Преимущество и выгода: английские слова с переводом

всё — зерно, попадающее в мельницу

подчеркивает важность находчивости: всё может быть полезным в том или ином виде

"Use everything that comes your way — all is grist that comes to the mill."Используй всё, что попадает на путь — всё — зерно, попадающее в мельницу.

всё — рыба, попадающая в сеть

подразумевает, что следует извлекать выгоду из любой возможности, даже если она неидеальна

"Use every opportunity available — all is fish that comes to the net."Используй каждую возможность, которая появляется — всё — рыба, попадающая в сеть.

все хвалят мост, который их перекидывает

подразумевает, что люди часто положительно отзываются о том, кто им помог

"People praise what has helped them — everyone speaks well of the bridge that carries them over."Люди хвалят то, что им помогло — все хвалят мост, который их перекидывает.

давать и брать — честная игра

подразумевает, что справедливый обмен требует взаимности и баланса

"Fairness in exchange keeps things balanced — give and take is fair play."Справедливость в обмене поддерживает баланс — давать и брать — честная игра.

победителю достаются трофеи

подразумевает, что победитель конфликта или соревнования имеет право на награду

"Winners take all the rewards — to the victor go the spoils."Победители получают все награды — победителю достаются трофеи.

честный обмен — не кража

подразумевает, что справедливая сделка должна быть взаимовыгодной и честной

"A fair swap is not theft — a fair exchange is no robbery."Честный обмен не является воровством — честный обмен — не кража.

пусть каждый хвалит мост, по которому он переходит

подразумевает, что следует ценить и не критиковать то, что помогло нам в прошлом, даже если это не идеально для других

"Praise what has helped you — let every man praise the bridge he goes over."Хвали то, что тебе помогло — пусть каждый хвалит мост, по которому он переходит.