Финансовая бесхозяйственность: английские слова с переводом

глупый и его деньги быстро расходятся

говорит о том, что неразумные, неосторожные люди быстро теряют деньги из‑за плохих финансовых решений или обмана

"Foolish people lose money quickly — a fool and his money are soon parted."Глупцы теряют деньги вмиг — глупый и его деньги быстро расходятся.

кто берёт в долг, тот берёт печаль

предупреждает, что займы могут привести к финансовым трудностям и сожалениям, поэтому следует быть осторожным в финансовых обязательствах

"Borrowing leads to stress — he that goes a borrowing goes a sorrowing."Займы приносят стресс — кто берёт в долг, тот берёт печаль.

процент по долгу растёт без дождя

подразумевает, что чем дольше долг остаётся непогашенным, тем быстрее он растёт и становится тяжёлой ношей

"Debt keeps growing on its own — interest on debt grows without rain."Долг сам по себе растёт — процент по долгу растёт без дождя.

щедрые траты делают плохих кредиторов

отвлекает от выдачи займов тем, кто сам не умеет управлять деньгами, так как такие люди, скорее всего, плохо управляют и чужими средствами

"Don't lend to spendthrifts."Те, кто много тратит, плохи в займах — щедрые траты делают плохих кредиторов.

долг — худшее бедствие

подчеркивает, что задолженность приводит к финансовой нестабильности, мешая достигать целей и выйти из бедности

"Debt is a terrible burden — debt is the worst kind of poverty."Долг — тяжкое бремя — долг — худшее бедствие.

богатая кухня делает слабую волю

подчеркивает важность умеренности и самодисциплины: изобилие может вести к расточительству и потере контроля

"Too much leads to nothing."Чрезмерные траты оставляют ничего позади — богатая кухня делает слабую волю.

осторожнее с мелкими тратами, маленькая утечка может потопить большой корабль

советует, что небольшие, казалось бы, незначительные расходы со временем складываются в серьёзную финансовую нагрузку

"Small expenses add up — beware of little expenses; a small leak will sink a great ship."Мелкие траты складываются — осторожнее с мелкими тратами, маленькая утечка может потопить большой корабль.

человек без денег — лук без стрелы

подразумевает, что деньги — необходимый инструмент для реализации целей; без них человек не может действовать и продвигаться вперёд

"Money is needed for action."Без денег нет силы — человек без денег — лук без стрелы.

вне долгов — вне опасности

говорит о том, что отсутствие долгов является ключевым фактором финансовой безопасности

"No debt means safety."Он наконец выплатил займы, вне долгов — вне опасности.