Волнение: английские слова с переводом

в восхищенных отзывах

в очень благоприятной или восторженной манере

"He spoke of her in glowing terms."Он говорил о ней в восхищенных отзывах.

вызывать слюноотделение

вызывать у кого‑то сильное желание попробовать или сделать что‑то

"Food makes mouth water."Тот торт вызывал у меня слюноотделение.

со всей силой

с высоким уровнем энергии или энтузиазма

"He went into the meeting with all guns blazing."Он вошёл на собрание со всей силой.

в восторге до предела

чувствовать себя очень счастливым и взволнованным чем‑то

"She was thrilled to pieces by the surprise."Она была в восторге до предела от сюрприза.

захватывать дух

вызывать у кого‑то сильное восхищение, изумление

"The beautiful view took my breath away."Прекрасный вид захватил мой дух.

сердце пропускает удар

используется, когда человек ощущает внезапную сильную эмоциональную реакцию или физическое ощущение от волнения, удивления, страха или влюблённости

"My heart skipped a beat suddenly."Моё сердце вдруг пропустило удар.

прыгать от радости

чувствовать себя очень счастливым и удовлетворённым

"The child jumped for joy."Ребёнок прыгал от радости.

взбеситься, сойти с ума от радости

очень сильно возбудиться, стать чрезвычайно восторженным по поводу чего‑либо

"Fans went ape."Дети сошли с ума от новых игрушек.

как ребёнок с новой игрушкой

очень радостный и взволнованный чем‑то новым, что только что получил

"He was like a kid with a new toy."Он был как ребёнок с новой игрушкой.

как ребёнок в кондитерской (игрушечном магазине)

о ком‑то, кто в полном восторге и не может сдержать своё возбуждение

"I was like a kid in a candy store."Я был как ребёнок в кондитерской.

все мои Рождества пришли разом

о человеке, который чрезвычайно доволен своей удачей

"I passed, got a job offer, and won a prize — all my Christmases have come at once!"Я прошёл собеседование, получил предложение о работе и выиграл приз — все мои Рождества пришли разом!

надоесть до смерти (до мозга)

быть чрезвычайно скучным, до предела утомлять

"I am bored out of my mind."Мне надоело до смерти.

нетерпеливо ждать

едва ли не сходить с ума от нетерпения чего-либо из-за сильного волнения

"The dog chomped at the bit."Собака нетерпеливо ждала.

мурашки по коже

состояние, когда на коже появляются маленькие бугорки, а волосы встают из‑за возбуждения, холода или страха

"Cold winds gave me goose bumps."Холодный ветер вызвал у меня мурашки по коже.

сидеть на краю (своего) кресла

быть в напряжённом ожидании, с большим интересом следить за происходящим

"The movie kept me on the edge of my seat."Фильм держал меня на краю кресла.

облизывать (свои) губы

быть в предвкушении чего‑то, что скоро произойдёт

"He licked his lips eagerly."Он облизывал губы за ужином.

с энтузиазмом

способом, демонстрирующим сильный энтузиазм

"I'll be there with bells on."Я буду там с энтузиазмом.

прыгать от радости

быть полным энергии и возбуждения

"The kids are bouncing off the walls."Дети прыгают от радости.

полный энергии и радости

полный энергии и радости

"She woke up bright-eyed and bushy-tailed."Она проснулась полной энергии и радости.

мир — твоя устрица

можно делать всё, что захочется

"You are young and talented — the world is your oyster!"Ты молод и талантлив — мир твоя устрица!

сбить с ног кого-то

полностью и неожиданно ошеломить или победить кого-то

"The news knocked her off her feet."Эта новость сбила ее с ног.

привлекать внимание

соответствовать особым интересам или предпочтениям кого-либо

"That small house really tickles my fancy."Этот маленький домик очень привлек мое внимание.

заставить пустить слюнки

заставить кого-то захотеть сделать или попробовать что-то

"It makes my mouth water."Это заставляет меня пустить слюнки.

беситься

Крайне взволноваться или проявить энтузиазм по поводу чего-либо.

"They will go ape."Они будут беситься.

ошеломить

сильно удивить или впечатлить кого-то

"It knocked me off my feet."Это ошеломило меня.