Коммуникация: английские слова с переводом

опровергнуть

показать, что что‑то ложно или неверно

"Scientists disprove the old theory with evidence."Учёные опровергли старую теорию с помощью доказательств.

бормотать

говорить тихо, мягко, часто так, что трудно расслышать или понять

"He spoke a murmur."Зрители бормотали одобрительно.

объявить

публично и официально заявить о чём‑то

"The king proclaimed a national holiday."Король объявил национальный праздник.

утверждать

официально согласовать план, предложение и т.п.

"The committee will approve the budget."Комитет утвердит бюджет.

чётко произносить

ясно и правильно артикулировать слова

"Please enunciate clearly when speaking."Пожалуйста, чётко произносите слова, когда говорите.

обобщать

представить что-либо в краткой и сжатой форме

"The quote encapsulates his philosophy perfectly."Цитата прекрасно обобщает его философию.

излагать

подробно объяснять что‑либо, рассказывая об этом в деталях

"The professor expounded on his theory."Профессор излагал свою теорию.

осуждать

публично выразить неодобрение чему‑либо или кому‑либо

"The leader denounced the violent protests."Лидер осудил насильственные протесты.

вставлять реплику

внезапно вставить комментарий, замечание или вопрос в разговор

"He will interject."Он вставит реплику.

постулировать

предполагать, исходя из гипотезы, в качестве основы для рассуждений, обсуждения или веры

"The theory postulates the existence of dark matter."Теория постулирует существование тёмной материи.

чрезмерно упрощать

сделать что-то настолько простым, что оно теряет свой первоначальный смысл, намерение или ключевые факты

"Do not oversimplify the complex issue."Не чрезмерно упрощайте сложный вопрос.

отказаться от заявления

отозвать сказанное или убеждение, особенно публично

"The witness recanted his previous testimony."Свидетель отказался от своего прежнего показания.

отречься

отказаться от чего‑то, ранее принятыго или заявленного, часто публично и официально

"He renounced his citizenship."Он отрёкся от своего гражданства.

пересказать

повторно передать или рассказать что‑то, например историю, событие, опыт

"Retell the story in your own words."Перескажите рассказ своими словами.

разъяснить

сделать что‑то понятным, прояснить

"The diagram helps elucidate the process."Диаграмма помогает разъяснить процесс.

развёрнуто объяснить

дать больше информации, чтобы сделать понимание более полным

"Can you elaborate on your answer?"Можете развёрнуто объяснить ваш ответ?

декламировать

произнести из памяти, например стих или речь

"The student recited the poem beautifully."Ученик прекрасно декламировал стих.

протестация

уверенное и прямое заявление о возражении или неодобрении

"His protestation was loud."Его протестация была громкой.

гневная тирада

громкая, энергичная или помпезная речь или вспышка, произнесенная с сильными эмоциями, часто критическая или гневная

"Angry rant online."Гневная тирада онлайн.

вокализация

произведение звуков или речи голосом

"Her vocalization was clear."Вокализация птицы была громкой.

настойчивость

действие по сильному и настойчивому выражению или требованию чего-либо, часто отказываясь принимать противоположные мнения или предложения

"His insistence worked."Его настойчивость сработала.

стон

низкий, печальный звук, обычно издаваемый в ответ на боль, страдание или отчаяние

"I heard a groan."Был слышен громкий стон.

нечленораздельный

(о людях) неспособный ясно или легко выражать себя

"He is inarticulate."Он нечленораздельный.

пояснительный

предназначенный для объяснения и представления информации в детальной манере

"The essay is expository."Эссе пояснительное.

описательный

предоставляющий подробную информацию о том, как что‑то выглядит, ощущается, звучит или ведёт себя

"The essay is descriptive."Эссе является описательным.

красноречивый

способный искусно пользоваться языком, особенно в убедительной манере

"He is eloquent speaker."Он красноречив.

необъяснимый

не поддающийся объяснению, оправданию или восприятию

"Her behavior is inexplicable."Её поведение необъяснимо.

явно

способом прямым и ясным

"The teacher explicitly told us not to run."Учитель явно сказал нам не бегать.

явно

четко и однозначно, без места для недоразумений или путаницы

"The rule was expressly stated in the handbook."Правило было явно указано в справочнике.

признавать

открыто принимать что‑либо как истинное или реальное

"The company acknowledged the customer's complaint."Компания признала жалобу клиента.

произносить

правильно или определённым образом произнести звук буквы или слово

"How do you pronounce this word?"Как произнести это слово?

хвастаться

говорить с чрезмерной гордостью о своих достижениях, способностях и т.п., чтобы привлечь внимание окружающих

"He boasts about his wealth constantly."Он постоянно хвастается своим богатством.

утверждать

ясно и уверенно заявлять, что что‑то является истинным

"She asserts her right to free speech."Она утверждает своё право на свободу слова.

бредить

говорить быстро и бессвязно, так что другим трудно понять, что говорится

"He raved about the movie."Он бредил фильмом.

демонстрировать

Объяснять что-либо, приводя примеры, проводя эксперименты и т. д.

"He will demonstrate the machine."Он будет демонстрировать машину.

признать

неохотно признать, что что-то является правдой, ранее отрицая это

"He had to concede."Он должен был признать.

цитировать

приводить или воспроизводить точные слова из письменного или устного источника

"Please cite your source."Пожалуйста, укажите ваш источник.

сигнализировать

дать кому‑то сообщение, указание и т.п., издавая звук или делая жест

"Use your arm to signal a turn."Пользуйтесь рукой, чтобы сигнализировать о повороте.

отзывать

отказаться от сказанного ранее публично; часто силой

"He must retract his statement."Он должен отозвать свое заявление.

излагать (вкратце)

давать краткое описание чего‑то, опуская детали

"He outlines the main points clearly."Он ясно излагает основные положения.

указывать

упомянуть или выразить что-либо в нескольких словах

"It may indicate a problem."Это может указывать на проблему.

иллюстрировать

объяснять или показывать смысл чего‑либо при помощи примеров, картинок и т.п.

"These examples illustrate the problem well."Эти примеры хорошо иллюстрируют проблему.

осуждать

сильно и публично выражать неодобрение чему‑либо или кому‑то

"The community condemns violent acts."Сообщество осуждает акты насилия.

предполагать

выдвинуть или принять что‑то за истинное, служа основой для дальнейшего рассуждения или аргументации

"The theory posits the existence of dark matter."Теория предполагает существование тёмной материи.

уточнять

четко определять или указывать конкретные детали, характеристики или требования

"Please specify your preferred delivery date."Пожалуйста, уточните желаемую дату доставки.

артикулировать

произносить или произносить что-либо четко и точно

"Please articulate your words."Пожалуйста, артикулируйте свои слова.

скандировать

повторять слова или фразы многократно и в ритмичном порядке

"The crowd chanted the team's name."Толпа скандировала название команды.

кодировать

выражать концепцию, мысль или идею на иностранном языке (лингвистика)

"She can encode ideas."Она может кодировать идеи.

декларация

официальное заявление, сделанное устно или письменно

"The declaration was loud."Декларация была громкой.

заявление

официальное объявление относительно чего-либо конкретного

"Read the statement carefully."Внимательно прочитайте заявление.

плач

сердечное, часто вокальное выражение глубокой скорби или горя

"The song was a lament for lost love."Песня была плачем по утраченной любви.

бегло владеющий (языком)

способный говорить или писать ясно и без усилий

"She is fluent."Она говорит бегло.

народный

относящийся к повседневному языку, на котором говорят обычные люди в определенном регионе или стране

"He speaks vernacular English."Он говорит на народном английском.