Финансовый менеджмент: английские слова с переводом

дурак может заработать деньги, но мудрец умеет их сохранить

подчеркивает, что важно не только зарабатывать, но и уметь управлять, сохранять и приумножать своё состояние

"Earning money is easy, keeping it takes wisdom — a fool may earn money, but it takes a wise man to keep it."Заработать деньги легко, сохранить их — дело мудрости — дурак может заработать деньги, но мудрец умеет их сохранить.

сэкономленная копейка — заработанная копейка

используется для того, чтобы подразумевать, что сбережение денег так же ценно, как и заработок денег, поскольку оба способствуют увеличению общего благосостояния

"Penny saved is earned."Сэкономленная копейка — заработанная копейка.

лучше лечь спать голодным, чем проснуться в долгах

подразумевает, что лучше жить по средствам, даже если это значит обходиться без ужина, чем влезать в долги

"Go to bed hungry rather than go into debt — better go to bed supperless than rise in debt."Лучше лечь спать голодным, чем влезть в долги — лучше лечь спать голодным, чем проснуться в долгах.

лучше отдать шиллинг, чем одолжить полкроны

советует дарить небольшую сумму, чем давать в долг большую, что может обременить отношения и финансы

"Give money rather than lend it — better give a shilling than lend a half-crown."Отдай деньги, а не одалживай их — лучше отдать шиллинг, чем одолжить полкроны.

будь справедлив, прежде чем щедр

подразумевает, что сначала следует выполнить свои обязательства и действовать честно, а уже потом оказывать помощь

"Be fair before you are kind — be just before you are generous."Будь справедлив, прежде чем щедр — будь справедлив, прежде чем щедр.

быстрые расчёты — долгие дружбы

подчеркивает важность своевременного расчёта долгов для сохранения крепких отношений

"Settle accounts quickly to keep friendships — short reckonings make long friends."Своевременно расплачивайся, чтобы дружба длилась — быстрые расчёты — долгие дружбы.

не будь ни должником, ни кредитором

советует избегать займов и кредитов, так как они могут привести к финансовым и личным проблемам

"Do not borrow or lend — neither a borrower nor a lender be."Не занимай и не одалживай — не будь ни должником, ни кредитором.

не трать всё в одном месте

предупреждает о необходимости умеренно расходовать деньги и не тратить их полностью на одну вещь или место

"Don't spend it all in one place."Не трать всё в одном месте.

у нищего кошелёк без дна

используется, чтобы подчеркнуть, что даже у человека с небольшими средствами всегда найдутся способы сводить концы с концами и выживать

"They always survive."Тот, у кого ничего нет, всегда хочет большего — у нищего кошелёк без дна.

полную чашу держит уверенная рука

подразумевает, что ценными вещами, будь то власть или богатство, следует обращаться осторожно и ответственно, ведь небольшая ошибка может иметь серьёзные последствия

"Handle with care."Большое богатство требует большой осторожности — полную чашу держит уверенная рука.

лучше пить молоко, чем есть корову

советует извлекать из ресурса умеренную, но устойчивую выгоду, а не пытаться полностью истратить его ради мгновенной пользы

"Take small sustainable benefits."Тратьте ресурсы разумно, а не поглощайте их полностью — лучше пить молоко, чем есть корову.

лучше постоянный цент, чем редкий доллар

подчеркивает, что предпочтительнее иметь скромный, но надёжный доход, чем редкие крупные суммы, которые могут быть нестабильными

"A small reliable income beats irregular large gains — better a steady dime than a rare dollar."Небольшой, но надёжный доход лучше нерегулярных больших прибылей — лучше постоянный цент, чем редкий доллар.