Логика и мудрость: английские слова с переводом

здравый смысл

способность принимать правильные решения и вести себя разумно

"Her horse sense helped avoid trouble."Её здравый смысл помог избежать неприятностей.

быть убедительным / выдерживать проверку

(о аргументе, теории и т.п.) быть правдоподобным, подтверждённым доказательствами

"His story does not hold water."Его оправдание не выдерживает проверку.

житейский ум

естественный или инстинктивный интеллект и здравый смысл, которые исходят из личного опыта и интуиции, а не формального образования или обучения

"He relied on mother wit to survive."Он полагался на житейский ум, чтобы выжить.

вопреки лучшему суждению

делать что‑то, хотя понимаешь, что это неразумно

"I took the job against my better judgment."Я принял эту работу вопреки лучшему суждению.

говорить разумно

выражаться ясно и разумно

"Please talk sense now."Наконец‑то ты говоришь разумно.

шапка для размышлений

ментальное состояние активного вовлечения в размышления или решение проблем, часто с акцентом на творчество или генерацию идей

"Put your thinking cap on for this puzzle."Наденьте свою шапку для размышлений для этой головоломки.

потерять рассудок

начать думать или действовать глупо, неразумно

"Have you taken leave of your senses?"Ты уже потерял рассудок?

мудрая голова на молодых плечах

молодой человек, который говорит и ведёт себя так, как будто он гораздо старше и опытнее

"He has wise head."У него мудрая голова.

мудрее своих лет

исключительно мудр по сравнению со сверстниками

"He is wise beyond his years."Он мудрее своих лет.

серое вещество

способность человека учиться или понимать что-либо

"Use your gray matter."Используй свое серое вещество.