Заработок денег: английские слова с переводом

зарабатывать на жизнь

зарабатывать достаточно денег, чтобы покрывать жизненные нужды

"He works hard to bring home the bacon."Он усердно работает, чтобы зарабатывать на жизнь.

хлеб‑соль

основной источник дохода человека или бизнеса

"Teaching is my bread and butter."Преподавание — мой хлеб‑соль.

сводить концы с концами

управлять заработком достаточных денег для покупки предметов первой необходимости в жизни

"He works odd jobs to keep the pot boiling."Он подрабатывает, чтобы сводить концы с концами.

сводить концы с концами

быть в состоянии обеспечивать самые базовые потребности

"He barely makes enough to keep body and soul together."Он едва хватает, чтобы сводить концы с концами.

сводить концы с концами

зарабатывать достаточно денег, чтобы покрыть базовые потребности

"With two jobs, he can just make ends meet."Имея две работы, он едва сводит концы с концами.

отгонять волка от двери

зарабатывать достаточно, чтобы покрывать жизненные нужды

"A small loan kept the wolf from the door."Небольшой займ отогнал волка от двери.

быстро заработать деньги

быстро заработать много денег

"He wants to coin money fast."Он хочет быстро заработать деньги.

сделать куш

заработать большую сумму денег, часто за короткое время и без особых усилий, обычно благодаря удачному бизнесу или инвестициям

"He made a killing on the stock market."Он сделал куш на фондовом рынке.

заработать целое состояние

получать очень большие доходы

"They make a mint every year."Они зарабатывают целое состояние каждый год.

смеяться всю дорогу до банка

получить значительное богатство, часто делая что-то, что многие считают бесполезным или глупым

"The investors laughed all the way to the bank."Инвесторы смеялись всю дорогу до банка.

набивать карман

получать деньги, используя незаконные или нечестные методы

"He lined his own pocket secretly."Он тайно набивал свой карман.

лицензия печатать деньги

коммерческая деятельность, позволяющая участникам быстро обогащаться без больших усилий

"His invention is a license to print money."Его изобретение — лицензия печатать деньги.

золотая позиция

очень желаемая работа или должность, обычно с отличной оплатой, льготами и перспективами роста

"The executive landed a plum job."Он получил золотую позицию.

легкие деньги

деньги, которые можно заработать, не прилагая особых усилий

"This easy job is money for old rope."Эта легкая работа — легкие деньги.

золотое прикосновение

способность получать прибыль от любого занятия

"His Midas touch made every business successful."Его золотое прикосновение делало каждый бизнес успешным.

играть на рынке

заниматься покупкой и продажей акций и других финансовых инструментов в надежде получить прибыль

"He lost everything playing the market."Он потерял всё, играя на рынке.

в кармане

говорится о сумме денег, полученной в виде прибыли от сделки

"I had fifty in pocket today."У меня сегодня в кармане было пятьдесят.

золотые кандалы

высокая пенсия или крупная зарплата, предоставляемая сотруднику, чтобы удержать его в компании надолго

"The bonus acted as golden handcuffs."Бонус выступал в роли золотых кандалов.

золотой парашют

финансовая компенсация, предоставляемая топ‑менеджеру в случае прекращения его трудовых отношений

"The CEO had a golden parachute clause."У генерального директора был пункт о золотом парашюте.

золотой парашют

выплата или пакет льгот, предоставляемые работнику, обычно высокопоставленному руководителю, при увольнении из компании

"He received a golden handshake upon retirement."Он получил золотой парашют при выходе на пенсию.

на пособии

о человеке, который безработен, но получает регулярные выплаты от государства

"He has been on the dole for six months."Он получает пособие уже шесть месяцев.

зарабатывать на жизнь

зарабатывать достаточно денег, чтобы иметь возможность оплачивать предметы первой необходимости

"We bring home bacon."Мы зарабатываем на жизнь.