Игровой процесс и механика: английские слова с переводом

one‑shot

(в играх) мгновенно убить одним ударом

"He got a one-shot kill!"Он совершил убийство one‑shot!

бо́мер‑шутер

шутер в стиле 1990‑х годов, ориентированный на быстрый экшен, а не на реализм

"He loves retro boomer shooters."Он обожает ретро‑бо́мер‑шутеры.

кранчить 90‑ки

(в Fortnite) быстро строить 90‑градусные повороты, поднимаясь в высоту; используется в прогрессивной форме

"He practiced for hours to crank 90s in the game."Он часами тренировался, чтобы кранчить 90‑ки в игре.

гейм‑трешинг

умышленное проигрывание матча или игра настолько плохо, что приводит команду к поражению

"The player was banned for gamethrowing."Игрок был забанен за гейм‑трешинг.

ошметки

(только множественное число) части тела или органы игрового персонажа после взрыва

"There were gibs everywhere."Повсюду были ошметки.

режим бога

состояние крайней мощи или неуязвимости, часто в играх

"The cheat code enabled god mode."Чит‑код включил режим бога.

бог‑ролл

идеальное сочетание случайных параметров предмета или оружия в игре

"He finally got the god roll gun."Он наконец‑то получил оружие с бог‑роллом.

пвннуть

полностью победить соперника, особенно в видеоигре

"The gamer pwned his opponents completely."Геймер полностью пвннул своих противников.

некро

(в играх) возрождать что‑то из мёртвых, «некромантить» старые темы

"Do not necro old forum threads."Не некройте старые темы форума.

нерф

ослабить игровой элемент, способность или персонажа, уменьшив его эффективность

"The game update nerfed my favorite character."Обновление игры нерфнуло моего любимого персонажа.

one‑tap

(в играх) убить противника одним выстрелом

"She can one-tap anyone easily."Она может one‑tap любого без труда.

квик‑скоуп

(в играх) мгновенный убийственный выстрел снайпера сразу после прицеливания

"The sniper landed a quickscope."Снайпер сделал квик‑скоуп.

вомбо‑комбо

комбинация действий, часто скоординированная между товарищами, создающая решающее преимущество в игре

"The team executed a perfect wombo combo."Команда выполнила идеальное вомбо‑комбо.

ульт

самая мощная способность или приём персонажа в игре

"His ult turned the team fight."Его ульт изменил ход командного боя.

дешёвка

дешевый или эксплуататорский тактический ход в игре

"That move was pure cheese."Этот ход был чистой дешёвкой.

умирать

многократно погибать в игре, обычно помогая вражеской команде, давая ей очки или преимущества

"He will feed the enemy again."Он снова умрёт для врага.

сдуться

выступать плохо или неожиданно потерпеть неудачу, когда выигрываешь или ожидается, что выиграешь

"He will choke."Он сдуется.

разгромить

победить кого-то, особенно в игре или соревновании

"We will clap them easily."Мы легко их разгромим.

уничтожить

Доминировать или победить противника, особенно в играх.

"I will own you."Я тебя уничтожу.

усилить

усилить, улучшить или доработать функцию, способность или предмет

"They will buff the sword."Они усилят меч.