opportunity (never|seldom) knocks twice at any man's door/ɑːpɚtˈuːnɪɾi nˈɛvɚ sˈɛldəm nˈɑːks twˈaɪs æt ˌɛni mˈænz dˈoːɹ/выражение
возможность не стучится дважды в дверь
Используется для того, чтобы намекнуть, что нужно быть готовым использовать возможности, когда они возникают, поскольку они могут не появиться снова.
"Opportunities do not come back often — opportunity seldom knocks twice at any man's door."Возможности не возвращаются часто — возможность редко стучится дважды в дверь.
when life gives you lemons, make lemonade/wˌɛn lˈaɪf ɡˈɪvz juː lˈɛmənz mˌeɪk lˌɛmənˈeɪd/выражение
когда жизнь дарит лимоны, сделай лимонад
призывает извлечь лучшее из трудной или неприятной ситуации, превратив её в возможность для чего‑то положительного
"Turn bad situations into good ones — when life gives you lemons, make lemonade."Превращай плохие ситуации в хорошие — когда жизнь дарит лимоны, сделай лимонад.
mill cannot grind with water that is past/mˈɪl kænˈɑːt ɡɹˈaɪnd wɪð wˈɔːɾɚ ðæt ɪz pˈæst/выражение
мельница не может молоть прошедшей водой
подразумевает, что возможности ценны лишь в момент их реализации и их нельзя вернуть после того, как они прошли
"You cannot use time that has already passed — the mill cannot grind with water that is past."Нельзя использовать уже прошедшее время — мельница не может молоть прошедшей водой.
take the goods the gods provide/tˈeɪk ðə ɡˈʊdz ðə ɡˈɑːdz pɹəvˈaɪd/выражение
принимай дары богов
подразумевает, что следует пользоваться благоприятными обстоятельствами и наслаждаться удачей, пока они есть, а не упускать их зря
"Accept the good things that come your way — take the goods the gods provide."Принимай хорошие вещи, которые приходят к тебе — принимай дары богов.
live for today for tomorrow never comes/lˈaɪv fɔːɹ tədˈeɪ fɔːɹ təmˈɔːɹoʊ nˈɛvɚ kˈʌmz/выражение
живи сегодня, ведь завтра не наступит
подчеркивает важность наслаждения текущим моментом и отказа откладывать счастье на неопределённое будущее
"Make the most of today — live for today, for tomorrow never comes."Извлекай максимум из сегодняшнего дня — живи сегодня, ведь завтра не наступит.
a flower blooms more than once/ɐ flˈaʊɚ blˈuːmz mˈoːɹ ðɐn wˈʌns/выражение
цветок цветёт более одного раза
подразумевает, что возможности в жизни могут появляться многократно, вдохновляя сохранять оптимизм и надежду
"Good things can return — a flower blooms more than once."Хорошие вещи могут вернуться — цветок цветёт более одного раза.
hoist your sail when the wind is fair/hˈɔɪst jʊɹ sˈeɪl wɛn ðə wˈɪnd ɪz fˈɛɹ/выражение
поднимай парус, когда ветер благоприятен
советует действовать быстро, когда условия способствуют успеху
"Act when conditions are right — hoist your sail when the wind is fair."Действуй, когда условия благоприятны — поднимай парус, когда ветер благоприятен.
every dog gets one bite/ˈɛvɹi dˈɑːɡ ɡˈɛts wˈʌn bˈaɪt/выражение
каждая собака получает один укус
подразумевает, что каждый заслуживает хотя бы один шанс или возможность, независимо от своей репутации или прошлого
"Everyone gets at least one chance — every dog gets one bite."Каждому достаётся хотя бы один шанс — каждая собака получает один укус.
(when|as) one door (closes|shuts), another (one|) opens/wɛn æz wˈʌn dˈoːɹ klˈoʊzᵻz ʃˈʌts ɐnˈʌðɚ wˈʌn ˈoʊpənz/выражение
когда одна дверь закрывается, другая открывается
Используется для того, чтобы предположить, что когда возможность упущена или ситуация не складывается по плану, всегда появятся новые возможности или варианты.
"When one door closes, another one opens."Когда одна дверь закрывается, другая открывается.
one today is worth two tomorrows/wˈʌn tədˈeɪ ɪz wˈɜːθ tˈuː təmˈɔːɹoʊz/выражение
один сегодня стоит двух завтрашних
подчеркивает, что настоящий момент ценнее будущего, и действие сейчас приносит большую выгоду в дальнейшем
"Seize the day — one today is worth two tomorrows."Лови момент — один сегодня стоит двух завтрашних.
Выучи все 10 слов из этого списка с интервальным повторением