Аппетит: английские слова с переводом

любить сладкое

испытывать влечение к пище, содержащей много сахара

"I have a sweet tooth for chocolate."Я люблю сладкое, особенно шоколад.

пустой желудок (перен.)

способность потреблять огромные количества еды или напитков, особенно алкоголя, без последствий

"He has a hollow leg."У соревнующегося едока, должно быть, пустой желудок.

приступ голода

внезапное и сильное желание что‑то поесть

"He got the munchies late at night."У него ночью был приступ голода.

мог бы съесть лошадь

говорят, когда очень сильно проголодался и готов съесть всё, что попадётся

"I am so hungry I could eat a horse."Я так голоден, что мог бы съесть лошадь.

вызывать слюноотделение

вызывать у кого‑то сильное желание попробовать или сделать что‑то

"Food makes mouth water."Тот торт вызывал у меня слюноотделение.

аппетит приходит во время еды

используется для описания жадного человека, который берет больше еды, чем может съесть

"My eyes are bigger than my stomach."Мой аппетит приходит во время еды.

разжечь аппетит

сильно усилить желание поесть

"The smell of food whetted my appetite."Запах еды разжёг мой аппетит.

застрять (в/внутри)

не иметь возможности переместиться из места или положения

"The car got stuck in the mud."Автомобиль застрял в грязи.

мог бы убить за

используется, чтобы сказать кому-то, что он ест или пьет слишком много чего-то

"I could murder this."Я мог бы убить за это.

наелся как клещ

полностью насытился, больше ничего не может есть

"I am full as a tick now."Я сейчас наелся как клещ.

таять во рту

(о еде) быть чрезвычайно вкусным и таять, не требуя жевания

"The chocolate cake melted in my mouth."Шоколадный торт таял во рту.

вызвать аппетит

испытывать чрезмерный и неконтролируемый голод при виде, запахе или даже мысли о вкусной еде или напитке

"It makes my mouth water."Это вызывает у меня аппетит.

приступить с энтузиазмом

начать с большим энтузиазмом

"Let's get stuck in."Давайте приступим с энтузиазмом.