Английские идиомы: Failure

Учитесь на неудачах и выражайте разочаровывающие ситуации с помощью 178 идиом, посвященных неудаче.

11 тем 195 слов

Приводящий к неудаче17 слов

chink in {one's} armorфразадырка в доспехах
Achilles' heelфразаахиллесова пятка
to [dig] {one's} own graveфразакопать собственную могилу
to [cut] {one's} own [throat]фразаподрывать себя
{one's} (own|) worst enemyфразасамый тяжёлый враг себе
to [foul] {one's} (own|) nestфразаосквернить собственное гнездо
[kill] the goose that lays the golden eggвыражениеубить гусыню, несущую золотые яйца
the final nail in the coffinфразапоследний гвоздь в крышку гроба
to [get] on top of {sb}фразаподавлять
to [rest|sit] on {one's} laurelsфразапокоиться на лаврах
on shaky groundфразана шатком основании
to [knock] {sth} on the headфразаположить конец
to [lose] steamфразапотерять пар
kiss of deathфразапоцелуй смерти
to [take] a beatingфразаполучить сильный удар
on the runфразав бегах
take a beatingфразапонести тяжёлое поражение

Испытывать неудачу20 слов

to [hang] on by {one's} fingernailsфразадержаться из последних сил
on {one's} kneesфразана коленях
to [go] pear-shapedфразапойти наперекосяк
to [fall] at the first (hurdle|fence)фразаупасть уже на первой преграде
to [fall] at the (final|last) (hurdle|fence)фразаупасть на последней преграде
the wheels [fall off|come off]выражениевсё развалилось
to [fall] flatфразане вызвать отклика
to [go] (up|down) in flamesфразапровалиться с треском
to [fall] flat on {one's} faceфразаупасть в грязь лицом
to [go] ass over (tit|tip)фразаупасть навзничь
to [go] southфразапойти ко дну
to [go] haywireфразасойти с ума / выйти из‑под контроля
to [beat|bang|hit] {one's} head against (a|the) (brick|) wallфразабить головой об стену
{sb} [can't|couldn't] hack itвыражениене выдержать / не справиться
to [go] belly upфразапотону́ть (о компании)
to [fall] to piecesфразаразвалиться на части
on one's kneesфразастоять на коленях
go southфразапойти на юг
black eyeсущ.чёрный глаз
fall to piecesфразаразвалиться на части

Потеряться в игре14 слов

blind alleyсущ.тупик
a losing battleфразабесперспективная борьба
to [be] done forфразабыть обречённым
{one's} cake [is] doughфразадело провалилось
to [hit|reach] rock bottomфразадостичь дна
to {not} [have] a (single|) prayerфразане иметь ни малейшего шанса
the end of the (line|road)фразаконец пути
no diceмеждом.нет шансов
to [go] down the [tube]фразапойти прахом
to [go] down like a lead balloon (across Wales|)фразапровалиться с треском
lame duckсущ.беспомощный лидер
rotten eggсущ.неудачник
dead lossсущ.полный провал
be done forфразабыть обреченным

Расточительность23 слов

to [cry] over spilled milkфразаплакать над пролитым молоком
to [cast|throw] pearls before swineфразабросать жемчуг перед свиньями
to [break] evenфразавыйти в ноль
to [chase] {one's} (own|) tailфразагоняться за собственным хвостом
to [save] {one's} breathфразаэкономить дыхание
to [close|shut|lock] the (stable|barn) door after the horse (has bolted|is stolen)фразазакрывать сарай, когда лошадь сбежала
square oneсущ.с нуля
back to the drawing boardфразавернуться к началу
from pillar to postфразаот столба к столбу
to [paint|gild] the lilyфразакрасить лилию
to [face|come to|hit] (a|the) (brick|) wallфразавстретить стену
to [bark] at the moonфразалаять на луну
to [bark] up the wrong treeфразалезть не в ту ветку
to [beat] a dead horseфразабить мёртвую лошадь
to [bring] sand to the beachфразаприносить песок на пляж
to [come|go|turn] full circleфразазамкнуться в круге
toing and froingфразатуда-сюда
like nailing Jell-O to the wallфразакак прибить желе к стене
like pouring water (in|into) a sieveфразакак лить воду в решето
like talking to a (brick|) wallфразакак об стенку горох
the (cake|game) [is] not worth the candleвыражениедело не стоит свеч
to [tread] waterфразатоптаться на месте
break evenфразавыйти в ноль

Бесплодность18 слов

to [bring|carry] owls to Athensфразанести сов в Афины
to [carry|take] coals to Newcastleфразавезти уголь в Ньюкасл
to [chase] rainbowsфразагоняться за радугой
to [be|go] for naughtфразапойти насмарку
to [come] to nothingфразаобернуться ничем
down the drainфразавпустить в трубу
to [fall] on stony groundфразаупасть на каменную почву
to [go|get] nowhereфразаникуда не вести
in circlesфразаходить по кругу
to [milk] (the|a) (bull|ram)фразадоить быка
to [pay] too dearly for {one's} whistleфразадорого заплатить за свисток
wild goose chaseфразапогоня за диким гусём
wise after the eventфразамудрец после события
to [boil] the oceanфразакипятить океан
to [wave] a dead chickenфразамахать мёртвой курицей
to [put] (a|) lipstick on a pigфразанакрасить свинью
to [whistle] in the windфразасвистеть ветру
to [argue] the tossфразаспорить о решении

Ухудшение17 слов

to [add] fuel to the fireфразаподливать масла в огонь
to [add] insult to injuryфразадобавлять оскорбление к травме
to [fan] the flamesфразараздувать пламя
to [go] to hell in (a|) (handbasket|handbag)фразакатиться к черту в тележке
to [go] to the dogsфразаидти к черту
to [have] (seen|known) better daysфразапережить лучшие времена
to [shoot] {oneself} in the footфразавыстрелить себе в ногу
double whammyсущ.двойной удар
on {one's} last legsфразабыть на последнем издыхании
on the ropesфразана грани поражения
out of the frying pan (and|) into the fireфразаиз огня в полымя
the balloon [goes] upвыражениеначнется самое интересное
to [come] to a grinding haltфразавнезапно остановиться
to [grind] to a haltфразапостепенно остановиться
to [go] to the Devilфразапойти к чёрту
worse for wearфразаизмотанный
grind to a haltфразапостепенно остановиться

Диффамация и непопулярность19 слов

to [drag] {one's} name through the (mud|mire)фразаопорочить (чью‑то репутацию)
dirt on {sb}фразагрязные сведения о ком‑н‑ибудь
dirty (linen|laundry)фразагрязное бельё
nine day wonderфразамимолётный ажиотаж
to [fall] from graceфразапотерять благосклонность
to [lay] a glove on {sb/sth}фразананести удар
to [lose] faceфразапотерять лицо
loss of faceфразапотеря лица
{one's} name [is] mudвыражениеимя в грязи
to [get] the birdфразабыть освистанным
to [blot] {one's} copybookфразаиспортить репутацию
to [pick] holes in {sth}фразапридираться к чему-либо
to [make] an ass (out|) of {sb}фразавыставить (кого‑нибудь) посмешищем
to [put|have] {one's} [head|neck] on the blockфразарисковать
to [make] an exhibition of {oneself}фразавыставить себя напоказ
lay a glove on somebody or somethingфразане суметь причинить вред кому-либо или чему-либо
out of seasonфразане в сезон
get the birdфразабыть освистанным
black eyeсущ.чёрный глаз

Поражение24 слов

to [come] to griefфразапотерпеть неудачу
out of the runningфразавышел из гонки
wide (of|off) the markфразадалеко от истины
comedy of errorsфразакомедия ошибок
to [miss] the (boat|bus)фразаупустить шанс
dead duckсущ.мертвая утка
to [come] a cropperфразапровалиться
dead in the waterфразазайти в тупик
to [pass] {one's} sell-by dateфразаисчерпать себя
to [go|come] down in the worldфразаупасть в статусе
yesterday's (man|woman)фразавчерашний человек
to [draw] a blankфразаничего не вспомнить
the writing [is] on the wallвыражениезнаки на стене
to [take] {sb} to the cleanersфразаразорить кого-либо
to [knock] {sb} off {one's} feetфразасбить с ног кого-то
dead lossсущ.мёртвый убыток
dog daysсущ.трудные времена
dead man walkingфразаобреченный
dead endсущ.тупик
down for the countфразавыбыть из игры
draw a blankфразане найти ответа
take somebody to the cleanersфразаполностью победить кого-либо
wooden spoonсущ.деревянная ложка
knock somebody off one's feetфразасбить с ног

Game Over21 слов

to [come] off (worst|worse)фразаоказаться в худшем положении
to [cut] the ground from under {one's} feetфразапоставить кого‑то в невыгодное положение
to [eat] {one's} dustфразапокрыть пылью
to [give] {sb} a run for {one's} moneyфразадать достойный отпор кому-то
to [hold] a candle to {sb/sth}фразасравниться с кем-либо/чем-либо
to [lose|give] groundфразатерять позиции
behind the curveфразаотставать от времени
to [walk] all over {sb}фразарастоптать кого-либо
to [wipe] the floor with {sb}фразаразгромить (кого‑либо)
to [make] mincemeat (out|) of {sb/sth}фразаустроить разгром
to [eat] {sb} aliveфразарастерзать (кого-либо) в клочья
to [eat|have] {sb/sth} for breakfastфразасъесть (кого-либо/что-либо) на завтрак
to [have] had {one's} chipsфразапоставить крест (на карьере)
to [go] up in smokeфразарассыпаться в прах
Pyrrhic victoryсущ.пиррова победа
Mexican standoffсущ.мексиканская тупика
to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb}фразаизбить (кого-либо) до полусмерти
walk all over somebodyфразарастоптать кого-либо
make mincemeat (out) of somebody or somethingфразаразгромить
eat somebody aliveфразасъесть заживо
beat the (living) daylights out of somebodyфразаизбить кого-либо до полусмерти

Проиграть или выиграть10 слов

to [go|stand|be] toe-to-toeфразавстать лицом к лицу
to [look] to {one's} laurelsфразадержать ухо востро
to [meet|find] {one's} matchфразавстретить своего соперника
to [take] up the gauntletфразавзять на себя вызов
to [throw] down the gauntletфразабросить вызов
bring it onвыражениедавай!
zero-sum gameсущ.игра с нулевой суммой
dog eat dogфразасобака ест собаку
close callсущ.на волосок от гибели
playing fieldсущ.игровое поле

Ошибки и плохая производительность12 слов

to [make] a pig's ear of {sth}фразасделать из мухи слона
the buck [stop] (here|there)выражениевот где заканчивается ответственность
to [play] (into|in) {one's} handsфразаиграть на руку (кому-либо)
to [bring] a knife to a gunfightфразаидти на войну с ножом
more holes than Swiss cheeseфразадырявый, как швейцарский сыр
Himalayan blunderсущ.гималайская ошибка
to [overshoot] the markфразапереборщить
false [move]сущ.ошибочный ход
[slip] of the tongueфразаоговорка
like turkeys voting for Christmasфразакак индейки, голосующие за Рождество
to [bring] {sth} to a grinding haltфразадовести до полного прекращения
overshoot the markфразапромахнуться мимо цели

Выучи все 195 слов из этого списка с интервальным повторением

Начать заниматься с Mnimi

Другие списки слов

Английские слова уровня A132 тем · 597 слов Английские слова уровня A250 тем · 1528 слов Английские слова уровня B158 тем · 1794 слов Английские слова уровня B264 тем · 2173 слов Английские слова уровня C167 тем · 2392 слов Английские слова уровня C289 тем · 2040 слов