Sempatiklik: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

insanlık şefkati

Başkalarına gösterilen merhamet ve sempati.

"He is full of the milk of human kindness."İnsanlık şefkatiyle dolu.

öz kan

Bir kişinin başkalarıyla benzer duygulara veya zayıflıklara sahip normal bir insan olduğunu vurgulamak için kullanılır.

"She is my own flesh and blood."O benim öz kanımdır.

kalp tellerine dokunmak

birine derin bir sevgi ya da sempati hissettirecek kadar güçlü bir etki bırakmak

"The movie tugged my heartstrings."Film kalp tellerime dokundu.

kalbi katılaşmak

Artık birine karşı nazik duygular beslememek.

"Do not harden your heart against them."Kalbini onlara karşı katılaştırma.

soğuk teselli

Durumu çok az iyileştiren, yetersiz bir teselli ya da yardım.

"This is cold comfort."İade edilen para boşa bir soğuk tesellidir.

soğukkanlılıkla

Tamamen acımasız, merhamet ve şefkat göstermeden yapılan eylem.

"He was murdered in cold blood."Soğukkanlılıkla öldürüldü.

öpmekle iyileştirmek

Bir çocuğun gibi yaralı birine, yaralı bölgeyi öperek rahatlatmak.

"Mom kissed the bruise to make it better."Anne, morluğu öperek iyileştirdi.

kalp kanamak

Acı verici ya da trajik bir durumda duyulan yoğun üzüntü ya da empatiyi ifade etmek.

"My heart bleeds for them."Onlar için kalbim kanıyor.

içini dökmek

Uzun süredir rahatsız eden veya endişelendiren bir şeyi nihayet konuşmak.

"I need to get this off my chest."Bunu içimi dökmem gerekiyor.

biraz yürek göster

Birinin acımasız ya da kayıtsız davranışını durdurup, yardım ya da sempati göstermesini istemek.

"Have a heart, please."Lütfen bir yürek göster — o elinden geleni yapıyor.

onun yerinde olmak

Bir başkasının benzer veya aynı durumunda olmak, özellikle zor veya tatsız bir durumda.

"I would not want to be in his shoes right now."Şu anda onun yerinde olmak istemezdim.

kalbim onunla birlikte

Bir başkasının çektiği acıyı paylaşmak, ona duyulan sempatiyi ifade etmek.

"My heart goes out."Kalbim onlarla birlikte.

birine dokunmak / birine hitap etmek

Birinin güçlü duygular (coşku, sempati vb.) hissetmesini sağlamak.

"Her story struck a chord with me."Onun hikâyesi bana dokundu.

taş gibi kalp

Duygusal soğukluk ve sempati eksikliğiyle karakterize bir kişilik.

"The villain has a heart of stone."Kötü adamın taş gibi bir kalbi var.

vah vah, ne talihsizlik!

Bir kişinin zor ya da şanssız durumuna duyulan sempatiyi ifade etmek için söylenir.

"Woe is me!"Otobüsü yine kaçırdım — vah vah, ne talihsizlik!

kalbini dokunmak

Birini duygusal olarak etkilemek, özellikle ona sempati hissettirmek.

"Your kindness touched my heart."Nazikliğin kalbime dokundu.