Ahmaklık: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

şarap içildiğinde akıl dışarıda kalır

Aşırı alkol tüketiminin kişinin mantığını ve sağlıklı düşünme yetisini kaybetmesine yol açacağını uyarır.

"Drinking clouds your judgement — when the wine is in, the wit is out."Alkol yargıyı bulanıklaştırır—şarap içildiğinde akıl dışarıda kalır.

aptal kendi evinde bilir, akıllı adam başkasının evinde bilmez

bir alanda uzman olmayan bilge bir kişiden, o alanla ilgili daha fazla bilgiye sahip olabileceğini ima etmek için kullanılan bir deyim

"Fools know their house."Kendi durumunu herkesten iyi biliyor — aptal kendi evinde bilir, akıllı adam başkasının evinde bilmez.

aptal bir saat içinde bir bilgeye yedi yılda cevaplayamayacağı kadar soru sorabilir

Bazı kişilerin derin düşünmeden soru sorduğunu, akıllı birinin ise konuyu iyice düşündükten sonra yanıt verdiğini ima eder

"Foolish questions are easy to ask but hard to answer — a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years."Saçma sorular sormak kolaydır ama cevaplamak zordur — aptal bir saat içinde bir bilgeye yedi yılda cevaplayamayacağı kadar soru sorabilir.

aptalın okunu çabuk atılır

Düşünmeden, aceleyle hareket eden kişilerin kararlarının çabuk ve düşüncesizce gerçekleştiğini anlatan bir söz.

"An impulsive person acts without thinking — a fool's bolt is soon shot."Düşünmeden hareket eden kişi—aptalın okunu çabuk atılır.

kendini savunan avukatın müvekkili aptaldır

Nesnellik ve uzmanlık bilgisi gerektiren konularda birinin kendi savunucusu veya danışmanı olarak hareket etmesinin genellikle akıllıca olmadığını ima etmek için kullanılır.

"He tried to represent himself in court — a man who represents himself has a fool for a client."Kendini mahkemede savunmaya çalıştı - kendini savunan avukatın müvekkili aptaldır.

aptallar ev inşa eder, bilge adamlar ise içinde yaşar ya da satın alır

Bilge kişilerin pratik seçimler yapıp risklerden kaçındığını, aptalların ise aceleci ve düşüncesiz kararlar verdiğini anlatır.

"Impulsive people build and careful people benefit — fools build houses and wise men live in them."Dürtüsel insanlar ev inşa eder, temkinli olanlar ise bundan faydalanır — aptallar ev inşa eder, bilge adamlar içinde yaşar.

b'yi bir raketle ayırt edemez

Birinin tamamen cahil ya da bilgisiz olduğunu ima eder.

"He had no idea what the basic terms meant — he did not know B from a battledore."Temel terimlerin ne anlama geldiğini hiç bilmiyordu — B'yi bir raketle ayırt edemezdi.

bazıları akıllıdır, bazıları ise değil

İnsanların zeka, bilgi ya da sağduyu düzeylerinin farklılık gösterdiğini vurgular.

"Some people are clever and some are not — some are wise and some are otherwise."Bazı insanlar zeki, bazıları ise değil — bazıları akıllıdır, bazıları ise değil.

aptal, aptalın yaptığı gibi olur

Bir kişinin sözlerinden çok davranışlarının onun zekâsını ya da cahilliğini gösterdiğini ifade eder.

"His careless actions caused the problem — stupid is as stupid does."Onun dikkatsiz hareketleri soruna yol açtı — aptal, aptalın yaptığı gibi olur.

her dakikada bir saf doğar

Her zaman kolayca aldatılabilecek, naif insanlar olduğu anlamını taşır.

"Someone always falls for the trick — there is one born every minute."Birileri her zaman bir hileye düşer — her dakikada bir saf doğar.

eski aptal gibisi yoktur

Aptalca davranan yaşlı bir kişinin, geçmiş deneyimlerinden ders almadığı için özellikle eleştiriyi hak ettiğini öne sürmek için kullanılır.

"He should know better at his age — there is no fool like an old fool."Yaşına göre daha iyi bilmeli - eski aptal gibisi yoktur.

gençler yaşlıları aptal sanır, yaşlılar gençleri aptal bilir

Gençlerin yaşlıların tecrübesini küçümsemesi, yaşlıların ise gençlerin eksik deneyimini fark etmesi anlamını taşır.

"Young people think they know everything — young folks think old folks to be fools, but old folks know young folks to be fools."Gençler her şeyi bildiklerini sanar — gençler yaşlıları aptal sanır, yaşlılar gençleri aptal bilir.

saçma bir soru sor, saçma bir cevap al

Sorunun kalitesinin cevabın kalitesini belirlediğini, düşünülmemiş ya da alakasız soruların faydasız yanıtlar getireceğini ifade eder.

"Do not ask stupid questions — ask a silly question and get a silly answer."Saçma sorular sorma — saçma bir soru sor, saçma bir cevap al.

dünyayı alçaklar ve aptallar böler

Dürüst olmayan ve aptal insanların toplumda çatışma ve bölünmeye yol açtığını ima eder; çünkü her ikisi de bilinçli ya da bilinçsizce düşmanıdır.

"Dishonest people and stupid people between them cause most of the trouble — knaves and fools divide the world."Dürüst olmayanlar ve aptallar arasında sorunların çoğundan onlar sorumludur — dünyayı alçaklar ve aptallar böler.

küçük şeyler küçük zihinleri mutlu eder

Sınırlı zekâ ya da hayal gücüne sahip kişilerin önemsiz, basit şeylerden haz aldığını, daha zeki olanların ise daha anlamlı deneyimler aradığını anlatır.

"He is easily impressed by small things — little things please little minds."Küçük şeylerden çabuk etkilenir — küçük şeyler küçük zihinleri mutlu eder.

maymun görür, maymun yapar

İnsanların, özellikle örnek aldıkları kişilerin davranışlarını, sebeplerini anlamadan taklit ettiklerini ifade eder.

"He just copies whatever his friends do — monkey see, monkey do."Arkadaşlarının ne yapıyorsa onu taklit eder — maymun görür, maymun yapar.

bir aptal bir taşı kuyunun içine atabilir, yüz bilge onu çıkaramaz

Tek bir aptalca hareketin büyük ve bazen geri döndürülemez sonuçlar doğurabileceğini, bunu düzeltmenin çok çaba ve bilgelik gerektirdiğini anlatır.

"One careless mistake can create endless problems — a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot get out."Bir dikkatsiz hata sonsuz sorun yaratabilir — bir aptal bir taşı kuyunun içine atabilir, yüz bilge onu çıkaramaz.

kırk yaşında bir aptal, gerçekten bir aptaldır

Kişi kırk yaşına gelmiş olsa bile hâlâ aptal davranıyorsa, bu durumun onun doğuştan aptal olduğunu ve değişmeyeceğini vurgular.

"Still making the same mistakes at forty — a fool at forty is a fool indeed."Kırk yaşında aynı hataları yapmaya devam ediyor — kırk yaşında bir aptal, gerçekten bir aptaldır.