Улыбка и смех: английские слова с переводом

рассмеяться до упаду

смеяться или кричать очень долго и интенсивно

"I laughed my head off at his jokes."Я рассмеялся до упаду над его шутками.

смеяться до слёз

смеяться так сильно, что глаза наполняются слезами

"The baby laughed until he cried."Малыш смеялся до слёз.

ржать как трактор

смеяться громко и продолжительно

"She laughed like a drain."Она ржала как трактор.

изо всех сил

прилагать максимум усилий для выполнения или достижения чего‑либо

"I busted a gut trying to finish on time."Я изо всех сил старался закончить работу в срок.

разрываться от смеха

(о смехе) быть чрезвычайно интенсивным и неконтролируемым

"The comedian had us in stitches."Комик разорвал нас от смеха.

хохот от души

громкий и неудержимый смех

"The joke produced a loud belly laugh."Шутка вызвала громкий хохот от души.

улыбаться как кот Чеширский

широко улыбаться

"He grinned like a Cheshire cat."Он улыбался как кот Чеширский.

улыбаться во весь рот

(о человеке) выглядеть чрезвычайно счастливым и довольным

"He smiled from ear to ear."Он улыбался во весь рот.

миллионная улыбка

очень обаятельная, притягательная улыбка, часто у женщины

"She has a million-dollar smile."У актёра миллионная улыбка.

умирать со смеху

Очень сильно смеяться, особенно до такой степени, что болит живот.

"We will bust a gut."Мы умрём со смеху.