Искусство и ремесло: английские слова с переводом

экспрессионист

художник, следовавший принципам экспрессионизма, сосредоточенный на передаче внутреннего мира и эмоций, а не внешней реальности

"Expressionist painter used colors."Экспрессионистский художник использовал яркие краски.

постимпрессионист

художник конца XIX века, расширивший техники импрессионизма, делая упор на личное выражение, геометрические формы и яркие цвета, отвергая ограничения импрессионизма

"Postimpressionist artist Van Gogh."Постимпрессионистский художник Ван Гог.

сюрреалист

художник или писатель‑приверженец сюрреализма, стремящийся изобразить творческую сторону подсознания

"Surrealist painter Salvador Dali."Сюрреалистский живописец Сальвадор Дали.

творчество

совокупность художественных или литературных произведений, созданных конкретным художником, писателем и т.п.

"This is his finest oeuvre."Это его лучшее творчество.

концептуальный

относящийся к идеям, а не к физическим объектам или переживаниям

"The art is conceptual."Это искусство концептуальное.

абстракция

(о произведении искусства) изображение форм, цветов или фигур, не представляющих реальные объекты, сосредоточенное на идеях или эмоциях

"The painting is abstract."Эта картина является абстракцией.

демонстрировать

выставлять или представлять что‑то на виду, привлекая внимание и восхищение

"The museum showcases local artists."Музей демонстрирует местных художников.

выставка

публичное мероприятие, на котором показывают картины, фотографии или другие экспонаты

"The art exhibition opens today."Сегодня открывается художественная выставка.

куратор

человек, отвечающий за музей, за уход за коллекцией, произведениями искусства и т.п.

"The museum curator organized the new exhibition."Куратор музея организовал новую выставку.

пересоздать

вообразить или представить что‑то заново, в новом или ином виде, проявляя креативность или инновацию

"The movie reimagines the classic fairy tale."Фильм пересоздаёт классическую сказку.

скульптор

человек, создающий произведения искусства путём резьбы или формовки камня, дерева, глины, металла и т.п.

"The sculptor carved stone."Скульптор резал камень.

карикатурист

художник, специализирующийся на создании юмористических рисунков, часто в виде комиксов или карикатур

"Talented political cartoonist."Талантливый политический карикатурист.

мазок кисти

отметина, оставленная кистью при нанесении краски на поверхность

"Thick brushstroke visible."Толстый мазок кисти виден.

портретная живопись

искусство или действие создания портретов людей

"Traditional portraiture popular."Традиционная портретная живопись популярна.

флэтстайл

минималистский подход к живописи, характеризующийся использованием смелых, плоских цветов и упрощенных форм без особого затенения или глубины

"Flatstyle painting technique."Техника живописи в стиле флэтстайл.

мурал

большая живопись, выполненная на стене

"The mural covered the entire wall."Мурал покрывал всю стену.

граффити

изображения или надписи, нарисованные на общественной поверхности — стенах, дверях, поездах и т.п.

"Graffiti covered the wall."Граффити покрывали стену.

каллиграфия

искусство красивого письма с использованием специальных пишущих инструментов, таких как перо‑погружка или кистевая ручка

"She learned Japanese calligraphy to write beautiful letters with a brush."Она изучала японскую каллиграфию, чтобы писать красивые буквы кистью.

монохромный

состоящий из одного цвета или оттенков одного цвета

"The room is monochromatic."Комната монохромна.

коллаж

техника создания изображений путём наклеивания фотографий, кусочков ткани или цветной бумаги на поверхность

"The children made a collage from magazines."Дети сделали коллаж из журналов.

пуантилизм

живописная техника, основанная на нанесении точек и мелких штрихов цвета

"Pointillism uses small dots of color."Пуантилизм использует маленькие точки цвета.

эфигия

физическое изображение кого‑либо, обычно статуя или фигурка, часто в натуральную величину

"They burned political effigy."Они сожгли политическую эфигию.

базилика

большое прямоугольное здание с центральным нефом, боковыми нефами и часто возвышающимся апсидам в одном из концов

"Ancient Roman basilica."Древняя римская базилика.

сводчатый

(о крыше) построенный в виде арки или нескольких соединённых арок

"The ceiling is vaulted."Потолок сводчатый.

архитектурный

относящийся к изучению или искусству строительства и проектирования зданий

"The style is architectural."Дизайн является архитектурным.

пряжа

длинный непрерывный отрезок волокон, скрученных вместе для использования в вязании, ткачестве или шитье

"Colorful knitting yarn."Цветная пряжа для вязания.

вязать крючком

изготавливать ткань или изделие, соединяя петли пряжи при помощи крючка

"She crochets blankets for her grandchildren."Она вяжет крючком одеяла для внуков.

вышивка

ремесло создания декоративных или практических изделий с помощью иглы и нити или пряжи, обычно посредством шитья, вышивки или вязания

"Traditional needlework skills."Традиционные навыки вышивки.

вышивать

шить декоративные узоры на ткани цветными нитями

"She embroidered flowers on the pillowcase."Она вышила цветы на наволочке.

аппликация

декоративный узор, выполненный вырезанием и пришиванием отдельного куска ткани или материала к более крупному куску для создания рисунка или изображения

"Colorful fabric applique."Яркая тканевая аппликация.

краситель

цветное вещество, применяемое для придания или изменения цвета материалам (тканям, пряже и др.) путём погружения или нанесения

"Hair dye changed color."Краска для волос изменила цвет.

бисероплетение

искусство соединения бусин или других мелких предметов (ракушек, камней, семян) в декоративные или практические узоры

"Intricate beadwork on dress."Тщательное бисероплетение на платье.

графика (печать)

процесс воспроизведения рисунков или изображений путём прижатия покрытой краской рельефной поверхности к бумаге

"Printmaking creates multiple copies of artwork."Графика позволяет создавать множество копий произведения.

оригами

искусство складывания бумаги в желаемые формы, возникшее в Японии

"Origami is fun."Оригами — это весело.

керамист

художник, специализирующийся на создании керамических изделий, скульптур или других форм искусства из глины

"Talented ceramicist works."Талантливый керамист работает.

ремесленник

квалифицированный мастер, создающий предметы полностью или частично вручную

"Skilled local artisan."Опытный местный ремесленник.

ткач

умелый мастер, создающий тканые ткани и текстиль, переплетая нити или пряжу на ткацком станке различными техниками и узорами

"The weaver created beautiful patterns on the loom."Ткач создал красивые узоры на станке.

модернист

художник, писатель или мыслитель конца XIX – начала XX века, стремившийся бросить вызов традиционным нормам, исследуя новые идеи, инновации и акцентируя внимание на самопознании и общественных переменах

"Modernist writer changed literature."Модернистский писатель изменил литературу.

натурализм

литературное и художественное направление конца XIX века, характеризующееся точным изображением деталей

"Literary naturalism shows life."Литературный натурализм показывает жизнь.

абстракция

форма искусства, в которой изображаются формы, цвета или очертания, не представляющие реальные объекты, а передающие идеи или эмоции

"Abstract art uses shapes."Картина является абстракцией.

авангард

инновационный, экспериментальный или нетрадиционный стиль или подход, особенно в искусстве

"The film is avant-garde."Фильм относится к авангарду.

эстетический

относящийся к наслаждению или оценке красоты, особенно визуального искусства

"The painting has aesthetic value."Дизайн эстетический.

инсталляция

произведение искусства, специально созданное для определённого пространства, среды или места

"Art installation in museum."Художественная инсталляция в музее.

производный

подобный или имитирующий предыдущее произведение, часто без оригинальности

"The painting is derivative."Картина производна.

изображать

представлять или показывать что-либо или кого-либо в произведении искусства

"The painting will depict."Картина будет изображать.

захватить

удаётся точно передать настроение, качество, сцену и т. д. в произведении искусства

"The painting captured the mood."Картина передавала настроение.

контраст

различия в цвете, яркости и темноте, которые художник использует в живописи или фотографии для создания особого эффекта

"The contrast between light and dark was striking."Контраст между светом и тенью был поразительным.

иллюстрировать

служить ясным примером или представлением более широкой концепции или ситуации

"This illustrates the point."Это иллюстрирует суть дела.

перспектива

техника изображения двумерного объекта так, чтобы создать правильное ощущение расстояния: объекты, находящиеся дальше, изображаются меньше

"This painting has good perspective."У этой картины хорошая перспектива.

чертёж

детальный технический или архитектурный план, показывающий размеры, материалы и спецификации для строительства или производства

"See the blueprint."Архитектор нарисовал чертёж.

гобелен

толстая вручную ткачёная ткань с узорами или изображениями, используемая в качестве настенного украшения, занавески и т.п.

"The tapestry hung on the castle wall."Гобелен висел на стене замка.

образец вышивки

вышивка, служащая образцом или демонстрацией различных стежков и техник

"Cross stitch sampler made."Сделан образец крестиком.

мотив

декоративный элемент или узор, добавляемый к одежде или ткани, служащий для улучшения ее внешнего вида или передачи определенного стиля или темы

"The motif was nice."Мотив был приятным.

керамика

умение или деятельность по изготовлению посуды, горшков и т.п. из глины

"She learned pottery."Она собирает ручную керамику у местных мастеров.

вставлять стекло

вставлять кусок стекла в оконную раму здания

"They glaze the window."Они вставляют стекло в окно.

ремесло

деятельность или искусство умелого использования рук для создания привлекательных предметов

"Traditional local handicraft."Традиционное местное ремесло.

резчик

художник, создающий скульптуры и декоративные предметы вырезанием их из материала, такого как дерево, камень или слоновая кость

"Skilled wood carver."Опытный резчик по дереву.