Технологии и цифровые термины: английские слова с переводом

отсутствие за клавиатурой

используется для указания краткого отсутствия в игре, чате или за устройством

"Sorry for the delay, I was away from keyboard."Извините за задержку, я был отсутствующим за клавиатурой.

забрикать

сделать устройство полностью неработоспособным, часто из‑за плохих обновлений, модов или неудачных взломов

"My phone bricked itself."Мой старый телефон забрикал на прошлой неделе.

призрачный инженер

программист, который вносит минимальный вклад, но получает полную зарплату

"The ghost engineer fixed the code anonymously."Призрачный инженер исправил код анонимно.

технарь

человек, сильно интересующийся или хорошо разбирающийся в технологиях

"The techie loves new gadgets."Технарь обожает новые гаджеты.

мусорный код

ненужные, избыточные или нежелательные программы, файлы или код в системе

"The old software is full of cruft."Старое программное обеспечение завалено мусорным кодом.

блотвар

нежелательное или ненужное предустановленное программное обеспечение на устройстве

"The phone came with useless bloatware."В телефоне был бесполезный блотвар.

техношея

боль или напряжение в шее, вызванные длительным наклоном к телефонам, компьютерам и другим устройствам

"He has tech neck from poor posture."У него техношея от плохой осанки.

писать код в расслабленном стиле

писать компьютерный код в непринужденной или небрежной манере, часто с использованием ИИ-помощника

"He likes to vibe code."Он любит писать код в расслабленном стиле.

бит‑бакет

метафорическое место, куда исчезают или отбрасываются потерянные данные

"The error went into the bit bucket."Ошибка ушла в бит‑бакет.

нагрузка

неэффективность программы или избыточное использование ресурсов

"The software suffers from feature bloat."Программа страдает от перегрузки функциями.

техбро

мужчина в сфере технологий, который хвастается, саморекламируется и следует стереотипному «бро»‑поведению

"The techbro pitched his startup."Техбро представил свой стартап.

полностью очистить и переустановить

полностью стереть жёсткий диск компьютера и установить систему заново для устранения проблем

"They nuked and paved the old system."Они полностью очистили и переустановили старую систему.

хактивист

хакер, атакующий системы или сети в целях продвижения политической или социальной идеи

"The hacktivist defaced the website."Хактивист взломал сайт и изменил его внешний вид.

мусор

Нежелательный или низкокачественный контент, сгенерированный искусственным интеллектом.

"This is slop."Это мусор.

кикер

Инструмент или программа, которая принудительно отключает пользователей от онлайн-чата или сервера.

"He is a punter."Он кикер.

влияние

Влияние, слава или популярность, часто в социальных сетях.

"She has clout."У нее есть влияние.

атаковать

Запустить атаку типа «отказ в обслуживании» на пользователя или сервер.

"Do not nuke it."Не атакуй это.