Социальные науки: английские слова с переводом

сегрегация

социальная система или практика, при которой меньшинства отделяются от большинства, часто через отдельные учреждения или услуги

"Racial segregation ended."Расовая сегрегация закончилась.

дискриминация

практика менее справедливого отношения к человеку или группе людей по сравнению с другими

"Fight discrimination in the workplace and schools."Боритесь с дискриминацией в местах работы и школах.

этническая принадлежность

состояние принадлежности к определённой этнической группе

"The form asked about his race and ethnicity."В анкете спрашивали о его расе и этнической принадлежности.

активизм

деятельность, направленная на достижение социального или политического реформирования, обычно в рамках организации с конкретными задачами

"Her political activism began during her college years."Её политический активизм начался ещё в студенческие годы.

вождовство

форма социо‑политической организации, при которой централизованная власть управляет сообществом или группой сообществ

"Ancient tribal chiefdom."Древнее племенное вождовство.

урбанизация

процесс перемещения людей из сельской местности в города, приводящий к росту городов и расширению городской территории

"Urbanization causes many people to move to cities."Урбанизация заставляет многих людей переезжать в города.

цивилизация

общество, которое развило собственную культуру и институты в определённый период времени или в определённом месте

"Ancient civilization thrived."Древняя цивилизация процветала.

социализация

процесс, в ходе которого индивиды в обществе или группе усваивают и внутренне принимают модели поведения, нормы, ценности и обычаи через взаимодействие, образование и социальный опыт

"Child socialization important."Социализация ребёнка важна.

гражданское право

любая из базовых свобод или прав, защищающих человека от несправедливого обращения и обеспечивающих равенство перед законом независимо от расы, пола, религии, инвалидности или других характеристик

"Important civil right."Это важное гражданское право.

статус-кво

текущее положение дел или существующее состояние

"Maintain status quo."Сохранять статус-кво.

индустриализация

процесс развития и расширения промышленности в регионе или стране, сопровождающийся ростом производства товаров с помощью современного оборудования, технологий и организованного труда

"Industrialization changed the country greatly."Индустриализация сильно изменила страну.

аристократия

слой общества высшего ранга, обладающий большой властью и богатством, обычно имеющий титулы и привилегии

"The aristocracy had power."Аристократия обладала властью.

метрополия

крупный, важный город, являющийся значительным экономическим, политическим или культурным центром региона или страны

"Big modern metropolis."Большая современная метрополия.

инфраструктура

физические и организационные активы, такие как дороги, мосты, коммунальные сети и общественные услуги, поддерживающие экономическую деятельность и повседневную жизнь

"The government plans to invest heavily in new infrastructure."Правительство планирует крупные инвестиции в новую инфраструктуру.

теория разума

понимание того, что у других людей есть мысли, чувства и точки зрения, отличные от собственных

"Theory of mind develops."Теория разума развивается.

гражданское неповиновение

преднамеренный и ненасильственный отказ подчиняться определённым законам, требованиям или приказам государства или власти, обычно в виде протеста

"Peaceful civil disobedience."Мирное гражданское неповиновение.

неконформизм

поведение или отношение, не соответствующее установленным нормам, обычаям или ожиданиям в обществе или группе

"His nonconformity made him stand out."Его неконформизм выделял его.

изгой

человек, отвергнутый или исключённый из социальной группы или общества, часто из‑за своего поведения, убеждений или социального статуса

"The outcast lived alone on the hill."Изгой жил одиноко на холме.

беженец

человек, вынужденный покинуть свою страну из‑за войны, стихийного бедствия и т.п.

"The refugee fled from war."Беженец спасался от войны.

коммуна

местное административное подразделение в некоторых странах, функционирующее как наименьшее звено государственного управления

"The French commune."Французская коммуна.

окраина

внешние районы или части города, поселка

"The outskirts are far away."Окраина находится далеко.

крысиные бега

изнурительный и стрессовый образ жизни, состоящий из постоянной конкуренции с другими за успех, богатство, власть и т. д., что не оставляет места для отдыха и удовольствия

"Corporate rat race."Корпоративные крысиные бега.

приход (церковный)

территория, имеющая собственную церковь и находящаяся под попечительством священника

"The parish held a fair."Приход организовал благотворительное мероприятие.

каста

система, разделяющая общество на социальные группы по происхождению, привилегиям или профессии

"The caste system divided society into rigid social classes."Кастовая система делила общество на жёсткие социальные слои.

уровень

уровень или ранг в организации, профессии или обществе, указывающий на статус или полномочия человека в иерархии

"Upper echelon invited."Приглашены представители высшего уровня.

классовый

отмеченный дискриминацией или предрассудками в отношении отдельных лиц или групп на основе их социального класса

"His comment is classist."Его комментарий классовый.

социально-экономический

относящийся к факторам или условиям, охватывающим как социальные, так и экономические аспекты

"Her status is socioeconomic."Её статус социально‑экономический.

патриархальный

относящийся к социальной системе, в которой мужчины обладают основной властью и авторитетом над женщинами и семьями

"The system is patriarchal."Система патриархальна.

гуманитарный

проявляющий заботу о благополучии людей и действующий во благо человеческого благосостояния

"The work is humanitarian."Эта работа имеет гуманитарный характер.

боевой

проявляющий насильственные действия ради социальной или политической цели

"The group is militant."Группа боевая.

пригороды́й

характерный для жилой зоны за пределами города или поселка

"They live in a suburban town."Они живут в пригородном городе.

маргинализировать

относиться к человеку, группе или понятию как к незначительному, второстепенному или маловажному

"Do not marginalize minority groups."Не маргинализируйте меньшинства.

проводить перепись

систематически собирать и записывать демографические данные о населении

"The government censuses the population every ten years."Правительство проводит перепись населения каждые десять лет.

реабилитировать

помогать человеку восстановить здоровье и независимость после периода заключения, зависимости, болезни и т.п.

"The clinic rehabilitates injured athletes."Клиника реабилитирует травмированных спортсменов.

меньшинство

небольшая группа людей, отличающихся по расе, религии и т.п., часто подвергающаяся дискриминации в обществе

"The minority group demanded equal rights."Группа меньшинства потребовала равных прав.

субъектность

способность или власть индивида или организации действовать, принимать решения и влиять или контролировать свое окружение или обстоятельства

"She has agency."У нее есть субъектность.

клан

большая группа людей, связанных родственными узами

"The Scottish clan gathered for the annual meeting."Шотландский клан собрался на ежегодное собрание.

коллектив

кооперативная или объединенная группа лиц, организаций или элементов, работающих вместе для достижения общей цели или интереса

"The farm is run as a collective where everyone shares the work."Ферма управляется как коллектив, где все делят работу.

демографический

относящийся к статистическим характеристикам населения, таким как возраст, пол и этническая принадлежность

"The demographic changed."Демографический состав изменился.

бюрократия

организационная структура, характеризующаяся строгими процедурами, правилами и нормами, предназначенными для эффективного управления сложными задачами или деятельностью

"Too much bureaucracy."Слишком много бюрократии.

королевская семья

короли и королевы и любые члены их семей

"The queen is royalty."Королева — член королевской семьи.

легитимность

состояние быть законным, обоснованным или морально приемлемым

"Political legitimacy questioned."Политическая легитимность ставится под вопрос.

статус

социальный ранг или положение человека в структурированной иерархии или обществе

"His station was high."Его статус был высок.

скромный

Имеющий низкое социальное положение или ранг, часто характеризующийся скромностью.

"He was a humble man."Он был скромным человеком.

коренной

относящийся к коренным жителям определенного региона или страны, имеющим особые культурные, социальные и исторические связи с этой землей.

"They are indigenous people."Они коренные жители.

космополитичный

включающий широкий спектр людей разных национальностей и культур

"The city is cosmopolitan."Город космополитичен.

утопический

относящийся к представлению об идеальном обществе, где всё безупречно или почти идеально

"The vision is utopian."Это видение утопично.

прогрессивный

Выступающий за социальные, политические или экономические реформы и улучшения.

"She is progressive."Она прогрессивна.

ассимилировать

Интегрироваться в новую среду, часто путем принятия ее языка, норм, ценностей и обычаев.

"They assimilate well."Они хорошо ассимилируются.