Тенденции и культурные пространства: английские слова с переводом

коркор

хаотичный, чрезмерный микс эстетик или вайбов

"The internet aesthetic is corecore."Тренд в ТикТоке был коркор.

мэнспер

онлайн‑сообщества, посвящённые мужским вопросам, часто обсуждающие маскулинность, знакомства или гендерную политику

"He reads the manosphere."Он глубоко погрузился в мэнспер.

нердванна

состояние или место высочайшего наслаждения для гиков

"The comic con is nerdvana."Конвенция была нердванна.

очки ностальгии

ментальный фильтр, заставляющий прошлое казаться лучше, чем оно было на самом деле

"She wore nostalgia goggles."Его очки ностальгии делали прошлое идеальным.

горячее лето девушки

период уверенности, веселья и самовыражения, часто летом

"It was her hot girl summer."Она планировала горячее лето девушки.

эра горячей девушки

период самоуверенности, независимости и принятия своей привлекательности и харизмы

"She is in her hot girl era."Она вступает в эру горячей девушки.

жуткий сезон

период осени вокруг Хэллоуина, связанный с жуткими украшениями, костюмами и темами

"It is spooky season now."Сейчас жуткий сезон.

каноническое событие

ключевой момент или опыт в жизни, часто узнаваемый, который формирует историю или личность человека

"That was a canon event."Это было каноническое событие.

эпоха

этап в жизни или культуре, отмеченный определенными интересами, приоритетами или тенденциями

"It was a new era."