Сон: английские слова с переводом

отправиться в постель

лечь спать, закрыв глаза

"I am tired, time to hit the sack."Я устал, пора отправиться в постель.

ни разу не сомкнуть глаз

не спать

"I did not sleep a wink."Я ни разу не сомкнул глаз.

спать как младенец (или как бревно)

спать крепко, без пробуждений

"I slept like a baby."Я спал как младенец.

крутиться и ворочаться

немогнуть уснуть, постоянно меняя положение тела

"I tossed and turned all night worrying."Я крутился и ворочался всю ночь от тревоги.

поспать

удаётся немного поспать

"I need to catch some Z's."Мне нужно поспать.

короткий сон, дремота

короткий лёгкий сон или дремота, чтобы отдохнуть и восстановить силы

"He catches forty winks on the sofa after lunch."Он подремал на диване после обеда.

отоспаться

начать засыпать

"He went home to pound his ear."Он пошел домой отоспаться.

лечь спать

лечь в постель, чтобы спать

"I am tired, so I will hit the hay."Я устал, поэтому лягу спать.

жаворонок

человек, который имеет склонность рано вставать каждое утро

"The early bird catches the worm."Ранняя пташка червячка клюет.

вставай и сияй

говорят, чтобы побудить кого‑то встать с кровати и начать день

"Rise and shine — breakfast is ready!"Вставай и сияй — завтрак готов!

ночная сова

человек, который склонен спать очень поздно, часто работает ночью

"The night owl does his best work after midnight."Ночная сова делает свою лучшую работу после полуночи.

вырубиться как светильник

(о человеке) погрузиться в глубокий сон или потерять сознание от сильной усталости

"He was so tired he was out like a light."Он был так устал, что вырубился как светильник.

спать как бревно

спать очень глубоко

"I slept like a log."Я спал как бревно.

крепко спать

спать так крепко, что невозможно легко разбудить

"He is down for the count."Он крепко спит.

прийти в себя

используется для обозначения кого-либо, кто полностью проснулся и в сознании

"He is in the land of the living."Он пришел в себя.