Tedbirin Önemi: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

çocuklar ve aptallar keskin aletlerle oynamaz

Deneyimsiz ya da bilgisiz kişilerin tehlikeli işlere ya da aletlere bulaşmaması gerektiğini hatırlatan bir uyarı.

"Children and inexperienced people should not handle dangerous things — children and fools must not play with edged tools."Çocuklar ve tecrübesiz kişiler tehlikeli şeylerle oynamaamalı — çocuklar ve aptallar keskin aletlerle oynamaz.

her şeyin kaynağı kalbindir; onu koru

Düşünce ve duyguların davranışları yönlendirdiği, bu yüzden kalbinin temiz ve sağlıklı tutulmasının hayati olduğunu vurgular.

"Protect your values — above all else, guard your heart, for everything you do flows from it."Değerlerini koru — her şeyin kaynağı kalbindir; onu koru.

daha uzun yolu tercih et, çukura düşmektense

Güvenli ama daha uzun bir rotanın, riskli bir kısayıla göre tercih edilmesinin daha akıllıca olduğunu belirtir.

"Sometimes a longer safer route is better than a shortcut — better go about than fall into the ditch."Bazen daha uzun ama güvenli yol, kestirme yoldan iyidir — daha uzun yolu tercih et, çukura düşmektense.

dikkatsiz konuşma can alır

Özellikle yüksek riskli durumlarda, düşünülmeden söylenen sözlerin ciddi sonuçlar doğurabileceği konusunda uyarır.

"Words in the wrong hands cause damage — careless talk costs lives."Yanlış ellere düşen sözler felaket yaratır — dikkatsiz konuşma can alır.

akıl, cesaretten üstündür

Bazen riskli bir durumdan kaçınmanın, cesur görünmekten daha akıllıca ve gerçek bir erdem olduğunu ifade eder.

"Knowing when not to act is also bravery — discretion is the better part of valor."Ne zaman harekete geçmemek gerektiğini bilmek de bir cesarettir — akıl, cesaretten üstündür.

canlı köpek, ölü aslanı geçer

Hayatı korumak, şan ya da güç peşinde koşmaktan daha değerlidir; hayatta kalmak her şeyden üstündür.

"Staying alive in a bad situation is better than a heroic end — a live dog is better than a dead lion."Kötü bir durumda hayatta kalmak, kahramanca bir sondan iyidir — canlı köpek, ölü aslanı geçer.

küçük bir kapı hırsızı getirir

Kolay erişim sağlanan bir fırsat, dürüst insanları bile suç işlemeye yönlendirebilir; fırsatlar yaratmaktan kaçınılmalıdır.

"Easy access invites dishonesty — a postern door makes a thief."Kolay giriş hileyi çeker — küçük bir kapı hırsızı getirir.

bir tutam ihtiyat bir kilo zekâdan daha değerlidir

Zekâ ya da kurnazlığa bel bağlamak yerine, temkinli davranıp iyi bir muhakeme kullanmanın daha faydalı olduğunu söylemek için kullanılır

"A moment of good judgement is worth more than hours of cleverness — an ounce of discretion is worth a pound of wit."Bir anlık iyi muhakeme, saatlerce süren kurnazlıktan daha değerlidir — bir tutam ihtiyat bir kilo zekâdan daha değerlidir.

hızlı bağla, hızlı bul

Bir şeyi iyi bir şekilde bağlayıp düzenlersen, ihtiyaç duyulduğunda daha kolay bulunur ve geri alınır anlamında kullanılır.

"Lock things properly and they stay safe — fast bind, fast find."Eşyaları düzgün kilitleyin; o zaman güvende kalırlar — hızlı bağla, hızlı bul.

iyi yüzücüler de boğulur

Kendine aşırı güvenmenin tehlikeli olduğunu, yetenekli ya da deneyimli kişilerin de başarısızlık ya da zarar görebileceğini vurgulamak için söylenir.

"Confidence without caution is dangerous — good swimmers are often drowned."Dikkatsiz özgüven tehlikelidir — iyi yüzücüler de boğulur.

ölten hızdır

Başarısızlığa ya da zarara yol açan şeyin genellikle eylemlerin hızı ya da yoğunluğu olduğunu ifade eder.

"Moving too fast causes mistakes — it is the pace that kills."Çok hızlı hareket etmek hatalara yol açar — ölten hızdır.

en yüksek dal en güvenli değnek değildir

en prestijli veya arzu edilen seçeneği potansiyel risk veya dezavantajları değerlendirmeden körü körüne izlememek konusunda uyarı amacıyla kullanılır

"The most visible position carries the most risk — the highest branch is not the safest roost."En görünür pozisyon en fazla riski taşır — en yüksek dal en güvenli değnek değildir.

bowl oynayanlar lastiklere dikkat etmeli

Bir faaliyette yetenekli veya deneyimli olsanız bile beklenmedik zorlukların veya engellerin ortaya çıkabileceği için hazırlıklı olmanın önemini vurgulamak için kullanılır.

"Know the risks of what you do — those who play at bowls must look out for rubbers."Yaptıklarının risklerini bil - bowl oynayanlar lastiklere dikkat etmeli.

bal tatlıdır ama dikenli bir dalın üzerinden yoklama

çekici veya baştan çıkarıcı bir şeyle ilişkili olası zarar veya tehlikeyi göz önünde bulundurmanın önemini vurgulamak için kullanılır

"Good things with hidden dangers should be approached carefully — though honey is sweet, do not lick it off a briar."Gizli tehlikeleri olan güzel şeylere dikkatli yaklaşılmalıdır — bal tatlıdır ama dikenli bir dalın üzerinden yoklama.

tek ücretsiz peynir fare kapanındadır

Ücretsiz ya da kolay elde edilebilecek gibi görünen bir şeyin genellikle gizli bir bedeli ya da riski olduğunu hatırlatmak için söylenir.

"There are no truly free offers — the only free cheese is in the mousetrap."Gerçekten ücretsiz teklifler yoktur — tek ücretsiz peynir fare kapanındadır.

sözler tartılmalı, sayılmamalı

Söylenenlerin miktarından çok, anlamı ve etkisinin değerlendirilmesinin daha önemli olduğunu vurgular.

"It is not how much you say but how well you say it — words must be weighed, not counted."Ne kadar çok söylediğin değil, ne kadar iyi söylediğin önemlidir — sözler tartılmalı, sayılmamalı.

asılmış bir adamın evinde ipten bahsetme

Başkalarının duygularına ve deneyimlerine saygı göstererek, hassas durumlarda belirli konulardan veya kelimelerden kaçınılması tavsiye edilir.

"Don't mention rope at home."Evde ipten bahsetme.

yediğin yere sıçma

Özellikle işyerinde veya kişisel ilişkilerde, mevcut durumları veya çevreleri üzerinde olumsuz sonuçlara yol açabilecek şeyler yapmaktan kaçınılması tavsiye edilir.

"Don't shit where you eat."Yediğin yere sıçma.

iyi olamıyorsan dikkatli ol

Etik bir şekilde davranamıyorsan en azından eylemlerinin olumsuz etkilerini en aza indirmek için tedbirli olmalı demektir.

"Have fun but stay sensible — if you cannot be good, be careful."Eğlen ama akıllı ol — iyi olamıyorsan dikkatli ol.