Знание: английские слова с переводом

по принципу «нужно знать»

предоставлять информацию только тем, кому она действительно необходима для эффективного выполнения их задач или обязанностей

"I only tell you things on a need-to-know basis."Я рассказываю тебе вещи только по принципу «нужно знать».

от корки до корки

используется для обозначения полного знания или понимания чего-либо

"I know this subject back to front."Я знаю этот предмет от корки до корки.

знать как свои пять пальцев

быть полностью осведомлённым или знакомым с чем‑то

"I know this town like the back of my hand."Я знаю этот город, как свои пять пальцев.

знать вдоль и поперёк

обладать очень хорошими знаниями или пониманием кого‑либо или чего‑либо

"She knows this town inside out."Она знает этот город вдоль и поперёк.

иметь под рукой

иметь лёгкий, мгновенный доступ к чему‑либо, часто к информации или ресурсам

"She has facts at fingertips."У меня это под рукой.

знать в совершенстве

знать что‑то настолько хорошо, что можно выполнять без раздумий

"She knows it down pat."Она знает это досконально.

все тонкости чего‑либо

полный набор сведений о том, как что‑то делается или как работает

"He knows all the ins and outs of the system."Он знает все тонкости этой системы.

стоять на плечах гигантов

использовать достижения и открытия влиятельных людей, прошедших аналогичный интеллектуальный путь

"We stand on the shoulders of giants."Мы стоим на плечах гигантов.

пара вещей

некоторые сведения или умения, которые могут пригодиться позже

"He can teach you a thing or two."Он может научить тебя паре вещей.

знать, как обстоят дела

быть хорошо осведомлённым о конкретной ситуации, до такой степени, что можно предвидеть её исход

"He knows the score about office politics."Он знает, как обстоят дела в офисной политике.

уличная смекалка

знания и опыт, необходимые для выживания и успеха в городских условиях

"He has street smarts from growing up in the city."У него уличная смекалка, потому что он вырос в городе.

ввести в курс дела

быть информированным и осведомлённым о конкретной теме или ситуации

"Get up to speed."Я введу тебя в курс новых правил.