Негативное и нейтральное отношение: английские слова с переводом

негодование

чувство гнева или раздражения, вызванное чем‑то несправедливым, недостойным или подлым

"His indignation was clear from his angry voice."Его негодование было ясно по его гневному голосу.

цинизм

скептическое отношение к честности или намерениям других людей

"His cynicism showed distrust."Его цинизм очевиден.

самодовольство

чувство самоуверенного удовлетворения или безмятежности, часто сопровождающееся неосведомлённостью о возможных опасностях

"Complacency led to their failure."Самодовольство привело к их провалу.

пренебрежение

чувство, что кто‑то или что‑то не заслуживает уважения или внимания

"She wrinkled her nose in disdain."Она сморщила нос в проявлении пренебрежения.

недовольство

продолжительное чувство гнева или горечи из‑за несправедливого обращения

"Resentment festered within him."Внутри него росло недовольство.

наглый

поведение без стыда и страха, отказывающееся следовать традиционным правилам или манерам

"He is brazen."Он наглый.

мрачный

имеющий угрюмое, подавленное или пессимистическое настроение

"He has been morose all day."Он был мрачным весь день.

угрюмый

вспыльчивый, мрачный и обычно молчаливый

"The sullen teenager refused to talk."Угрюмый подросток отказался говорить.

непостоянный

склонный к непредсказуемым и резким переменам

"Her mood is mercurial."Её настроение непостоянно.

саркастический

выражающий обратное тому, что имеется в виду, с целью критики, оскорбления, насмешки или шутки

"His tone is sarcastic."Его тон саркастический.

снобистский

проявляющий ощущение собственного превосходства над теми, кого считают ниже, часто из‑за социального статуса, богатства или образования

"She is snobbish."Она снобистская.

упрямый

настойчиво игнорирующий правила, советы или желания других

"The child is willful."Ребёнок упрямый.

недовольный

чувствующий неудовлетворённость, часто из‑за несправедливого обращения или разочарования

"The disgruntled employee complained."Недовольный сотрудник жаловался.

пессимистичный

имеющий или проявляющий негативный взгляд на будущее и постоянно ожидающий плохих событий

"Don't be so pessimistic."Не будь таким пессимистичным.

недоверие

сомнения, оговорки или неуверенность в надёжности кого‑либо или чего‑либо

"She mistrusts strangers easily."Она легко испытывает недоверие к незнакомцам.

хихикать

тихо смеяться коварно или насмешливо

"The boys snickered at the silly joke."Мальчики хихикали над глупой шуткой.

хмуриться

нахмуриться угрюмым или гневным видом

"The teacher scowled at the noisy class."Учитель хмурился на шумный класс.

высокомерно

с манерой, показывающей надменное превосходство над другими

"She spoke haughtily to the waiter."Она говорила с официантом высокомерно.

в открытую, без стеснения

откровенно и без стыда, особенно при нарушении правил или норм

"He blatantly lied to his boss."Он откровенно соврал своему начальнику.

претенциозно

поступая так, чтобы произвести впечатление, притворяясь более важным, талантливым или культурным, чем есть на самом деле

"He dressed pretentiously for the party."Он оделся претенциозно для вечеринки.

нерешительный

неуверенный или неохотный действовать или говорить, часто из‑за сомнений или колебаний

"She is hesitant."Она нерешительна.

откровенный

свободно выражающий свои мнения или идеи, не сдерживая их

"She is outspoken."Она откровенна.

прямой

(о человеке) откровенный в выражении мыслей или мнений

"She gave a forthright answer."Она дала прямой ответ.

откровенный

откровенный, прямой в выражении своих истинных чувств или намерений

"Be candid with me."Его ответ был откровенным.

застенчивый

застенчивый, робкий, особенно в общественных ситуациях, часто сопровождающийся нежеланием привлекать к себе внимание

"The boy is bashful."Мальчик застенчив.

торжественный

полный глубокой искренности, без юмора

"His face was solemn."Его лицо было торжественным.

деловитый

представляющий информацию прямо, без эмоций и практично

"Her tone was matter-of-fact."Её тон был деловитым.

застенчивый

лишённый уверенности или смелости

"The child is timid."Ребёнок застенчив.

замкнутый

(о человеке) не желающий общаться с другими людьми и принимать участие в общественной жизни

"The child is withdrawn."Ребёнок замкнут.

безудержный

характеризующийся неконтролируемым, агрессивным или неуправляемым поведением

"Corruption is rampant."Коррупция безудержна.

склонный

имеющий склонность или предрасположенность к чему‑либо

"He is prone to injury."Он склонен к травмам.

смиренно

с принятием чего‑то нежелательного или неизбежного без протеста

"He sighed resignedly and gave up."Он вздохнул смиренно и сдался.

бесчувственно

без проявления эмоций, чувств или реакции

"The guard stood impassively at the door."Охранник стоял бесчувственно у двери.

скептицизм

сомневающееся или вопрошающее отношение к идеям, убеждениям или утверждениям, которые обычно принимаются

"He shows skepticism always."Он всегда проявляет скептицизм.

презрение

пренебрежение и отсутствие уважения к кому‑либо или чему‑либо, считаемому незначительным или недостойным

"He looked at the liar with contempt."Он посмотрел на лжеца с презрением.

мания

интенсивный энтузиазм или одержимость чем-либо, часто в чрезмерной или неконтролируемой степени

"She has a mania for art."У нее мания к искусству.

смущенный

проявляющий недостаток уверенности или мужества неловким образом

"He looked sheepish then."Тогда он выглядел смущенным.

с ходу

пренебрежительным или безразличным образом

"He dismissed it offhand."Он отмахнулся от этого с ходу.

уничижительный

имеющий отрицательную или принижающую коннотацию

"The term is pejorative."Этот термин уничижительный.

приуменьшать

говорить о ком‑то в уничижительном тоне, принижать его значение

"Do not belittle your colleagues' efforts."Не приуменьшайте усилия коллег.

покровительствовать (в значении снисходительно обращаться)

говорить или вести себя так, будто ты более знающий, опытный или умный, чем собеседник

"Don't patronize me."Не снисходительно относитесь к своим сотрудникам.

издеваться

насмехаться над кем‑либо или чем‑либо пренебрежительно

"Do not mock people with disabilities."Не издевайтесь над людьми с ограниченными возможностями.

презрительно усмехнуться

издеваться с пренебрежением

"He scoffed at the warning of danger."Он презрительно усмехнулся над предупреждением об опасности.

нрав

обычное отношение человека в любой конкретной ситуации

"She has a cheerful disposition."У неё весёлый нрав.

апатия

общая безразличие, отсутствие интереса, заботы или энтузиазма к жизненным делам

"His apathy worried everyone greatly."Его апатия сильно тревожила всех.

сдержанность

склонность держать свои мысли, чувства и личные дела при себе

"She has a reserve."Банк держит наличные в резерве.

прямолинейный

выражающий мысли или мнения откровенно, иногда грубо

"He is often blunt and honest."Он часто прямолинеен и честен.

объективный

основанный только на фактах и не подверженный личным чувствам или суждениям

"The report is objective."Он старался быть объективным.

отстранённый

лишённый интереса или эмоционального вовлечения

"He seems detached."Он кажется отстранённым.

строгий

Серьезный и строгий по манере или отношению, часто проявляющий неодобрение или авторитет.

"The teacher had a stern look."У учителя был строгий вид.

склонный

имеющий естественную склонность к чему-либо

"He is apt to."Он склонен к.