Отдых и расслабление: английские слова с переводом

поставить ноги на отдохновение

расслабиться, удобно расположившись на диване, кровати и т.п.

"I kicked my feet up and watched TV."Я поставил ноги на отдохновение и смотрел телевизор.

побыть в аромате роз

найти время, чтобы расслабиться и оценить жизнь, особенно в период перегрузки

"Take time to stop and smell the roses."Найдите время, чтобы побыть в аромате роз.

второй прилив сил

возобновление энергии или выносливости, позволяющее продолжить или начать заново физическую нагрузку

"The runner found his second wind."Бегун нашёл второй прилив сил.

перехватить дыхание

временно прекратить действие, чтобы отдохнуть и перевести дух

"I stopped running to catch my breath."Я остановил бег, чтобы перехватить дыхание.

отдавать всё и отдыхать

отдавать максимум усилий в работе или занятиях, а затем позволять себе отдых

"Let us max and relax today."Давайте сегодня отдадим всё и отдохнём.

восстанавливать силы, «перезаряжать батарейки»

отдыхать и расслабляться, чтобы восстановить утраченные силы

"I took a nap to recharge my batteries."Я вздремнул, чтобы восстановить силы.

размять ноги

пойти на прогулку, особенно после долгого сидения на одном месте

"We stopped to stretch legs."Мы остановились, чтобы размять ноги.

распустить себя

перестать заботиться о своей внешности, гигиене или психическом благополучии

"He has let himself go."Он распустил себя.

расслабиться, оторваться

вести себя свободно, не думая о проблемах и чужих мнениях

"Let your hair down now."На вечеринке она наконец оторвалась.

развеять паутину в голове

освежить себя, обычно прогулкой или физической активностью

"A morning walk blows away the cobwebs."Утренняя прогулка развеивает паутину в голове.

вылететь из сил

полностью измотан, без сил

"I am fit to drop now."Я сейчас вылетел из сил.

вздохнуть с облегчением

почувствовать облегчение или расслабление после того, как прошёл период тревоги, стресса или ожидания

"She breathed a sigh of relief when the test was over."Она вздохнула с облегчением, когда тест закончился.

перевести дух

прекратить любую деятельность, которой занимался, чтобы сделать короткий перерыв и немного отдохнуть

"Let me catch my breath."Дай мне перевести дух.

расслабиться и отпустить себя

вести себя так, как хочется, не беспокоясь о мнении других

"She will let herself go."Она позволит себе расслабиться.