Несчастье и разочарование: английские слова с переводом

мрак и уныние

чувство или настрой, когда кажется, что всё может только ухудшиться

"The forecast is all doom and gloom."Прогноз полон мрака и уныния.

довести до слёз

вызвать у кого‑то сильные слёзы или сильные эмоции

"Her speech reduced me to tears."Её речь довела меня до слёз.

рыдать до слез

много и долго плакать

"She cried her eyes out yesterday."Она вчера рыдала до слез.

сердце [тронулось, упало]

выражает печаль или разочарование по поводу чего‑либо

"Her heart sank down fast."Её сердце упало вниз быстро.

угнетённый, подавленный

чувствовать грусть или уныние

"He is down in the mouth."Он подавлен с тех пор, как потерял работу.

удар в лицо

неожиданный и разочаровывающий удар, который портит хорошее настроение

"Losing my job was a real kick in the teeth."Потеря работы стала настоящим ударом в лицо.

как умирающая утка под грозой

используется для описания человека, который очень подавлен или грустен

"He looked like a dying duck."Он выглядел как умирающая утка.

мрачное настроение

период, когда человек чувствует себя крайне несчастным и подавленным

"He's in a dark mood."У него было мрачное настроение.

угрюмое лицо

выражение разочарования или печали

"Why do you have long face?"Почему у тебя угрюмое лицо?

не в духе

раздражённый, расстроенный или слегка нездоровый

"I feel out of sorts."В последнее время я чувствую себя не в духе.

быть не в себе

используется для описания человека, который чувствует себя психически расстроенным или неуравновешенным

"He is out of whack."Он не в себе.