Улучшите свои навыки ведения беседы на английском языке и участвуйте в более глубоких дискуссиях с помощью идиом, связанных с обществом, законом и политикой.
12 тем172 слов
Согласно правилам15 слов
in the clearфразавне подозрений
the (long|) arm of the lawфразадлинная рука закона
the third degreeфразажёсткий допрос
behind barsнаречиеза решёткой
to [be] in forфразабыть в беде
by the bookфразапо правилам
dos and don'tsфразаправила поведения
rule of thumbфразаэмпирическое правило
in {one's} crosshairsфразав прицеле
guilty as chargedфразавиновен, как и обвиняют
on the caseфразав деле
be in forфразабыть в беде
green lightсущ.зеленый свет
in one's crosshairsфразабыть под прицелом
clean bill of healthфразаполучить чистый медицинский осмотр
Нарушение норм18 слов
to [bend|stretch] the rulesфразасгибать правила
dead to rightsфразас поличным
blood on {one's} handsфразакровь на руках
smoking gunсущ.дымящийся пистолет
to [beard] the lion in (his|her) denфразаидти в логово льва
to [break] ranksфразавыйти из рядов
to [take] the law into {one's} (own|) handsфразавзять закон в свои руки
to [jump] the [light]фразапроехать на красный свет
the law of the jungleфразазакон джунглей
bandit territoryсущ.зона бандитов
to [jump] the lineфразаперепрыгнуть очередь
off the back of a truckфразас грузовика
French leaveсущ.уйти по-английски
to [slip] {sb} a Mickey (Finn|)фразаподмешать микки (Финна)
pink elephantsсущ.розовые слоны
jump the lineфразалезть вне очереди
awolприл.самовольно отсутствующий
out of seasonфразавне сезона
Справедливость9 слов
a fair shakeфразачестный шанс
to [serve] {sb} rightфразаэто ему заслуженно
fair and squareфразачестно и справедливо
to [put] the saddle on the right horseфразаповесить ярмо не на ту шею
on an equal footingфразана равных
to [give] the devil (his|her) [due] (in law|)фразаотдать должное дьяволу
above boardфразачисто
square dealсущ.справедливая сделка
poetic justiceсущ.поэтическая справедливость
Несправедливость13 слов
to [get] away with murderфразауйти безнаказанным
to [jump] the lineфразаперепрыгнуть очередь
conflict of interestфразаконфликт интересов
raw dealсущ.несправедливая сделка
to [tar] {sb/sth} with the same brushфразаобобщать, приравнивать к одному
cheap shotсущ.низкая атака
to [cry] foulфразавозмущаться, заявлять о нарушении правил
kangaroo courtсущ.самосуд, «кенгуру‑суд»
to [get] a free passфразаполучить привилегию, «бесплатный пропуск»
below the beltфразаниже пояса
judge, jury, and executionerфразабыть и судом, и приговором, и палачом
the short end of the stickфразаполучить короткую палку
jump the lineфразаобойти
Политика15 слов
to [vote] with {one's} [pocketbook|dollar|purse]фразаголосовать кошельком
to [drive] a wedgeфразавставить клин
to [bridge] the (gap|gulf|divide)фразапреодолевать разрыв, «мостить» пропасть
spin doctorсущ.спин‑доктор
to [divide] and [conquer|rule]фразаразделяй и властвуй
to [drain] the swampфразавыдрать болото
new wine in an old bottleфразановое вино в старой бутылке
old wine in a new bottleфразастарое вино в новой бутылке
to [pass] the buckфразаперекладывать ответственность
to [flex] {one's} musclesфразахвастать силой, «разминать» мышцы
plum treeсущ.сливовое дерево
dream ticketсущ.идеальная пара
to [take] the floorфразавзять слово, выйти на сцену
on the stumpфразав предвыборном туре
take the floorфразавзять слово
Политические вопросы8 слов
olive branchсущ.оливковая ветвь
to [beat|turn] swords into plowsharesфразапревратить мечи в плуги
war of wordsфразасловесная война
battle lineсущ.линия фронта
off the recordфразане для публикации
banana republicсущ.банановая республика
young [turk]сущ.молодой турок
lame duckсущ.хромая утка
Наказание16 слов
to [slap] {sb} on the wristфразадать лёгкое наказание
to [bring] {sb} to bookфразапривести к ответственности
to [face] the musicфразавстретить последствия
to [have] it comingфразаполучить по заслугам
to [take] the fallфразавзять на себя вину
hair shirtсущ.волосяная рубаха
up the riverфразав тюрьму
at (Her|His) Majesty's pleasureфразапо воле Его/Её Величества
to [sue] the pants off (of|) {sb/sth}фразазасудить до нитки
to [put] {sb} to deathфразаприказать казнить
to [bring|call] {sb} to accountфразапривлечь к ответственности
{one's} head on a (plate|platter)фразаголова на блюде
to [rap] {sb} (on|over|across) the knucklesфразадать по рукам
the devil to payфразабудут тяжёлые последствия
a price on {one's} [head]фразанаграда за голову
dead man walkingфразаходячий мертвец
Общество16 слов
to [make] common causeфразаобъединиться в общую цель
in a bodyфразаединой массой
there [is] safety in numbersвыражениевместе безопаснее
to [go|swim] with the tideфразаплыть по течению
laced muttonфразапродажная женщина
red-light districtсущ.красный квартал
brain drainсущ.утечка мозгов
glass ceilingсущ.стеклянный потолок
to [come] out of the closetфразапризнаться (в своей ориентации)
to [jump|climb|get] on the bandwagonфразаподключиться к модному движению
to [go] to the pollsфразаидти на выборы
gray voteсущ.голос «серой» электораты
a sign of the timesфразазнак времени
with one voiceфразаединогласным голосом
come out of the closetфразавыйти из шкафа
grass rootsсущ.низовые
Социальный класс14 слов
upper crustсущ.высший свет
above the saltфразасидеть выше соли
airs and gracesфразапоказуха
blue bloodсущ.благородная кровь
fair-haired (boy|girl)фразалюбимчик
born (in|to) the purpleфразарождённый в пурпуре
to [be] born with a silver spoon in {one's} mouthфразародиться со серебряной ложкой во рту
silver spoonсущ.серебряная ложка
the chattering classсущ.болтливый класс
skid rowсущ.трущобы
the right side of the tracksфразаправый берег (привилегированный район)
worm's eye viewфразавид с уровня червяка
[plum] in {one's} mouthфразаговорить с привкусом
below the saltфразасидеть ниже соли
Социальные нормы и конформизм17 слов
a voice crying in the wildernessфразаголос в пустыне
against the grainфразавопреки
a law unto {oneself}фразасам себе закон
beyond the paleфразавыходящий за рамки дозволенного
to [break] the moldфразасломать стереотип
to [cross] (the|a) lineфразаперейти черту
to [step|be] out of lineфразавыйти за рамки
sacred cowсущ.священная корова
line in the sandфразапоставить черту
to [break] every rule in the bookфразанарушать все правила
the done thingфразапринято
herd mentalityсущ.стадный инстинкт
to [swim|go] against the (tide|stream)фразаплыть против течения
to [play] the gameфразаиграть по правилам
to [go] rogueфразасойти с рельсов
to [overstep] the (mark|line)фразапереступить границу
out of boundsфразавне границ
Уход или побег17 слов
to [take] to {one's} heelsфразаброситься наутек
the bird has flownвыражениептица улетела
to [go] southфразапойти ко дну
to [go] to groundфразауйти в тень
to [give] {sb} the slipфразавыскользнуть
to [bust] a moveфразазажечь
to [make] a moveфразаотправиться в путь
into thin airфразаисчезнуть в никуда
(disappearing|vanishing) actфразаисчезновение
to [do] a moonlight flitфразаночной побег
to [go] over the wallфразаперепрыгнуть стену
awolприл.самовольно отлучившийся
go southфразауезжать на юг
on the runфразана бегу
bust a moveфразасделать ход
make a moveфразасделать ход
in the windфразаскрыться
Мошенничество и афера14 слов
dog and pony showфразапоказуха
loan sharkсущ.ростовщик
five-finger discountсущ.бесплатный сыр
funny businessсущ.сомнительные дела
creative accountingсущ.креативный учёт
money launderingсущ.отмывание денег
sharp [practice]сущ.недобросовестная практика
hush moneyсущ.заплатка за молчание
slush fundсущ.тайный фонд
to [take] {sb} to the cleanersфразаразорить кого-либо
easy moneyсущ.лёгкие деньги
on the fiddleфразамошенничество
(quick|fast) buckфразабыстрый заработок
take somebody to the cleanersфразаобобрать кого-либо до нитки
Выучи все 172 слов из этого списка с интервальным повторением
Социальный класс14 слов