Потеряться в игре: английские слова с переводом

тупик

путь или ситуация, не приносящая полезных результатов

"The investigation led to a blind alley."Расследование привело в тупик.

бесперспективная борьба

ситуация, в которой победа крайне маловероятна или невозможна

"This is a losing battle."Это бесперспективная борьба.

быть обречённым

быть в полной уверенности в провале из‑за ужасного положения

"We are done for."Мы сейчас обречены.

дело провалилось

когда чьи‑то действия не принесли ни успеха, ни прогресса

"My cake is dough."Его дело провалилось.

достичь дна

достичь самой низкой точки в какой‑либо ситуации, часто в эмоциональном или финансовом плане

"He hit rock bottom last year."Он достиг дна в прошлом году.

не иметь ни малейшего шанса

не иметь ни малейшей возможности добиться успеха

"He has no prayer."У него нет ни малейшего шанса.

конец пути

точка, после которой дальнейшее продвижение практически невозможно

"This is the end of road."Для нас это конец пути.

нет шансов

говорят, когда у кого‑то нет возможности добиться успеха или везения в попытке что‑то сделать

"I asked, but no dice."Нет шансов. Я не могу этого сделать.

пойти прахом

испытать значительное снижение, провал или ухудшение ситуации, проекта или начинания

"Our plans went down tubes."Наши планы пошли прахом.

провалиться с треском

быть чрезвычайно неуспешным или очень плохо воспринятым

"The speech went down lead balloon."Речь провалилась с треском.

беспомощный лидер

человек или вещь, которые неэффективны и нуждаются в помощи

"The project is a lame duck."Президент – беспомощный лидер.

неудачник

человек, постоянно терпящий неудачи, особенно в комичном или ужасном виде

"He is a rotten egg."Он – неудачник.

полный провал

человек или дело, которое ничего не достигает и бесполезно

"That employee is dead loss."Инвестиция оказалась полным провалом.

быть обреченным

быть уверенным в провале из-за ужасной ситуации

"We are done for."Мы обречены.