Gerçek ve Açıklama: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

kanı çıkacaktır.

Bir kişinin gerçek karakterinin veya doğasının, gizleme girişimlerine rağmen er ya da geç ortaya çıkacağını öne sürer.

"His blood will out."Kanı çıkacaktır.

kanı belli edecektir.

Bir kişinin doğal yeteneklerinin, yeteneklerinin veya karakter özelliklerinin ailesinden veya soyundan miras alındığını ve davranışlarında, eylemlerinde veya başarılarında belirgin hale geleceğini ima eder.

"His blood will tell."Kanı belli edecektir.

sarhoşluk, ayıklığın gizlediğini ortaya çıkarır.

İnsanlar sarhoşken, ayıkken gizleyebilecekleri gerçek kişiliklerini, duygularını ve düşüncelerini daha fazla ortaya çıkarma olasılığının olduğunu ima eder.

"Drunkenness reveals secrets."Sarhoşluk sırları ortaya çıkarır.

gözler ruhun aynasıdır

Bir kişinin gözlerinin, en içteki düşünce ve duygularının bir yansıması olarak, gerçek duygularını, hislerini veya karakterini ortaya çıkarabileceğini öne sürmek için kullanılır.

"Eyes show the soul."Gözler ruhu gösterir.

gerçekler ortadadır

Mevcut kanıtlar incelenerek gerçeğin açık ve kolayca anlaşılabileceğini ima etmek için kullanılır.

"The facts speak."Gerçekler konuşur.

gerçekler (genellikle|) hayal kırıklığıdır

Bir durumun sonucunun beklenenden veya umulandan farklı veya daha az arzu edilir olabileceğini öne sürmek için kullanılır.

"Reality is disappointing."Gerçekler hayal kırıklığıdır.

şarapta gerçek vardır

Alkolün etkisi altında insanlar, içmedikleri zaman sakladıkları gerçek düşünce ve duygularını daha açık bir şekilde ifade ederler.

"Truth in wine."Birkaç içki sonrası her şeyi anlattı—şarapta gerçek vardır.

gerçek mutlaka ortaya çıkar

birisi ne kadar gizlemeye veya sır olarak saklamaya çalışırsa çalışsın, gerçeğin sonunda açığa çıkacağı veya keşfedileceğini vurgulamak için kullanılır

"The real story will come out eventually — the truth will out."Gerçek hikâye sonunda ortaya çıkacak — gerçek mutlaka ortaya çıkar.

gerçekler inatçı şeylerdir

Gerçeğin nesnel, değişmez ve çarpıtılamaz olduğunu, ne kadar çaba harcansa da gerçeklerin değişmeyeceğini vurgulayan bir söz.

"Data does not bend to opinion — facts are stubborn things."Veriler görüşe boyun eğmez—gerçekler inatçı şeylerdir.

en karanlık yer kandil ışığının altındadır

En bariz, en yakın şeylerin çoğu zaman gözden kaçtığını, ihmal edildiğini anlatan bir deyim.

"The biggest problems are often closest to home — the darkest place is under the candlestick."En büyük sorunlar çoğu zaman evin içinde gizlidir—en karanlık yer kandil ışığının altındadır.