Alay ve Maskaralık: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

maymun gibi göstermek

birinin başkaları önünde aptal görünmesini sağlamak

"He made a monkey out of me."Beni maymun gibi gösterdi.

dalga geçmek

Bir kişiyi ya da şeyi alay ederek, onu gülünç göstermek.

"They poked fun at his accent."Onun aksanına dalga geçtiler.

dalga geçmek / takılmak

Birini taklit ederek, aldatıcı bir şey söyleyerek ya da benzeri yollarla alay etmek; genellikle dostane olmayan bir tavırdır.

"They took the mick out of him."Onunla dalga geçtiler.

gülme konusu

herkesin alay ettiği kadar aptalca ya da gülünç bir kişi ya da şey

"His mistake made him a laughing stock."Yanlışlığı onu bir gülme konusu yaptı.

başkasının pahasına

(özellikle bir şaka bağlamında) birini mahveden ya da utandıran şekilde

"He made a joke at my expense."Benim pahamıza bir şaka yaptı.

espri yapmak

genellikle birini küçümseyerek ya da alay ederek, esprili ya da zekice bir yorumda bulunmak

"He made a crack about my shoes."Ayakkabılarım hakkında bir espri yaptı.

canını sıkmak

Birini ısrarla ve acımasızca rahatsız etmek, alay etmek veya sinirlendirmek, genellikle şakacı veya alaycı bir şekilde.

"He breaks my stones."Canımı sıkıyor.

birinin zararına

(Özellikle bir şaka için) birine zarar verecek veya onu utandıracak şekilde.

"It was at her expense."Bu onun zararınaydı.

birini sürekli rahatsız etmek/takılmak

Birini sürekli ve amansız bir şekilde rahatsız etmek, alay etmek veya sinirlendirmek, genellikle eğlenceli veya alaycı bir şekilde.

"Stop break my stones."Beni rahatsız etmeyi bırak.