Живой и энергичный: английские слова с переводом

счастлив как сверчок

используется для описания беззаботного и счастливого человека

"He is as happy as a cricket."Он счастлив как сверчок.

огненный шар

человек, полон энергии и задора

"That new worker is a ball of fire."Этот новый сотрудник — огненный шар.

молод душой

человек, сохраняющий ментальность и поведение молодого человека

"My grandmother is young at heart."Моя бабушка молода душой.

чувство юмора

способность говорить смешные вещи или находить забавное в шутках и прочих юмористических проявлениях

"I like his sense of humor."Мне нравится его чувство юмора.

любитель вечеринок

человек, который любит проводить много времени на вечеринках

"The party animal stayed out all night."Любитель вечеринок провёл всю ночь вне дома.

полный жизни

(о человеке) переполненный энергией и в приподнятом настроении

"The puppy is full of life."Щенок полон жизни.

социальная бабочка

человек, очень активный в общественной жизни, часто посещающий вечеринки и мероприятия

"The social butterfly knows everyone."Социальная бабочка знает всех.

жизнь (вечеринки|мероприятия)

энергичный человек на вечеринке или другом общественном событии

"He was the life of the party."Он был жизнью вечеринки.

свежий как маргаритка

(о человеке) бодрый, полон энергии и энтузиазма

"She feels as fresh as a daisy."Она чувствует себя свежей как маргаритка.

энергичный человек

человек, ведущий себя энергично или непредсказуемо

"She is a live wire."Она - энергетик.

полный энергии

полный положительной энергии и возбуждения

"The kids are full of beans today."Сегодня дети полны энергии.

свежий как огурчик

(о человеке) бодрый и полный энергии и энтузиазма

"You look fresh as a daisy."Ты выглядишь свежим как огурчик.