Путь к успеху: английские слова с переводом

в числе претендентов

имеющий шанс победить или добиться успеха, особенно в конкурсе или отборе

"She is still in the running."Она всё ещё в числе претендентов.

в пределах досягаемости

используется, чтобы обозначить состояние или ситуацию, когда что‑то находится очень близко к достижению

"She is within striking distance now."Она сейчас находится в пределах досягаемости.

набирать обороты

достигать большего успеха или популярности

"Our team is gaining ground fast."Наша команда быстро набирает обороты.

список желаний

список впечатлений, достижений или целей, которые человек хочет осуществить за свою жизнь

"Skydiving is on her bucket list."Прыжок с парашютом находится в её списке желаний.

с нуля

с того момента, когда что‑то началось

"She built it from scratch."Она испекла торт с нуля.

запустить (что‑то) в жизнь

успешно начать проект, план или деятельность

"We finally got the project off the ground."Мы наконец‑то запустили проект в жизнь.

сделать успешным

попытаться сделать что-то успешным, часто с большими усилиями или решимостью

"I hope you make a go of your new business."Я надеюсь, вы сделаете свой новый бизнес успешным.

когда дело доходит до практики

момент в процессе, когда теория, идеи или планы воплощаются в реальность и проверяются на эффективность

"This is where the rubber meets the road."Вот когда дело доходит до практики.

пока всё идёт хорошо

говорится, что прогресс до текущего момента удовлетворительный

"I have repaired the engine, so far so good."Я отремонтировал двигатель, пока всё идёт хорошо.

молниеносный старт

начало чего‑то в очень благоприятных или перспективных условиях

"The new business got off to a flying start."Новый бизнес получил молниеносный старт.

быть в полном разгаре, работать на полных оборотах

делать что‑то очень успешно, эффективно

"Now we are cooking with gas!"Теперь мы в полном разгаре!

быть на грани успеха

быть близким к достижению успеха или популярности, но еще не достигнуть этого

"The band bubbled under the radar."Группа была на грани успеха.

идти ввысь

делать большие успехи, продвигаться вперёд

"That young girl will go places."Эта девочка пойдёт ввысь.

половина битвы

самая важная часть чего‑то, например проекта, задачи и т.п.

"Getting the right tools is half the battle."Получить правильные инструменты — это половина битвы.

продвигаться вперёд

делать значительные успехи в работе или жизни

"We made headway."Сегодня мы продвинулись вперёд.

на курсе

склонен достичь чего‑то, как и планировалось

"The project is on course."Корабль находится на курсе к Нью‑Йорку.

на пути к (чему‑либо)

в процессе продвижения к конкретной цели

"I am on the way to becoming a doctor."Я на пути к тому, чтобы стать врачом.

по правильному пути

в манере, повышающей шансы на успех

"Your plan is on the right lines."Твой план идёт по правильному пути.

в пределах досягаемости

используется для обозначения состояния или ситуации, когда чего-то очень близко к достижению

"We are within striking distance."Мы в пределах досягаемости.

промежуточный этап

средняя стадия или точка в процессе достижения желаемого результата

"This is a halfway house."Это промежуточный этап.

идти в гору

Становиться все более успешным с течением времени.

"He is on the up and up."Он идет в гору.