Возможности: английские слова с переводом

упустить шанс

не воспользоваться возможностью

"He never misses a trick."Он никогда не упускает шанс.

второй шанс

еще одна возможность сделать или достичь чего-то, в чем ранее потерпел неудачу

"She got a second bite at the cherry."У нее появился второй шанс.

оставить дверь открытой для чего‑то

обеспечить возможность или шанс для чего‑то в дальнейшем

"Let us leave the door open for negotiation."Давайте оставим дверь открытой для переговоров.

смазать скользкую дорожку

облегчить процесс, сделать его более успешным, устраняя препятствия или сопротивление

"We greased the skids for them."Он смазал скользкую дорожку для повышения сына.

подготовить почву для чего‑то

создать необходимые условия для события или ситуации

"We prepare the ground for change."Мы готовим почву для перемен.

улицы (какого‑то города) вымощены золотом

используется, чтобы сказать, что конкретное место обещает множество возможностей быстро разбогатеть и достичь успеха без особых усилий

"They thought streets paved with gold."Все считали, что улицы Лондона вымощены золотом, когда они только приехали.

золотая жила

ситуация, когда можно зарабатывать большие деньги, затрачивая минимум времени или усилий

"The politician jumps on the gravy train for his own benefit."Политик села на золотую жилу ради собственной выгоды.