Добродетель: английские слова с переводом

аутентичность

качество быть подлинным, реальным или истинным

"The expert confirmed the painting's authenticity."Эксперт подтвердил аутентичность картины.

честность

качество быть честным, этичным и постоянно придерживаться строгих моральных принципов

"The judge was known for her integrity."Судья была известна своей честностью.

достоинство

качество быть достойным уважения и чести, которое может проявляться в поведении, действиях или чувстве собственного достоинства

"He faced the challenge with dignity."Он встретил испытание с достоинством.

искренность

состояние быть подлинным, честным и свободным от притворства или лжи

"I doubt his sincerity."Я сомневаюсь в его искренности.

беспристрастность

качество соблюдения высших моральных принципов

"The politician was known for his probity."Политик был известен своей беспристрастностью.

афоризм

краткое, запоминающееся высказывание, выражающее общую истину, принцип или наблюдение, часто остроумное или философское

"His favorite aphorism is "Less is more."Его любимый афоризм — «Меньше значит больше».

максима

краткое утверждение или фраза, которая воплощает общую истину, принцип или правило поведения, часто предлагая руководство или мудрость

"The old maxim advises honesty."Старая максима советует честность.

приличие

качество быть надлежащим, вежливым и соответствовать общественным нормам

"He showed common decency."Он проявил обычное приличие.

обоснование

причина, объяснение или оправдание, доказывающее правильность, разумность или необходимость чего‑либо

"There is no justification for rudeness."Нет обоснования грубости.

благотворительность

качество проявления доброты, щедрости и желания делать добро другим

"The charity relies on beneficence."Благотворительность является основой деятельности этой организации.

моральный компас

внутренний набор ценностей и принципов, определяющих, что правильно, а что нет

"She has strong moral compass."У неё сильный моральный компас.

дань уважения

выражение уважения или восхищения кем‑либо или чем‑либо, часто через произведение искусства (картина, стих, песню)

"The painting paid homage beautifully."Картина красиво отдает дань уважения.

щедрость

качество быть добрым, понимающим и бескорыстным, особенно в предоставлении денег или подарков другим

"Her generosity helped many people."Её щедрость помогла многим людям.

совесть

внутренний руководитель поведения, основанный на представлениях о правильном и неправильном согласно установленному этическому кодексу

"She has clear conscience."У неё чистая совесть.

филантропия

деятельность, направленная на помощь людям, в частности финансовую

"He practices philanthropy."Он занимается филантропией.

ответственность

состояние, когда человек несёт ответственность за свои действия и может объяснить их причины

"We need more accountability."Нам нужно больше ответственности.

справедливый

обеспечивающий равноправие и беспристрастность, так что каждый получает то, что ему по праву принадлежит

"The system is equitable."Система справедлива.

благожелательный

проявляющий доброту и щедрость

"The king was a benevolent ruler."Король был благожелательным правителем.

альтруистичный

действующий бескорыстно ради благополучия других, часто ставя их нужды выше собственных

"Her actions are altruistic."Её поступки альтруистичны.

непоколебимый

выражающий сильную поддержку человека, дела или убеждения

"She is a staunch supporter of the team."Она является непоколебимым сторонником команды.

наивный

искренний и свободный от обмана

"The child is guileless."Ребёнок наивен.

верный

оставшийся преданным и преданным определённому человеку, идее, группе и т.п.

"The dog is faithful."Собака верна.

посвятить

отдать всё или большую часть своего времени, усилий или ресурсов определённому делу, причине или человеку

"She dedicated her book to her mother."Она посвятила свою книгу матери.

репутация

состояние, в котором человек или организация высоко уважаемы и почитаемы другими

"She has a good reputation."У нее хорошая репутация.

престиж

уважение и восхищение, которые кто‑то или что‑то получает благодаря воспринимаемой важности, качеству или достижениям

"The university has great prestige."Университет обладает большим престижем.

жертва

акт отказа от чего‑то ценного или важного ради чего‑то, считающегося более важным или достойным

"Great personal sacrifice."Великая личная жертва.

терпимость

готовность принимать поведение или мнения, противоречащие собственным

"Tolerance is needed."Терпимость необходима.

принцип

Фундаментальное убеждение или руководство, основанное на моральной правоте, которое влияет на действия и решения человека.

"That is my principle."Это мой принцип.

верность

качество проявления преданности и верности кому‑либо или чему‑либо

"He swore fidelity to his partner."Он поклялся в верности своему партнёру.

почтенный

заслуживающий большого уважения и восхищения из‑за преклонного возраста

"The scholar is venerable."Учёный — почтенный.

благотворительный

готовый давать деньги, время или ресурсы, чтобы помогать другим, особенно менее удачливым

"He is charitable."Он благотворительный.

праведный

действующий в соответствии с моральными принципами, без компромиссов и проступков

"He is righteous."Он праведный человек.

верный

оставаться преданным и преданным определённому человеку, идее, группе и т.п.

"The dog is faithful."Собака верна.

полезный

достойный уважения, одобрения или восхищения благодаря таким качествам, как превосходство, добродетель, мастерство или достижения

"This is a wholesome meal."Это полезная еда.

просвещать

дать человеку духовное знание или понимание, чтобы углубить его понимание себя, своего окружения или своих отношений с высшей силой или духовным существом

"The guru will enlighten us."Гуру просветит нас.

проповедовать

давать людям советы о том, что им следует или не следует делать, зачастую раздражая или утомляя их

"The minister preaches to the congregation weekly."Священник каждую неделю проповедует своей пастве.

посвящать

отдавать своё время или полностью посвящать себя какому‑либо делу, причине или занятию

"She devotes her time to charity work."Она посвящает своё время благотворительной работе.