Религия и системы верований: английские слова с переводом

священное Писание

священные тексты христианской веры, включающие Ветхий и Новый Заветы, считающиеся авторитетными и божественно вдохновлёнными

"The scripture is sacred to believers."Священное Писание свято для верующих.

божество

сверхъестественное существо, почитаемое как бог или богиня

"The deity was powerful."Они молились божеству.

алтарь

стол в церкви, используемый для причастия в христианстве

"The priest placed the sacrament on the stone altar."Священник положил таинство на каменный алтарь.

провидение

божественное руководство, забота и вмешательство высшей силы

"She trusted in providence to guide her through the hard times ahead."Она полагалась на провидение, которое проведёт её через тяжёлые времена.

мечеть

место поклонения, используемое мусульманами

"Muslims pray at mosque."Мы ходим в мечеть.

духовенство

люди, официально избранные вести религиозные службы в церкви или иной религиозной организации

"The clergy wore robes."Духовенство вело службу.

ученик

последователь или ученик, который придерживается учений и практик определённого лидера, учителя или философии

"Faithful disciple followed."Верный ученик последовал.

монах

член мужского религиозного ордена, живущий в монастыре

"The monk prayed daily."Монах живёт в монастыре.

гимн

религиозная песнь, предназначенная для прославления Бога, обычно исполняемая христианами в собрании

"Beautiful church hymn."Прекрасный церковный гимн.

паломничество

путешествие или религиозная экспедиция к святому месту или святыне, обычно совершаемая по духовным или религиозным причинам

"They went on a pilgrimage."Они отправились в паломничество.

благословение

молитва, просящая божественного благословения, защиты или руководства

"Priest gave benediction."Священник произнёс благословение.

светский

не связанный с религией и не затрагивающий её

"The school is secular."Школа является светской.

служить

выполнять роль в религиозном служении или наставничестве, оказывая поддержку и руководство общине

"The priest ministers to the sick."Священник служит больным.

крестить

ввести в религиозную веру посредством погружения в воду или обливания её каплями

"The priest baptized the infant."Священник крестил младенца.

догма

убеждение или система убеждений, провозглашённая авторитетом как бесспорно истинная и требующая немедленного принятия

"The church's dogma is hard to change."Догма церкви трудно меняется.

девиз

краткое высказывание или фраза, представляющая руководящие убеждения или идеалы отдельного человека, семьи или учреждения

"The school's motto is "Truth and Honor."Девиз школы — «Правда и честь».

кредо

формальное заявление о верованиях или принципах, часто религиозного или философского характера

"Honesty is his personal credo."Честность — его личное кредо.

спиритуализм

вера в то, что человеческий дух или душа могут существовать после смерти и общаться с живыми

"Belief in spiritualism."Вера в спиритуализм.

рационализм

вера или принцип, согласно которому идеи и действия должны основываться на логике, а не на религии или эмоциях

"Rationalism relies on logic."Рационализм доверяет логике больше, чем чувствам.

идеализм

(философия) убеждение, что физический мир либо является продуктом разума, либо полностью субъективен и существует лишь в сознании

"Idealism sees mind shaping reality."Идеализм утверждает, что реальность находится в уме.

детерминизм

теория или доктрина, согласно которой все события полностью определяются предшествующими причинами, поэтому человек не может быть наказан или привлечён к ответственности за свои поступки

"Determinism argues that all events are predetermined."Детерминизм утверждает, что все события предопределены.

фундаментализм

строгое приверженность основным убеждениям и учениям религии, часто сопровождающаяся буквальным толкованием её священных текстов

"Religious fundamentalism can be rigid."Религиозный фундаментализм может быть жёстким.

эмпиризм

(в философии) доктрина, согласно которой знание происходит из чувственного опыта, а не из теории или интуиции

"Empiricism needs senses."Эмпиризм ставит опыт выше чистой теории.

индивидуализм

убеждение, ставящее самодостаточность и личную независимость в ранг добродетелей

"Individualism is valued in many Western cultures."Индивидуализм ценится во многих западных культурах.

потребительство

идея или убеждение, что благополучие и счастье зависят от покупки материальных товаров

"Consumerism drives economy."Потребительство движет экономикой.

материализм

философское убеждение, что духовный мир не существует, а единственное, что существует, — это физическая материя

"Materialism believes only matter."Материализм ставит материальные блага превыше всего.

дуализм

убеждение, что реальность состоит из двух фундаментальных и противоположных компонентов, например, разума и тела или добра и зла

"Dualism sees two parts."Дуализм разделяет разум и тело.

пацифист

человек, выступающий против войны и насилия как способа разрешения конфликтов

"He is a pacifist who opposes all wars."Он — пацифист, который противостоит всем войнам.

зилот

человек, фанатично преданный делу, идеологии или убеждению, часто с бескомпромиссной интенсивностью и готовностью к агрессивным действиям в их защите

"The zealot insisted everyone follow his rules."Зилот настаивал, чтобы все следовали его правилам.

радикальный

(о действиях, идеях и т.п.) очень новый и отличающийся от нормы

"He has radical ideas."У него радикальные идеи.

аболиционист

человек, выступающий за полное устранение чего‑либо

"The abolitionist fought to end slavery."Аболиционист боролся за отмену рабства.

мученик

человек, погибший из‑за своих убеждений

"The martyr died for his beliefs."Мученик погиб за свои убеждения.

поддерживать

принимать, следовать или поддерживать какое‑либо дело, веру, идеологию и т.п.

"She espouses environmental causes passionately."Она страстно поддерживает экологические инициативы.

обряд

формальный или церемониальный акт, процедура или ритуал, часто связанный с религиозными практиками

"This is an old rite."Это старый обряд.

конфессия

отдельная ветвь или подгруппа в рамках более широкой религиозной традиции, характеризующаяся определёнными верованиями, практиками и организационной структурой

"The church belongs to a Protestant denomination."Церковь принадлежит протестантской конфессии.

евангелие

совокупность учений или принципов религиозной группы, считающихся авторитетными и общепринятыми внутри этой группы

"The gospel teaches about Jesus."Евангелие учит о Иисусе.

священный

относящийся к Богу или богу, считающийся святым или глубоко уважаемым в религиозном контексте

"The temple is sacred."Храм — священное место.

языческий

Относящийся к религиям или духовным системам за пределами основных мировых религий.

"It is a pagan belief."Это языческое верование.

освящать

сделать что‑то священным посредством религиозных обрядов

"The bishop consecrated the new church."Епископ освятил новую церковь.

эгалитарий

человек, верящий в принцип равенства, особенно в социальном, политическом и экономическом плане

"The group had an egalitarian structure."У группы была эгалитарная структура.

утилитарист

человек, поддерживающий теорию, что действия морально правильны, если они максимизируют счастье или удовольствие, и морально ошибочны, если вызывают страдание, независимо от других последствий

"He was a utilitarian."Мы выбрали утилитарный дизайн вместо декоративного.

радикал

Человек, придерживающийся крайних или нетрадиционных идей или мнений.

"He is a radical."Он радикал.

экстремист

человек, придерживающийся радикальных взглядов, особенно в политике или религии, и готовый применять крайние меры для их достижения

"The extremist group was monitored by police."Экстремистскую группу контролировали полиция.