Успешные люди и вещи: английские слова с переводом

в действии

(о человеке) заниматься тем, к чему он обучен или в чём он особенно хорош

"The doctor in action."Я хочу увидеть нового робота в действии.

в исправном состоянии

работающий или функционирующий правильно и без каких‑либо проблем

"The old car is in good working order."Старый автомобиль находится в хорошем исправном состоянии.

в полном разгаре

на пике активности, энергии или вовлечённости

"The party was in full swing."Вечеринка была в полном разгаре.

темный конь

человек с скрытыми талантами или идеями, которые, став известными, удивляют окружающих

"The dark horse won the election."Темный конь выиграл выборы.

толстосум

очень богатый или влиятельный человек, особенно политик или владелец бизнеса

"He is a fat cat."Он толстосум.

быть в ударе

достигать значительного успеха, находиться в отличной форме, полным уверенности

"She really has it going on."У неё действительно всё в ударе.

поздний цветок

человек, добившийся успеха, богатства и т.п. в более позднем возрасте, чем большинство

"He was a late bloomer in sports."Он был поздним цветком в спорте.

быть везучим

оказаться в ситуации, когда можно получить желаемое или нужное

"You are in luck today!"Тебе сегодня везёт!

король холма

человек, занимающий высшую позицию или добившийся наибольшего успеха в определённом контексте или соревновании

"He is king of the hill."Он здесь король холма.

с отличием

в выдающемся и очень успешном виде

"She passed the test with flying colors."Она сдала тест с отличием.

иметь вес

(о человеке или организации) обладать исключительным влиянием или значимостью

"His words carry weight."Его слова имеют большой вес.

мимолётный успех

внезапный, но недолговечный успех, который не сохраняется

"He was a flash in the pan."Он был мимолётным успехом.

преуспевать

добиться или испытать значительный успех или прогресс, часто с чувством уверенности и позитивного импульса.

"She has it going on."Она преуспевает.

мужчина

Индивидуум, обладающий высокими навыками или опытом в определенной деятельности или профессии.

"He is a man."Он мужчина.