Bilgi, eğitim, gerçekler ve tavsiyelerle ilgili atasözlerini öğrenerek İngilizce'de daha bilgece konuşun.
11 konu140 kelime
Bilgi ve Farkındalık16 kelime
what you see is (what|all) you getkalıpgördüklerin aldığın tek şeydir
a straw will show which way the wind blowskalıpbir saman rüzgarın yönünü gösterir
real eyes realizekalıpgerçek gözler fark eder
memory is the treasure of the mindkalıphafıza zihnin hazinesidir
the longest journey is the journey withinkalıpen uzun yol içsel yolculuktur
knowledge is powerkalıpbilgi güçtür
(a|) little (knowledge|learning) is a dangerous thingkalıpaz bilen tehlikelidir
knowledge in youth is wisdom in agekalıpgençlikteki bilgi, yaşta bilgeliktir
doubt is often the beginning of wisdomkalıpşüphe çoğu zaman bilgelğin başlangıcıdır
a good mind possesses a kingdomkalıpiyi bir zihin bir krallığa sahiptir
better brain than brawnkalıpakıl kas gücünden üstündür
a disease known is half curedkalıphastalığın yarısı tanındıysa yarısı iyileşir
the nose knowskalıpburun bilir
for wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soulkalıpçünkü bilgelik kalbine girer, bilgi ruhuna zevk verir
wisdom (will|shall) save you from the ways of wicked men, from men whose words are perversekalıpbilgelik seni kötü insanların yollarından, sözleri çarpık olanlardan korur
curiosity killed the cat, but satisfaction brought it backkalıpmerak öldürür, tatmin geri getirir
Eğitim ve Yetiştirme13 kelime
as the old cock crows, so does the youngkalıpyaşlı horoz öttüğünde genç de öter
as the twig is bent, so is the tree inclinedkalıpdaldaki bükülme, ağacın eğilimini belirler
it takes three generations to make a gentlemankalıpbir centilmen olmak üç nesil alır
many a good cow has a bad calfkalıpiyi bir inek de kötü bir buzağa sahip olabilir
little birds (that|who) can sing and will not sing must be made to singkalıpşarkı söyleyebilen ama söylemeyen küçük kuşlar zorla şarkı söylemeye zorlanmalıdır
an ordinary teacher tells, a good teacher explains, (but|) an excellent teacher (demonstrates and|) inspireskalıpsıradan bir öğretmen anlatır, iyi bir öğretmen açıklar, ancak mükemmel bir öğretmen gösterir ve ilham verir
money spent on the brain is never spent in vainkalıpbeyne harcanan para boşa gitmez
spare the rod and (you will|) spoil the childkalıpasıyı esirge, çocuğu bozarsın
train up a child in the way he should gokalıpçocuğu hak ettiği yolda yetiştirmek
better unborn than untaughtkalıpeğitimsiz olmaktan doğmamış olmak daha iyidir
better (be|) untaught than ill-taughtkalıpkötü öğretimdense hiç öğretim almamak
birth is much but breeding morekalıpdoğumdan çok yetiştirme daha önemlidir
he teaches ill who teaches allkalıpher şeyi öğreten kötü öğretir
Kitaplar21 kelime
a book holds a house of goldkalıpbir kitap altın bir ev taşır
a book is like a garden carried in the pocketkalıpbir kitap cepte taşınan bir bahçe gibidir
a book, tight shut, is but a block of paperskalıpkapalı duran bir kitap sadece bir kağıt yığınıdır
a donkey that carries a lot of books is not necessarily learnedkalıpçok kitap taşıyan bir eşek mutlaka bilgili değildir
a great book is a great evilkalıpharika bir kitap büyük bir kötülüktür
a man is happy when he has books, but happier still when he does not need themkalıpbir adamın kitapları olduğunda mutlu, onlara ihtiyacı olmadığında daha da mutlu olur.
after three days without reading, talk becomes flavorlesskalıpüç gün okumadan sonra sohbet tatsızlaşır.
(beware|be wary) of a man of one bookkalıptek kitaplı adamdan (sakın/çekin)
choose an author as you choose a friendkalıpbir yazar seçerken bir dost seçer gibi seç.
every book must be chewed to get out its juicekalıpher kitap suyunu çıkarmak için çiğnenmelidir.
reading books removes sorrow from the heartkalıpkitap okumak kalpteki üzüntüyü giderir.
there’s no (greater|) thief like a bad bookkalıpkötü bir kitaptan daha büyük bir hırsız yoktur.
(unread|shelved) books make hollow mindskalıpokunmamış kitaplar boş zihinler yaratır.
when you read a book for the first time, you get to know a friend, read it for a second time and you (will|shall|) meet an old friendkalıpbir kitabı ilk kez okuduğunda bir dost tanırsın, ikinci kez okuduğunda eski bir dostla buluşursun.
books and friends should be few but goodkalıpkitaplar ve dostlar az ama iyi olmalı.
a book is a good friend (when|as) it lays bare the errors of the pastkalıpbir kitap, geçmişin hatalarını ortaya koyduğunda iyi bir dosttur.
teachers die, but (it's|) books (that|) live onkalıpöğretmenler ölür, ama kitaplar yaşar.
if (your|one's) books are not read, (your|one's) descendants will be ignorantkalıpkitapların okunmazsa, torunların cahil kalır.
a drop of ink may make a million thinkkalıpbir damla mürekkep milyonu düşündürebilir.
it is better to be without a book than to believe a book entirelykalıpkitapsız olmak, bir kitaba tamamen inanmaktan daha iyidir.
drunkenness reveals what soberness concealskalıpsarhoşluk, ayıklığın gizlediğini ortaya çıkarır.
eyes are the windows of the soulkalıpgözler ruhun aynasıdır
the facts speak for themselveskalıpgerçekler ortadadır
reality is (often|) disappointingkalıpgerçekler (genellikle|) hayal kırıklığıdır
there is truth in winekalıpşarapta gerçek vardır
the truth will outkalıpgerçek mutlaka ortaya çıkar
facts are stubborn thingskalıpgerçekler inatçı şeylerdir
the darkest place is under the candlestickkalıpen karanlık yer kandil ışığının altındadır
Tavsiye8 kelime
a fool may give a wise man counselkalıpaptal birisi bile bilgeye tavsiye verebilir
a word to the wise is (sufficient|enough)ifadeakıllıya bir söz yeter
advice is cheapkalıptavsiye ucuzdur
advisors run no riskskalıpdanışmanlar risk almaz
advice is least heeded when most neededkalıpen çok ihtiyaç duyulduğunda tavsiye en az dinlenir
counsel is no commandkalıpdanışmanlık emir değildir
example is (far|way|) better than (any|) preceptkalıpörnek, kuraldan daha iyidir
it is a silly goose that comes to a fox's sermonkalıptilkinin vaazına gelen aptal kazdır
Ahmaklık18 kelime
when the (wine|ale) is in, (the|) wit is outkalıpşarap içildiğinde akıl dışarıda kalır
a fool knows more in his own house than a wise man in anotherkalıpaptal kendi evinde bilir, akıllı adam başkasının evinde bilmez
a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven yearskalıpaptal bir saat içinde bir bilgeye yedi yılda cevaplayamayacağı kadar soru sorabilir
a fool's bolt is soon shotkalıpaptalın okunu çabuk atılır
a (lawyer|man) who represents himself has a fool for a clientkalıpkendini savunan avukatın müvekkili aptaldır
fools build houses and wise men (live in|buy) themkalıpaptallar ev inşa eder, bilge adamlar ise içinde yaşar ya da satın alır
not know B from a battledorekalıpb'yi bir raketle ayırt edemez
some are wise, (and|) some are otherwisekalıpbazıları akıllıdır, bazıları ise değil
stupid is as stupid doeskalıpaptal, aptalın yaptığı gibi olur
there is (a sucker|one) born every minutekalıpher dakikada bir saf doğar
there is no fool like an old foolkalıpeski aptal gibisi yoktur
young folks think old folks to be fools, but old folks know young folks to be foolskalıpgençler yaşlıları aptal sanır, yaşlılar gençleri aptal bilir
ask a silly question and get a silly answerkalıpsaçma bir soru sor, saçma bir cevap al
knaves and fools divide the worldkalıpdünyayı alçaklar ve aptallar böler
little things please little mindskalıpküçük şeyler küçük zihinleri mutlu eder
monkey see, monkey dokalıpmaymun görür, maymun yapar
a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men can not (pull|get) outkalıpbir aptal bir taşı kuyunun içine atabilir, yüz bilge onu çıkaramaz
a fool at forty is a fool (indeed|forever)kalıpkırk yaşında bir aptal, gerçekten bir aptaldır
Cahillik10 kelime
nothing so bold as a blind marekalıpkör bir dişi at kadar cesur bir şey yoktur
there (are|is) none so deaf as those (that|who) will not hearkalıpduymak istemeyenlerden daha sağır olamaz
what the eye does not see, the heart does not grieve overkalıpgörmeyen göz gönül yanmaz
admiration is the daughter of ignorancekalıphayranlık cehaletin çocuğudur
frog in the well knows nothing of the seakalıpkuyudaki kurbağa denizi bilmez
ignorance is a voluntary misfortunekalıpcehalet gönüllü bir talihsizliktir
ignorance is blisskalıpcehalet mutluluktur
there (are|is) none so blind as those (that|who) will not seekalıpgörmek istemeyenler kadar kör kimse yoktur
men are blind in their own causekalıpinsanlar kendi davalarında kördür
half the world knows not how the other half liveskalıpdünyanın yarısı diğer yarısının nasıl yaşadığını bilmez
Dedikodu ve Haberler7 kelime
bad news travels fastkalıpkötü haber çabuk yayılır
ill news spreads apacekalıpkötü haber hızla yayılır
no news is good newskalıphaber yoksa iyi haberdir
there is no smoke without firekalıpduman olmadan ateş olmaz
gossiping and lying go hand in handkalıpdedikodu ve yalan el ele gider
loose lips sink shipskalıpsuskun kalmak gerekir
a tale never loses in the tellingkalıpbir hikâye anlatıldıkça kaybolmaz, büyür
Uyarı Verme11 kelime
beware of a silent dog and still waterkalıpsessiz köpeğe ve durgun suya dikkat et
forewarned is forearmedkalıpuyarılan silahlanır
{not} go near the water until you learn how to swimkalıpyüzmeyi öğrenene kadar suya yaklaşma
beware of the young doctor and the old barberkalıpgenç doktora ve yaşlı berbere dikkat et
(one shall|) drive gently over the stoneskalıptaşların üzerinde nazikçe sür
it is all fun and games until someone loses an eyekalıpeğlence bir göz kaybedilene kadar sürer
to beware of (the|) Greeks bearing giftsifadehediye getiren Yunanlardan sakın
(be|) careful what you wish forkalıpdileklerine dikkat et
he who sups with the devil should have a long spoonkalıpşeytanla yemek yiyen uzun kaşık tutmalı
kindle not a fire you cannot put outkalıpüfleyemeyeceğin bir ateşi yakma
{not} (test|measure) the depth of (water|river) with both feetkalıpsuyun derinliğini iki ayağınla ölçme
Tedbirin Önemi19 kelime
children and fools must not play with edged toolskalıpçocuklar ve aptallar keskin aletlerle oynamaz
above all else, guard your heart, for everything you do flows from itkalıpher şeyin kaynağı kalbindir; onu koru
better go about than fall into the ditchkalıpdaha uzun yolu tercih et, çukura düşmektense
careless talk costs liveskalıpdikkatsiz konuşma can alır
discretion is the better part of valorkalıpakıl, cesaretten üstündür
a live dog is better than a dead lionkalıpcanlı köpek, ölü aslanı geçer
a postern door makes a thiefkalıpküçük bir kapı hırsızı getirir
an ounce of discretion is worth a pound of witkalıpbir tutam ihtiyat bir kilo zekâdan daha değerlidir
fast bind, fast findkalıphızlı bağla, hızlı bul
good swimmers are often drownedkalıpiyi yüzücüler de boğulur
it is the pace that killskalıpölten hızdır
the highest branch is not the safest roostkalıpen yüksek dal en güvenli değnek değildir
those who play at bowls, (must|should) look out for rubberskalıpbowl oynayanlar lastiklere dikkat etmeli
though honey is sweet, do not lick it off a briarkalıpbal tatlıdır ama dikenli bir dalın üzerinden yoklama
the only free cheese (is|lies) in the mousetrapkalıptek ücretsiz peynir fare kapanındadır
words must be weighed, not countedkalıpsözler tartılmalı, sayılmamalı
{not} mention rope in the house of a (man who has been hanged|hanged man)kalıpasılmış bir adamın evinde ipten bahsetme
{not} shit where you eatkalıpyediğin yere sıçma
if you cannot be good, be carefulkalıpiyi olamıyorsan dikkatli ol
Hatalardan Ders Çıkarma7 kelime
failure teaches you more than successkalıpbaşarısızlık, başarıdan daha çok öğretir
wise men learn by other's harmkalıpbilge adamlar başkalarının zararından öğrenir
fool me once, shame on you; fool me twice, shame on mekalıpbeni bir kere kandırırsan sana utanç; beni iki kere kandırırsan bana utanç
the past is a guidepost, not a hitching postkalıpgeçmiş bir yol işaretidir, bağlama noktası değildir
it is a silly fish that is caught twice with the same baitkalıpaynı yemle iki kez yakalanan aptal balıktır
once bitten, twice shykalıpbir kez ısırılan iki kez temkinli olur
live and learnünlemyaşa ve öğren
Bu listedeki 140 kelimeyi aralıklı tekrarla kalıcı olarak öğren