Честный: английские слова с переводом

прямой как стрела

человек, предельно честный и моральный

"He is straight as arrow."Он прям как стрела.

честный человек

человек, отличающийся честностью и надёжностью

"He is a straight shooter in business."Он честный человек в бизнесе.

соль земли

человек, пользующийся высоким уважением за честность и скромность

"My neighbors are the salt of the earth."Мои соседи — соль земли.

слово — залог чести

о человеке, который держит слово и имеет в виду каждое сказанное

"He always keeps his word."Он всегда держит слово.

человек действия

человек, который действительно делает, а не только говорит

"She is a woman of action."Она — женщина действия.

человек слова

человек, который предпочитает делать вещи, а не просто думать или говорить о них

"He is a man of his word."Он человек своего слова.

прямой как жердь

честный и следующий правилам без отклонений (особенно о человеке в военной или правоохранительной сфере)

"He stands straight as a ramrod."Он стоит прямо как жердь.

верный как сталь

о надёжном, заслуживающем доверия человеке

"She is true as steel."Она верна как сталь.

строгий, но добрый советчик

человек, который критикует, но делает это твёрдо и доброжелательно

"He spoke to me like a Dutch uncle."Он говорил со мной, как строгий, но добрый советчик.

честный как стекло

используется для описания очень честного и морального человека

"He is straight as an arrow."Он честный как стекло.

прямой как жердь

(особенно о ком-то в армии или правоохранительных органах) честный и неуклонно следующий правилам

"He is straight as a ramrod."Он прямой как жердь.

паинька

исключительно хороший или моральный человек

"She is a goody two shoes."