Cahillik: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

kör bir dişi at kadar cesur bir şey yoktur

Tehlikenin farkında olmayan birinin, riskleri bilen birine göre daha cesur ya da pervasız davranacağını ifade eder.

"She acted boldly without realising the danger — nothing so bold as a blind mare."Tehlikeyi anlamadan cesurca hareket etti — kör bir dişi at kadar cesur bir şey yoktur.

duymak istemeyenlerden daha sağır olamaz

Bazı insanların yeni fikirlere veya bilgilere karşı o kadar inatçı ve dirençli olduğunu, kendi çıkarlarında olsa bile dinlemeyi veya dikkat etmeyi reddettiklerini ifade etmek için kullanılır.

"He refused to listen to any advice — there are none so deaf as those who will not hear."Hiçbir tavsiyeyi dinlemeyi reddetti — duymak istemeyenlerden daha sağır olamaz.

görmeyen göz gönül yanmaz

İnsanların olası duygusal sıkıntılardan kendilerini korumak için bazı şeylerden habersiz kalmayı tercih edebileceklerini ima etmek için kullanılır.

"If you do not know about a problem, you do not worry about it — what the eye does not see, the heart does not grieve over."Bir sorundan haberin yoksa onunla ilgili de endişelenmezsin — görmeyen göz gönül yanmaz.

hayranlık cehaletin çocuğudur

Bir konu hakkında bilgi ya da anlayış eksikliği olan kişilerin, o konuya karşı aşırı hayranlık beslediğini anlatır.

"He admires what he does not understand — admiration is the daughter of ignorance."Anlamadığı şeyi över — hayranlık cehaletin çocuğudur.

kuyudaki kurbağa denizi bilmez

Dar bir bakış açısına sahip kişinin, kendi sınırlı çevresinin ötesindeki dünyayı kavrayamadığını ifade eder.

"He has no idea what the world outside his town is like — a frog in the well knows nothing of the sea."Köyünün dışındaki dünyayı hiç tanımıyor — kuyudaki kurbağa denizi bilmez.

cehalet gönüllü bir talihsizliktir

Bilgi edinmek için çaba göstermeyen ya da seçen kişilerin, kendi isteğiyle cehalete düşerek olumsuz sonuçlarla karşılaşacağını söyler.

"Not learning when you have the chance is a choice — ignorance is a voluntary misfortune."Fırsatın olduğu zaman öğrenmemek bir tercih — cehalet gönüllü bir talihsizliktir.

cehalet mutluluktur

Bazı durumlarda, rahatsız edici ya da ağır bilgiye sahip olmamanın daha rahat bir yaşam sunduğunu ifade eder.

"Sometimes not knowing saves you from worry — ignorance is bliss."Bazen bilmemek endişeden kurtarır — cehalet mutluluktur.

görmek istemeyenler kadar kör kimse yoktur

Gerçeği görmeyi seçen, inançlarını çürüten kanıtlara göz yuman kişilerin olduğunu vurgular.

"He refused to accept any evidence — there are none so blind as those who will not see."Hiçbir kanıtı kabul etmeyi reddetti — görmek istemeyenler kadar kör kimse yoktur.

insanlar kendi davalarında kördür

Kişinin, duygusal bağ kurduğu bir konuya karşı eleştirel bakış açısı geliştiremeyeceğini anlatır.

"He could not see the flaws in his own plan — men are blind in their own cause."Kendi planındaki kusurları göremedi — insanlar kendi davalarında kördür.

dünyanın yarısı diğer yarısının nasıl yaşadığını bilmez

İnsanların, özellikle yaşam tarzları, deneyimleri ve bakış açıları çok farklı olduğunda, başkalarının hayatları hakkında bilgi ya da anlayış eksikliği içinde olduklarını ifade eder.

"Most people have no idea how others really live — half the world knows not how the other half lives."Çoğu insan başkalarının gerçekten nasıl yaşadığını bilmez — dünyanın yarısı diğer yarısının nasıl yaşadığını bilmez.