Английские идиомы: Difficulty
Выражайте свои мысли более бегло в сложных ситуациях, изучая английские идиомы для обозначения трудности и сложности.
11 тем
180 слов
Трудные задачи12 слов
- at a pushфразапри необходимости
- to [bite] the bulletфразастиснуть зубы
- a bitter pill to (swallow|take)фразагорькая пилюля
- easier said than doneфразалегко сказать, трудно сделать
- (fine|pretty) kettle of fishфразазамороченная ситуация
- (hard|tough) nut (to crack|)фразатрудная задача
- to [have] {one's} work cut out for {sb}фразаиметь нелёгкую задачу
- here goes nothingвыражениену, поехали
- [get] blood (from|out of) a (stone|turnip)фразаиз камня (клещами) вытянуть
- to [take] some beatingфразабыть непревзойденным
- tall orderсущ.непосильная задача
- to [be] no picnicфразане прогулка в парке
Трудные испытания15 слов
- like pulling teethфразакак из зубов тянуть
- teething (problems|troubles)фразаначальные проблемы
- like Chinese arithmeticфразакак китайская арифметика
- to [be] murderфразаужасно тяжело
- uphill battleсущ.трудный бой
- herculean taskсущ.героическая задача
- heavy goingфразатяжёлый труд
- a (tough|hard) row to hoeфразатрудная задача
- to [bite] off more than {sb} (can|could) chewфразавзять на себя больше, чем можешь осилить
- (as|) red as a cherryфразакрасный как рак
- like herding catsфразакак пасти кошек
- draft-mule workсущ.самая нудная работа
- the deep endфразав омут с головой
- to [shoot] {one's} boltфразавыстрелить последним патроном
- (as) red as a cherryфразакрасный как вишня
Создание трудностей19 слов
- a pain in the assфразаболь в заднице
- a victim of {one's} own successфразажертва собственного успеха
- a pain in the neckфразанадоедливый человек/вещь
- to [be|go|get] beyond a jokeфразавыходить за рамки шутки
- to [get] in the way of {sb/sth}фразастоять на пути
- long haulсущ.долгий путь
- stumbling blockсущ.препятствие
- to [take] a lot out of {sb}фразавыматывать
- the (last|final) strawфразапоследняя капля
- a monkey on {one's} backфразаобезьяна на спине
- like kicking (dead|) whales down the beachфразакак толкать дохлых китов по пляжу
- to [get] {one's} hands dirtyфразазапачкать руки
- thorn in {one's} (side|flesh)фразазаноза в боку
- the chill wind of {sth}фразахолодный ветер чего-то
- milestone around {one's} neckфразакамень на шее
- tar babyсущ.смоляной младенец
- the straw that [break] the (camel's|donkey's) backфразапоследняя капля, доводящая до предела
- to [be] drown (in|with) {sth}фразаутонуть (в/внутри) чего‑либо
- get one's hands dirtyфразаиспачкать руки
Создание проблем14 слов
- apple of discordфразаяблоко раздора
- to [dig] {oneself} into a holeфразазагнать себя в ловушку, попасть в затруднительное положение
- recipe for disasterфразарецепт катастрофы
- to [rock] the boatфразавстряхнуть лодку
- can of wormsфразабанка проблем
- the fat [is] in the fireвыражениедело плохо
- hornet's nestфразаосиное гнездо
- [cross] to bearфразакрест, который несешь
- more kicks than halfpenceфразабольше пинков, чем полпенни
- through the millфразапройти через жернова
- (shit|stuff) [hit] the fanвыражениекогда всё пошло прахом
- bane of {one's} (life|existence)фразабич (чьей-то жизни/существования)
- the fat [hit] the fireвыражениеситуация резко ухудшилась
- to [spell] (trouble|danger)фразапредвещать (беду|опасность)
Добавление сложности16 слов
- to [cook] {one's} gooseфразапопортить себе планы (cook one's goose)
- to [give] {sb} enough rope to hang {oneself}фразадать (кому-то) достаточно веревки, чтобы повеситься
- to [play] hard to getфразаиграть в «труднодоступную»
- to [queer] {one's} pitchфразаиспортить (чью-то) игру/планы
- to [rain] on {one's} paradeфразапортить (чью‑то) радость
- to [throw] a (monkey|) wrench (into|in) the worksфразабросить (обезьянью) гайку в механизм
- to [tie] {oneself} (up|) (in|into) knotsфразазапутаться (в себе)
- to [upset|overturn] the apple cartфразанарушить порядок дел
- to [muddy] the (waters|issue)фразазамутить воду/вопрос
- to [put] the kibosh on {sth}фразаположить конец (чему-то)
- to [knock] the (wind|breath|stuffing) out of {sb}фразавыбить дух
- to [cast] a (shadow|cloud) (over|on) {sth}фразабросить (тень/облако) (на что-то)
- fly in the ointmentфразамелкая неприятность
- to [put] a damper on {sth}фразаостудить (что-то)
- to [take] the gilt off the gingerbreadфразаснять позолоту с пряника
- play hard to getфразаводить за нос
Испытывать трудности24 слов
- (in|into) hot waterфразав горячей воде
- {one's} [back] (against|to) the wallфразаспиной к стене
- [be] (way|) in over {one's} headфразабыть в затруднительном положении
- behind the eight ballфразаоказаться в затруднительном положении
- the (odds|cards) [are] stacked against {sb}выражениешансы против кого-то
- for the bestфразак лучшему
- in a (pretty|) pickleфразав затруднительном положении
- in a (tight|) spotфразаоказаться в трудном положении
- in a tight cornerфразав трудном положении
- in dire straitsфразаоказаться в тяжёлой беде
- in the grip of {sth}фразабыть в плену (чего‑либо)
- through the wringerфразапройти через испытания
- troubled watersфразабурные (трудные) воды
- up (a|the) creek (without a paddle|)фразаоказаться в безвыходной ситуации
- when the chips [are] downфразакогда всё решается
- school of hard knocksфразашкола жизни (жёстких уроков)
- in the same boatфразабыть в одной лодке
- to [make] a man (out|) of {sb}фразасделать из кого-то мужчину
- to [fall] to piecesфразаразвалиться на части
- to [scratch|scrape] a livingфразазарабатывать на жизнь
- black holeсущ.черная дыра
- rabbit holeсущ.кроличья нора
- sea legsсущ.морская болезнь
- fall to piecesфразаразвалиться на части
Столкновение с неприятностями20 слов
- yoke around {one’s} neckфразаярмо на шее
- to [bat|be] on a sticky wicketфразаоказаться в затруднительном положении
- to [be] in forфразабыть в беде
- to [batten] down the hatchesфразаготовиться к худшему
- be a manмеждом.будь мужчиной
- to [catch] a Tartarфразастолкнуться с трудным противником
- dog's lifeфразасобачья жизнь
- to [go] through hellфразапройти через ад
- in deep waterфразавляпаться в беду
- pretty passсущ.полный провал
- the weight of the worldфразабремя мира
- to [put] years on {sb}фразасостарить кого-либо
- to [rear|raise] its (ugly|) headфразапоявиться (о проблеме)
- high and dryфразав затруднительном положении
- in the eye of the stormфразав глазу бури
- the party [is] overвыражениевеселье закончилось
- to [go] sourфразаиспортиться
- be in forфразабыть готовым к худшему
- bad hair dayфразаплохой день
- face-to-faceфразавстретиться лицом к лицу
Легкие задачи14 слов
- (as|) easy as (anything|ABC|falling of a log)фразаочень легко
- (as|) easy as pieфразапустяковое дело
- [be] like taking candy from a babyфразаочень легко
- (as|) simple as kiss your handфразаочень просто
- to {not} [be] rocket scienceфразаэто не высший пилотаж
- Bob is your uncleвыражениевот и всё, дело сделано
- to [be] (like|) child's playфразадетская игра
- piece of cakeфразапустяковое дело, проще простого
- with {one's} eyes (closed|shut)фразас закрытыми глазами
- bed of rosesфразане всё так радужно
- to [get] {one's} tongue around {sth}фразапроизнести (сложное слово)
- to [make] (quick|short|light) work of {sth}фразамгновенно справиться
- with one's eyes closedфразас закрытыми глазами
- sweetness and lightфразасладость и свет
Без усилий16 слов
- like a (hot|) knife through butterфразакак горячий нож сквозь масло
- to [break] a sweatфразаприложить много усилий
- to be (smooth|clear) sailingфразаплыть по течению
- like riding a (bike|bicycle)фразакак ездить на велосипеде
- to [take] to {sth} like a duck to waterфразакак рыба в воде
- no muss, no fussвыражениебез хлопот, без суеты
- walk in the parkфразапрогулка в парке
- low-hanging fruitфразасамый лёгкий вариант
- no prizes for guessingвыражениене требуется угадывать
- (line|path) of least resistanceфразапуть наименьшего сопротивления
- to [be] in smooth [water]фразабыть в тихой воде
- to [be] {one's} for the (taking|asking)фразалегко достижимый
- to [fall into|drop into|land into] {one's} lapфразаполучить неожиданно
- with one (hand|arm) (tied|) behind {one's} backфразас одной рукой за спиной
- hands downфразабез сомнения
- free rideсущ.бесплатный проезд
Принятие и облегчение20 слов
- to [come] to terms with {sth}фразасмириться с чем‑либо
- to grin and bear {sth}фразатерпеть и улыбаться
- necessary evilсущ.необходимое зло
- to [leave|let] well aloneфразаоставить всё как есть
- to [let] {sb/sth} beфразаоставить кого‑то/что‑то в покое
- to [let] {sth} roll off {one's} [back]фразапускать мимо ушей
- life goes onвыражениежизнь продолжается
- (load|weight) off {one's} [mind]фразаснять груз с души
- snap out ofглаголвыбросить из себя плохое настроение
- to [take] {sth} on the chinфразапринять (критику, удар)
- that is the way the cookie crumbles (in the market|)выражениетакова жизнь
- the calm after the stormфразатишина после бури
- the (calm|lull) before (the|another) stormфразатишина перед бурей
- the end of the worldфразаконец света
- the show must go onвыражениешоу должно продолжаться
- that [is] the way the ball [bounce]выражениетаков уж закон жизни
- to [throw] in the towelфразапризнать поражение
- (put|stick) that in {one's} pipe and smoke itвыражениеприми это к сведению
- to [live] from day to dayфразажить от дня к дню
- take something on the chinфразапринять удар
Средства и решения10 слов
- silver bulletсущ.серебряная пуля
- fast trackсущ.быстрый путь
- to [throw] money at {sth}фразабросать деньги на проблему
- to [grasp|clutch] at strawsфразацепляться за соломинку
- to [come] out in the washфразавсё уладится со временем
- to [weather] the stormфразапережить бурю
- to [do] the jobфразасправиться с задачей
- every trick in the bookфразавсе приёмы в арсенале
- quick fixсущ.быстрое решение
- come out in the washфразаразобраться со временем