Изобилие и богатство: английские слова с переводом

деньги — власть

подчеркивает, что обладание богатством даёт значительные преимущества, влияние и контроль над людьми или ситуациями

"Money gives you power over others — money is power."Деньги дают власть над другими — деньги — власть.

деньги говорят

выделяет силу и влияние финансовых средств, способных заставить людей действовать определённым образом или достичь желаемого результата

"Money influences every decision — money talks."Деньги влияют на каждое решение — деньги говорят.

деньги без запаха

подразумевает, что ценность денег не зависит от того, как они были получены или использованы

"It does not matter where money comes from — money has no smell."Не важно, откуда берутся деньги — деньги без запаха.

деньги, как навоз, полезны лишь после разбрасывания

подчеркивает, что накопление богатства мало что даёт, пока оно не будет использовано во благо

"Wealth only does good when it is used — money like manure does no good until it is spread."Богатство приносит пользу только в действии — деньги, как навоз, полезны лишь после разбрасывания.

любовь к деньгам — корень всех зол

подчеркивает, что чрезмерная жажда денег или одержимость богатством могут вести к аморальным и вредным поступкам.

"Money is the root of all evil."Деньги — корень всех зол.

золотой ключ открывает любую дверь

подразумевает, что богатство или привилегии открывают доступ к возможностям и успеху

"Enough money can open any door — a golden key can open any door."Достаточно денег, и откроется любая дверь — золотой ключ открывает любую дверь.

большое состояние — это также большое рабство

Используется для передачи идеи о том, что наличие значительного состояния или огромного богатства часто может привести к потере свободы, поскольку оно сопряжено с многочисленными обязательствами, ответственностью и зависимостями.

"Great wealth brings great burden — a great fortune is a great slavery."Большое богатство приносит большое бремя — большое состояние — это большое рабство.

плохие деньги вытесняют хорошие

указывает, что при обращении двух видов валюты люди склонны хранить более ценную и тратить менее ценную

"Cheap money pushes out honest money — bad money drives out good."Дешёвая валюта вытесняет честные деньги — плохие деньги вытесняют хорошие.

красота сильна, но деньги всемогущи

подчеркивает, что хотя красота может влиять, деньги обладают более широкой и абсолютной властью

"Money is more powerful than beauty — beauty is potent, but money is omnipotent."Деньги сильнее красоты — красота сильна, но деньги всемогущи.

кто везёт, тот и танцует под дудку судьбы

подразумевает, что успех легче достичь тем, кто имеет благоприятные обстоятельства, такие как богатство или возможности

"Lucky people make the most of their fortune — he dances well to whom fortune pipes."Счастливые люди используют свою удачу — кто везёт, тот и танцует под дудку судьбы.

деньги делают брак

подразумевает, что финансовые ресурсы играют важную роль в стабильности и успехе брака

"Money influences who marries whom — money makes marriage."Деньги влияют на то, кто с кем женится — деньги делают брак.

деньги порождают деньги

указывает, что имея капитал, легче получать дополнительный доход через инвестиции и бизнес

"Money produces more money — money makes money."Деньги порождают ещё больше денег — деньги порождают деньги.

нет пенни, нет молитвы

Используется для того, чтобы предположить, что для того, чтобы что-то получить, нужно быть готовым заплатить или поработать за это, поскольку в жизни ничего не дается бесплатно.

"Nothing happens without payment — no penny, no paternoster."Ничего не происходит без оплаты — нет пенни, нет молитвы.

богатство привлекает друзей

подчеркивает, что к состоятельным людям часто притягиваются многочисленные знакомые, желающие воспользоваться их средствами

"Rich people always have more friends — wealth attracts many friends."У богатых людей всегда больше друзей — богатство привлекает друзей.

тяжёлая сумка — лёгкое сердце

подразумевает, что финансовая обеспеченность снимает тревоги и дарит душевный покой

"Having money relieves stress — a heavy purse makes a light heart."Наличие денег снимает стресс — тяжёлая сумка — лёгкое сердце.

только дураки и лошади работают

подсказывает, что искать лёгкий способ заработка разумнее, чем упорно трудиться

"Working hard is for those who must — only fools and horses work."Трудиться тяжело — дело для дураков и лошадей — только дураки и лошади работают.

деньги порождают деньги

подразумевает, что наличие капитала открывает возможности для дальнейшего финансового роста через вложения и другие предприятия

"Money earns more money when invested — money begets money."Инвестированные деньги приносят ещё больше денег — деньги порождают деньги.

полный кошелёк заставляет говорить

подразумевает, что богатство даёт власть и влияние, и обладатели его охотнее делятся мыслями и идеями

"Wealth makes people speak confidently — a full purse makes the mouth to speak."Богатство заставляет людей говорить уверенно — полный кошелёк заставляет говорить.

богатство имеет крылья

подчеркивает, что деньги могут быстро исчезнуть, поэтому финансовый успех не гарантирует долгосрочную безопасность и требует осторожного обращения

"Wealth can disappear quickly — riches have wings."Богатство может исчезнуть вмиг — богатство имеет крылья.

чем больше, тем больше

говорит о том, что уже успешные и богатые люди имеют преимущество в дальнейшем росте, поскольку обладают ресурсами и возможностями

"The more you have the more you want — much will have more."Чем больше у тебя, тем больше ты желаешь — чем больше, тем больше.

Кто держит мёд, тот облизывает пальцы

Используется для того, чтобы подразумевать, что человек, отвечающий за финансовые ресурсы, может поддаться искушению использовать их для личной выгоды и потенциально получить финансовую выгоду в результате.

"He licks his fingers."Он облизывает пальцы.