Материализм: английские слова с переводом

кто имеет полный кошелёк, тот не нуждается в друзьях

подразумевает, что люди с деньгами легче привлекают и удерживают друзей

"A rich man always has friends — he that has a full purse never wanted a friend."У богатого человека всегда есть друзья — кто имеет полный кошелёк, тот не нуждается в друзьях.

большое приданое — это кровать, полная шипов

Используется для того, чтобы предположить, что наличие большого приданого или сосредоточение исключительно на материальном богатстве в браке может привести к трудностям, проблемам или даже несчастью.

"A large dowry causes more problems than it solves — a great dowry is a bed full of brambles."Большое приданое вызывает больше проблем, чем решает — большое приданое — это кровать, полная шипов.

никто не любит свои кандалы, даже если они золотые

подчеркивает, что погоня за материальными благами не должна стоить свободы и истинного счастья

"Even golden chains are still chains — no man loves his fetters, be they made of gold."Даже золотые цепи остаются цепями — никто не любит свои кандалы, даже если они золотые.

нельзя взять это с собой, когда уходишь

подчеркивает, что материальные вещи мимолетны, а более ценно — отношения, опыт и личностный рост

"You cannot take your money with you when you die — you cannot take it with you when you go."Нельзя взять деньги с собой, когда ты умираешь — нельзя взять это с собой, когда уходишь.

лучшие вещи в жизни бесплатны

подразумевает, что самые ценные вещи — счастье, любовь, дружба — нельзя купить, поэтому важнее ценить опыт и отношения, а не деньги

"The most valuable things in life are free — the best things in life are free."Самые ценные вещи в жизни бесплатны — лучшие вещи в жизни бесплатны.

человек не живёт лишь хлебом

подчеркивает, что помимо базовых нужд, людям нужны эмоциональные, социальные и духовные блага для счастья

"You need more than money and food to be happy — man does not live by bread alone."Для счастья нужны не только деньги и еда — человек не живёт лишь хлебом.

деньги не покупают счастья

подчеркивает, что наличие богатства не гарантирует радости и удовлетворения в жизни

"Money does not make you truly happy — money cannot buy happiness."Деньги не делают тебя по‑истине счастливым — деньги не покупают счастья.

то, чем ты владеешь, в конце концов владеет тобой

говорит о том, что чрезмерная привязанность к имуществу лишает свободы и контроля над собственной жизнью

"Your possessions control you as much as you control them — the things you own end up owning you."Твои вещи управляют тобой так же, как ты ими управляешь — то, чем ты владеешь, в конце концов владеет тобой.

деньги — не всё

подчеркивает, что счастье, здоровье, отношения и личностный рост важнее финансового успеха

"There are more important things than money — money is not everything."Есть вещи важнее денег — деньги — не всё.

без денег человек быстро проходит мимо рынка

подразумевает, что у кого нет средств, нет интереса к рынку, поэтому он не задерживается там надолго

"A poor person has no power in the market — a moneyless man goes fast through the market."Бедный человек не имеет силы на рынке — без денег человек быстро проходит мимо рынка.