Власть: английские слова с переводом

на подъёме

подниматься к более высокой позиции или уровню

"Your career is on the way up."Твоя карьера находится на подъёме.

кто‑то важный

важные или влиятельные люди в определённой сфере или социальном круге

"Anyone who is anyone will be there."Там будут все, кто важен.

большой шишка

человек, обладающий большим влиянием или важностью

"The big cheese of the company arrives in a limousine."Большой шишка компании приехал на лимузине.

большая шишка

человек, обладающий большой известностью или влиянием

"The CEO is the big enchilada around here."Генеральный директор — здесь большая шишка.

важная шишка

человек, чья известность или влияние широко распространились

"He is a big fish."Он важная шишка.

большой игрок

человек или организация, обладающие большой властью или влиянием

"They brought in the big guns to solve the crisis."Они привлекли больших игроков, чтобы решить кризис.

высокопоставленный

человек, имеющий большое значение или влияние

"The big shot arrived in a limousine."Важный человек прибыл на лимузине.

влиятельный человек

человек, обладающий большой властью или влиянием в определённой сфере, бизнесе или сообществе

"He is a big wheel in local politics."Он — влиятельный человек в местной политике.

подняться в мире

повысить своё материальное положение или статус

"He has gone up in the world."Он поднялся в мире.

главный босс

человек, обладающий большим значением или влиянием

"The head honcho makes all the decisions."Главный босс принимает все решения.

главный и ответственный

обладающий властью или авторитетом и вызывающий уважение и внимание, часто подразумевая уверенность, напористость и контроль

"The manager is in charge."Менеджер главный и ответственный.

высокий мак

успешный человек, ставший объектом критики или зависти из‑за своих достижений или известности

"The tall poppy is often criticized."Высокий мак часто подвергается критике.

власти

лица или группы, обладающие наибольшей властью или влиянием в организации, сообществе или ситуации

"The powers that be decided."Власти приняли решение.

движитель и толкатель

человек, оказывающий значительное влияние и активно участвующий в изменениях или прогрессе в определённой сфере или отрасли

"He is a real mover and shaker in politics."Он настоящий движитель и толкатель в политике.

спящий гигант

человек, организация или субъект, обладающие огромным потенциалом, силой или влиянием, но в данный момент неактивные, неосведомлённые или не использующие свои возможности

"The sleeping giant awoke."Спящий гигант проснулся.

мужчины в серых костюмах

люди, обладающие большой властью и полномочиями в организации, но мало известные широкой публике

"The decision was made by men in gray suits."Решение было принято мужчинами в серых костюмах.

коридоры власти

влиятельные и принимающие решения круги внутри правительства, организации или учреждения

"Decisions are made in the halls of power."Решения принимаются в коридорах власти.

гномы Цюриха

группа могущественных банкиров или инвесторов, в частности из Швейцарии, которые, как считается, тайно влияют на политику

"The gnomes of Zurich control much of the world's money."Гномы Цюриха контролируют большую часть мировых финансов.