Английские идиомы: чувства

Английские идиомы по теме с примерами, переводом и озвучкой.

12 тем 211 слов

Счастье22 слов

on top of the worldфразана вершине мира
to [make] {one's} dayфразасделать чей‑то день
clear conscienceфразачистая совесть
(as|) comfortable as an old shoeфразакомфортный, как старая обувь
(as|) snug as a bug in a rugфразауютно как жучок в ковре
to [walk|float] on airфразапарить в облаках
tickled pinkфразав полном восторге
to {one's} heart's contentфразавдоволь
to [lift|raise] {one's} spiritsфразаподнять настроение
in seventh heavenфразав седьмом небе
in {one's} elementфразав своей стихии
in hog heavenфразав раю
(as|) happy as a clam (at hot water|)фразасчастлив как слон
on cloud nineфразана седьмом небе
to [be] over the moonфразабыть на седьмом небе от счастья
life [is] a bowl of cherriesвыражениежизнь — вишнёвый сад
to [be|feel] at homeфразачувствовать себя как дома
like a dog with two tailsфразакак собака с двумя хвостами
(as|) happy as a flea in a doghouseфразасчастлив как блоха в собачьей будке
(as|) happy as Larryфразасчастлив, как Ларри
happy camperсущ.довольный человек
(as|) (pleased|proud) as Punchфразадовольный, как Панч

Волнение25 слов

in glowing termsфразав восхищенных отзывах
to [make] {one's} mouth waterфразавызывать слюноотделение
with (all|both|) guns blazingфразасо всей силой
thrilled to (death|pieces)фразав восторге до предела
to [take] {one's} breath awayфразазахватывать дух
{one's} heart [skip|miss] a beatвыражениесердце пропускает удар
to [jump] for joyфразапрыгать от радости
to [go] apeфразавзбеситься, сойти с ума от радости
like a kid with a new toyфразакак ребёнок с новой игрушкой
like a kid in a (candy store|toy shop)фразакак ребёнок в кондитерской (игрушечном магазине)
all {one's} Christmases [have] come at onceвыражениевсе мои Рождества пришли разом
bored out of {one's} [mind|brain|skull]фразанадоесть до смерти (до мозга)
to [chomp|champ|chafe] at the bitфразанетерпеливо ждать
goose bumpsсущ.мурашки по коже
on the edge of {one's} [seat]фразасидеть на краю (своего) кресла
to [smack|lick] {one's} lipsфразаоблизывать (свои) губы
with bells onфразас энтузиазмом
to [bounce] off the wallsфразапрыгать от радости
bright-eyed and bushy-tailedфразаполный энергии и радости
the world [is] {one's} oysterвыражениемир — твоя устрица
to [knock] {sb} off {one's} feetфразасбить с ног кого-то
to [tickle] {one's} fancyфразапривлекать внимание
make one's mouth waterфразазаставить пустить слюнки
go apeфразабеситься
knock somebody off one's feetфразаошеломить

Печаль или недовольство15 слов

on {one's} conscienceфразатяготит совесть
to [eat] {sb} aliveфразарастерзать (кого-либо) в клочья
a lump (in|to) {one's} throatфразакомок в горле
to [eat] {one's} heart outфразаразрывать сердце
to [open] the floodgatesфразаоткрыть шлюзы (эмоций)
{one's} nose out of jointфразабыть в ярости
to [take] {sth} to heartфразавзять что‑то к сердцу
out of {one's} elementфразабыть не в своей тарелке
sick and tiredфразасыт по горло
(down|) in the dumpsфразав унынии (в подавленном настроении)
to [cry] {sb} a riverфразарыдать
broken heartсущ.разбитое сердце
to [break] {one's} heartфразаразбить (чьё‑то) сердце
eat somebody aliveфразасъесть заживо
open the floodgatesфразаоткрыть шлюзы

Несчастье и разочарование11 слов

doom and gloomфразамрак и уныние
to [reduce] {sb} to tearsфразадовести до слёз
to [cry|sob] {one's} (eyes|heart) outфразарыдать до слез
{one's} heart [sink]выражениесердце [тронулось, упало]
down in the mouthфразаугнетённый, подавленный
kick in the teethфразаудар в лицо
like a dying duck in a thunderstormфразакак умирающая утка под грозой
(black|dark) [mood]фразамрачное настроение
long faceсущ.угрюмое лицо
out of sortsфразане в духе
out of whackфразабыть не в себе

Гнев17 слов

hissy fitсущ.истерика
{one's} blood [is] upвыражениекровь закипела
on the ragфразав плохом настроении (из‑за месячных)
in high dudgeonфразав ярости
in a huffфразав раздражённом настроении
hopping madфразав бешеной ярости
bent out of shapeфразавзбеситься
to [be] up in arms (about|over|after) {sth}фразавзбешённый (по поводу)
to [set] {one's} teeth on edgeфразавыводит из себя
to [make] {one's} blood boilфразазаставить кровь закипеть
to [go] apeфразавзбеситься, сойти с ума от радости
chill pillсущ.принять успокоительную таблетку (в переносном смысле)
to [drive] {sb} up the wallфразавыводить из себя
keep your hair onвыражениене теряй самообладание
to [hit|strike|touch] a (raw|sensitive|) nerveфразазадеть живую точку
to [get] a rise out of {sb}фразавыводить (кого‑то) из себя
go apeфразабеситься

Ярость15 слов

to [vent] {one's} spleenфразавыплеснуть (свою) злость
to [lose] {one's} [head]фразапотерять голову
to [hit] the (roof|ceiling)фразаударить в потолок
to [go] up the wallфразалезть на стену
to [go] spareфразавыйти из себя
to [go] off the deep endфразавыйти из себя
to [blow] {one's} (top|cool|stack|lid)фразавзбеситься
to [lose] {one's} marblesфразасойти с ума
around the bendфразасойти с ума
to [go] nutsфразасойти с ума / сойти с ума от радости
like a red (flag|rag) to a bullфразакак красный флаг быку
on edgeфразабыть на грани нервного срыва
more heat than lightфразамного шума, мало света
quick temperсущ.вспыльчивый
go spareфразавыходить из себя

Выходить из себя19 слов

to [throw] a (wobbly|wobbler)фразаразразиться (в ярости)
to [rant] and [rave]фразаругаться и возмущаться
to [scream|shout] (blue|bloody) murderфразакричать что есть мочи
a short fuseфразакороткий фитиль
to [go] through the roofфразавзбеситься
worked upфразавзволнованный
(as|) red as a cherryфразакрасный как рак
to [make] {one's} hackles riseфразазапустить (собственные) шпоры
to [see] redфразавзбеситься
(as|) mad as a hornetфразазлой как шершень
to [fly] off the handleфразавзбеситься
to [blow] a (fuse|gasket)фразавзорваться (в ярости)
to [foam|froth] at the mouthфразапузыриться от злости
hot under the collarфразаразгорячиться
fit to be tiedфразавзбешённый до предела
to [go] ballisticфразавзбеситься
to [do] {one's} nutфразавзбеситься (раздражённо)
go through the roofфразаприйти в ярость
(as) red as a cherryфразапокраснеть как рак

Раздражение16 слов

under {one's} feetфразавсюду под ногами
to [try|test] {one's} patienceфразатеребить терпение
to [ruffle] {one's} feathersфразадосаждать, выводить из себя
to [rub] {sb} the wrong wayфразавыводить из себя
to [get|put] {one's} back upфразаразозлить, вывести из себя
to [have] had it (up to here|) with {sb/sth}фразадостало, надоело
to [get] under {one's} skinфразадостать до нервов
to [get] {one's} goatфразавыводить из себя
to [get] out of {one's} hairфразаотстать, отойти в сторону
to [get] up on the wrong side of (the|) bedфразавстать не с той ноги
to [get] on {one's} nervesфразадействовать на нервы
to [get] off {one's} backфразаотстать
like a bear with a sore headфразакак медведь с больной головой
cheesed offфразараздосадовать, вывести из себя
browned offфразанадоесть, достать до предела
to [step|tread] on {one's} toesфразанаступить на мозоль

Раздражение18 слов

to [push|press] {one's} buttonsфразатронуть за живое, нажать на кнопку
at the end of {one's} ropeфразана пределе сил
to [have] enough of {sb/sth}фразанадоело, хватит
(fed up|sick) to the back teeth (with|of|about) {sth}фразанадоел до предела, достал до последней капли
(as|) sour as vinegarфразакислый как уксус
to [get] in {one's} hairфразадоставать, надоедать
to [get|be] in {one's} faceфразавлезать в лицо, приставать
to [get] up {one's} [nose]фразадостать до предела, вывести из себя
to [drive] {sb} to distractionфразадоводить до безумия, сводить с ума
to [be] on {one's} backфразадавить на кого-то
to [breathe] down {one's} neckфразадушить, постоянно следить
on {one's} [heels]фразана пятках
to [lose|blow] {one's} coolфразапотерять самообладание
at {one's} wit's endфразадостать предела терпения
to lose {one's} shitфразавзбеситься, потерять контроль
son of a bitchфразаублюдок, мерзавец
son of a gunфразанегодяй
on one's heelsфразаидти по пятам

Страх и ужас22 слов

to [frighten|scare|terrify] {sb} out of {one's} witsфразаиспугать до потери рассудка
cold sweatсущ.холодный пот
to [chill] {sb} to the (bone|marrow)фразапронзить до костей
[chill|shiver] [run] (up|down) {one's} [spine]выражениепробежал по спине леденящий холод
to [be] the death of {sb}фразабыть причиной смерти (кого‑то)
with bated breathфразас затаённым дыханием
to [shake|tremble] like a leafфразадрожать, как лист
to [scare] the (living|) crap out of {sb}фразанапугать до смерти (кого‑то)
to [scare] {sb} witlessфразанапугать до потери рассудка
to [scare] {sb} straightфразанапугать до исправления
to [scare] {sb} shitlessфразанапугать до смерти (разг.)
to [jump|leap] out of {one's} skinфразавыскочить из кожи
to [make] {one's} hair stand on endфразавзъерошить волосы
to [shake|quake|tremble] in {one's} (boots|shoes)фразадрожать в сапогах
to [scare|freighten] the (living|) daylights out of {sb}фразанапугать до смерти (разг.)
on tenterhooksфразав напряжённом ожидании
like a scalded catфразакак ошпаренный кот
to [scare] the (living|) shit out of {sb}фразанапугать до смерти (разг.)
rooted (to|in) the (spot|floor|ground)фразазастыл на месте
to [make] {one's} blood run coldфразазаставить кровь стынуть
to [make] {one'} ‌(skin|flesh) (crawl|creep)фразазаставить кожу ползти
for dear lifeфразаизо всех сил

Предвкушение18 слов

fever pitchсущ.в разгаре бурного возбуждения
to [get|set] {one's} [pulse|heart] racingфразазаставить сердце колотиться
like there's no time tomorrowфразакак будто завтра не наступит
to [pull|tear] {one's} hair outфразавыдергивать себе волосы
on pins and needlesфразабыть на иголках
like a cat on a hot tin roofфразакак кошка на раскалённой крыше
to [have|get] butterflies in {one's} [stomach]фразабабочки в животе
{one's} [heart] in {one's} mouthфразасердце в горле
panic stationsсущ.паника
to [have] ants in {one's} pantsфразанервничать
to [meet] trouble halfwayфразавстречать беду на полпути
to [go] postalфразасойти с ума от ярости
like a chicken with its head cut offфразакак курица без головы
[shiver|chill] (down|up) {one's} spineфразадрожь по позвоночнику
to [come|fall] apart at the seamsфразаразвалиться по швам
in a stewфразабыть в смятении
to [have] a cowфразаразругаться (букв. «иметь корову»)
hot to trotфразагореть желанием

Стыд и смущение13 слов

to [spare|save] {one's} blushesфразасэкономить себе смущение
to [make] a spectacle of {oneself}фразавыставить себя на посмешище
the (ground|floor|earth) [open] up and [swallow] {sb}выражениечтобы земля открылась и поглотила меня
(as|) red as a beetфразакрасный как свёкла
(as|) red as a cherryфразакрасный как рак
to [swallow] {one's} prideфразапроглотить гордость
to [put] {one's} foot in {one's} mouthфразаляпнуть глупость
[egg] (on|all over) {one's} [face]фразаоказаться в дураках
to [eat] dirtфразаесть грязь
to [eat] humble pieфразапризнать свою ошибку
red in the faceфразапокраснеть от стыда
(as) red as a cherryфразапокраснеть как рак
eat dirtфразасъесть свои слова

Выучи все 211 слов из этого списка с интервальным повторением

Начать заниматься с Mnimi

Другие списки слов

Английские слова уровня A132 тем · 597 слов Английские слова уровня A250 тем · 1528 слов Английские слова уровня B158 тем · 1794 слов Английские слова уровня B264 тем · 2173 слов Английские слова уровня C167 тем · 2392 слов Английские слова уровня C289 тем · 2040 слов