Профессиональные и социальные титулы: английские слова с переводом

начальник тюрьмы

должностное лицо, отвечающее за управление исправительным учреждением, контроль за администрацией, безопасностью и благополучием заключённых

"The warden managed the prison with a very strict set of rules."Начальник тюрьмы управлял учреждением по очень строгим правилам.

гроссмейстер

высший титул шахматиста, присуждаемый ФИДЕ игрокам, продемонстрировавшим выдающиеся навыки и достижения в турнирах и матчах

"He became a chess grandmaster at age twenty."Он стал шахматным гроссмейстером в двадцать лет.

координатор

человек, который организует, планирует или управляет действиями и ресурсами в группе или организации

"The event coordinator planned the schedule."Координатор мероприятия составил расписание.

лесничий

человек, чья работа заключается в уходе за лесом, парком или сельской местностью

"The ranger patrols forest."Лесничий патрулирует лес.

практикующий врач

человек, занимающийся профессиональной деятельностью, особенно в медицине

"The practitioner explained the treatment process clearly"Практикующий врач ясно объяснил процесс лечения

техник

специалист, нанятый для проверки или работы с техническим оборудованием или машинами

"The technician fixed the printer."Техник отремонтировал сломанную машину.

натуралист

учёный, изучающий природный мир, включая растения, животных и экосистемы

"The naturalist studied birds in the forest."Натуралист изучал птиц в лесу.

гребец

человек, занимающийся спортом или активностью гребли на каноэ

"The canoeist paddled down the river."Гребец сплавлялся по реке.

ландшафтный дизайнер

профессионал, который проектирует, создаёт и обслуживает сады, дворы и открытые пространства

"The landscaper planted new flowers."Ландшафтный дизайнер посадил новые цветы.

геодезист

профессионал, измеряющий и картирующий землю для определения границ и особенностей местности

"The surveyor measured the property lines."Геодезист измерил границы участка.

второй пилот

пилот, помогающий главному пилоту управлять самолётом

"The copilot assisted during the flight."Второй пилот помогал во время полёта.

библиотекарь

человек, отвечающий за работу библиотеки или работающий в ней

"The librarian helped me."Библиотекарь помог мне.

этнограф

исследователь, изучающий и фиксирующий человеческие культуры и общества посредством прямого наблюдения и взаимодействия

"The ethnographer lived with the tribe for a year."Этнограф жил с племенем в течение года.

советник

человек, профессионально дающий советы по определённому вопросу

"She is my adviser."Она мой советник.

психолог

профессионал, изучающий поведение и психические процессы, чтобы понимать и лечить психологические расстройства и улучшать общее психическое здоровье

"The psychologist listened carefully."Психолог внимательно выслушал.

антрополог

учёный, изучающий человека, его общества, культуры, языки и физическое развитие, как в прошлом, так и в настоящем

"The anthropologist studied ancient tools."Антрополог изучал древние орудия труда.

социолог

специалист, изучающий человеческое общество, социальное поведение и взаимодействие людей в группах

"The sociologist analyzed urban poverty."Социолог проанализировал проблему городской бедности.

этик

специалист в области моральной философии, изучающий и дающий рекомендации по моральным принципам и принятию решений в разных сферах

"The ethicist debated the moral dilemma."Этик обсуждал моральную дилемму.

законодатель

человек, занимающийся принятием новых законов, обычно член законодательного органа

"The legislator proposed a new bill."Законодатель предложил новый законопроект.

сенатор

человек, избранный для работы в Сенате, верхней палате законодательного органа

"The senator voted yes."Сенатор произнёс речь.

делегат

лицо, выбранное представлять определённое сообщество на конференции, собрании и т.п.

"Each state sent a delegate to the convention."Каждый штат отправил делегата на съезд.

промышленник

человек, владеющий или управляющий крупным предприятием, занимающимся производством товаров, обычно в промышленном секторе

"The industrialist built a factory."Промышленник построил фабрику.

портниха

женщина, профессионально шьющая одежду

"The seamstress altered the wedding dress."Портниха подкорректировала свадебное платье.

брокер

лицо, занимающееся покупкой и продажей активов и товаров от имени других людей

"The real estate broker showed us five houses."Риэлтор‑брокер показал нам пять домов.

парашютист

военнослужащий, обученный спрыгивать с самолёта с парашютом в боевые зоны

"The paratrooper jumped from the plane."Парашютист прыгнул из самолёта.

рецепционист

человек, встречающий и обслуживающий посетителей в отеле, офисе, поликлинике и т.п.

"The receptionist greeted us politely."Рецепционист вежливо поприветствовал нас.

создатель контента

человек, который производит и публикует различные формы контента — видео, статьи, графику, посты в соцсетях — с целью привлечения и удержания аудитории в цифровых платформах

"Popular content creator."Популярный создатель контента.

дворецкий

старший домашний служащий, отвечающий за управление персоналом, контроль над ежедневными делами дома и обслуживание хозяина

"The butler brought tea."Дворецкий открыл дверь.

лакей

мужчина-слуга в доме, ответственный за различные обязанности, такие как подача еды, открывание дверей и помощь дворецкому с домашними делами

"A footman helped the guests from the carriage."Лакей помог гостям выйти из кареты.

прачка

женщина, занимающаяся стиркой и глажкой одежды и домашнего белья

"The laundress ironed the shirts."Прачка погладила рубашки.

гувернантка

женщина, нанятая для обучения и ухода за детьми в частном доме, обычно сосредоточенная на их академическом и социальном развитии

"The governess taught the children French."Гувернантка учила детей французскому языку.

аптекарь

медицинский специалист, который готовит и отпускает лекарственные препараты, а также дает медицинские рекомендации

"The apothecary mixed herbs and medicines."Аптекарь смешивал травы и лекарства.

дворянин

мужчина, принадлежащий к аристократии, имеющий наследственный титул и часто обладающий значительным социальным, политическим и экономическим влиянием

"The nobleman owned a large estate."Дворянин владел большим имением.

простолюдин

человек, не принадлежащий к высшему сословию общества

"The king spoke kindly with a commoner"Король вежливо разговаривал с простолюдином.

комментатор

человек, который в прямом эфире даёт комментарии к спортивному событию, выступлению или трансляции

"The sports commentator announced the goal."Спортивный комментатор объявил о голе.

лектор

преподаватель, читающий занятия в колледже или университете, обычно в рамках бакалавриата, но не имеющий звания профессора

"The lecturer was clear."Лектор был понятен.

академик

сотрудник университета, занимающийся преподаванием или исследованиями

"The academic publishes research in journals."Академик публикует исследования в журналах.

привратник

человек, который охраняет или контролирует доступ к воротам или двери, гарантируя, что только уполномоченные лица могут войти

"The gatekeeper opened the castle doors."Привратник открыл ворота замка.

кинолог

человек, ответственный за тренировку, управление или подготовку спортсменов или спортивных команд

"The coach was the handler."Тренер был кинологом.

специалист

человек, обладающий обширными знаниями или навыками в определенной области или сфере экспертизы

"He is a specialist doctor."Он врач-специалист.

адвокат

уполномоченный юрист, который защищает дело человека в зале суда

"The advocate spoke well."Адвокат говорил хорошо.

продавец

человек на улице, который продает еду, одежду и т. д.

"The street vendor sold fruit."Уличный торговец продавал фрукты.

управляющий

человек, который управляет или контролирует деятельность, отдел, группу работников и т.п.

"The building superintendent fixed the elevator."Управляющий здания отремонтировал лифт.

пивовар

оператор или владелец пивоваренного завода, отвечающий за процесс варки, производство и качество пива

"Local beer brewer."Местный пивовар.

скаут

профессионал, которому поручено находить и привлекать новые таланты в различных областях, таких как спорт, развлечения или бизнес

"The talent scout found her."Скаут нашел ее.

кондуктор

лицо, ответственное за сбор платы за проезд и помощь пассажирам в общественном транспорте, таком как автобусы, поезда или трамваи

"The conductor checked tickets."Кондуктор проверил билеты.

простолюдин

человек, который невежлив и лишен утонченности или надлежащих манер

"He acted like a peasant."Он вел себя как простолюдин.