Средства и решения: английские слова с переводом

серебряная пуля

простое и эффективное решение сложной проблемы

"There is no silver bullet for this problem."Для этой проблемы нет серебряной пули.

быстрый путь

быстрый и прямой путь к достижению цели или завершению проекта

"He is on the fast track to management."Он находится на быстром пути к руководству.

бросать деньги на проблему

пытаться решить проблему, просто тратя на неё деньги

"They keep throwing money at the problem."Они продолжают бросать деньги на эту проблему.

цепляться за соломинку

испытывать отчаянные попытки улучшить своё положение, даже если шансы на успех малы

"Grasping at straws."Он сейчас цепляется за соломинку.

всё уладится со временем

в конце концов всё решится само собой после некоторого периода

"Don't worry, it will come out in the wash."Не волнуйся, всё уладится со временем.

пережить бурю

пройти через трудность, не понеся серьёзных последствий

"We will weather the storm together."Мы переживём эту бурю вместе.

справиться с задачей

достичь требуемого результата или решить возникшую проблему

"A little glue will do the job."Немного клея справится с задачей.

все приёмы в арсенале

использовать любые возможные методы или стратегии для достижения цели, даже если они нечестны или неэтичны

"The lawyer used every trick in the book."Адвокат применил все приёмы в арсенале.

быстрое решение

непосредственное решение, которое временно облегчает проблему, не устраняя её коренную причину

"The repair was just a quick fix."Ремонт оказался лишь быстрым решением.

разобраться со временем

в конечном итоге разрешиться без вмешательства, обычно после некоторого периода времени

"It will come out in the wash."Это разберётся со временем.