Конфликт и соответствие: английские слова с переводом

противоречить

(о двух идеях, мнениях и т. д.) противостоять друг другу

"Our views conflict."Наши взгляды противоречат друг другу.

налагать

принудить кого‑то к тому, чего он не хочет

"The government may impose new taxes."Правительство может наложить новые налоги.

наносить

причинять или навязывать что‑то неприятное, вредное или нежелательное кому‑либо или чему‑либо

"They inflict pain."Шторм нанес серьёзный урон.

преследовать

несправедливо или жестоко обращаться с кем‑то, часто из‑за его расы, пола, религии или убеждений

"The regime persecuted minority groups."Режим преследовал меньшинства.

вражда

вести длительный и ожесточённый конфликт с кем‑то

"Neighbors feud over property."Две семьи находятся в вражде уже несколько поколений.

похитить

незаконно увести кого‑то, особенно силой или обманом

"Kidnappers abducted the wealthy businessman."Похитители похитили богатого бизнесмена.

протестовать

выражать несогласие действиями или словами, особенно публично

"The students plan to protest tomorrow."Студенты планируют протестовать завтра.

подрывать

приводить к падению или ослаблению властных фигур или правителей

"They subvert the system."Он пытался подорвать правительство.

вторгнуться

войти на территорию вооружёнными силами с целью её оккупации или захвата контроля

"The army invaded the neighboring country."Армия вторглась в соседнюю страну.

бороться

сражаться или драться с кем-то, особенно чтобы что-то получить

"They will tussle."Они будут бороться.

заговорить

тайно планировать совместные действия с другими людьми, направленные на совершение преступления или разрушения

"The group conspired against the government."Группа заговорила против правительства.

принуждать

заставлять кого‑то что‑то сделать при помощи угроз или манипуляций

"Do not coerce your friend."Не принуждай своего друга.

нападать

совершать энергичную или насильственную атаку на кого‑либо или что‑то, физически или словесно

"They will assail us."Критики нападали на новый фильм.

посредничать

помогать уладить конфликт между людьми, пытаясь найти общие точки согласия

"He mediated the dispute between friends."Он посредничал в споре между друзьями.

противник

человек, с которым находятся в оппозиции и с которым ведётся борьба или соперничество

"He is my adversary."Рыцарь встретил своего противника.

вооружение

военное оборудование и вооружение, используемое страной или военной силой

"The country increased its armament before the coming war."Страна увеличила своё вооружение перед предстоящей войной.

натиск

яростная и интенсивная атака, часто с целью подавить противника

"The onslaught was fierce."Натиск был яростным.

враждебность

поведение или чувства, проявляющие агрессию или недоброжелательство

"Open hostility shown."Проявлена открытая враждебность.

немезида

грозный противник или постоянная сила, вызывающая страдания, поражение или гибель

"He is her nemesis."Он ее немезида.

спор

состояние оживлённого разногласия, часто возникающего из разных точек зрения или интересов

"This is a contention."Точка спора.

вторжение

внезапная и кратковременная атака на чужую территорию, особенно в большом числе и через границу

"Enemy incursion into our land."Произошло пограничное вторжение.

конфронтация

ситуация враждебности или сильного разногласия между двумя противоположными людьми, сторонами или группами

"The confrontation escalated."Конфронтация обострилась.

рейд

внезапная атака на место или группу людей

"The police raid arrested several suspects."Полицейский рейд арестовал нескольких подозреваемых.

беззащитный

не имеющий защиты или средств для обороны от вреда или нападения

"The child is defenseless."Ребёнок беззащитен.

непослушный

отказывающийся или не способный следовать правилам, приказам или инструкциям, часто проявляющий сопротивление авторитету

"The child is disobedient."Ребёнок непослушный.

насильственно

с применением значительной физической силы или власти

"The police forcibly removed the protestor."Полиция насильственно удалила протестующего.

соблюдать

действовать в соответствии с правилами, нормативами или требованиями

"We must comply now."Все сотрудники обязаны соблюдать правила безопасности.

компромисс

срединное положение между двумя противоположными позициями, достигнутое путём небольших уступок с обеих сторон, позволяющее сосуществовать

"They reached a compromise after hours of negotiation."Они достигли компромисса после часов переговоров.

примирение

процесс восстановления дружеских отношений после конфликта

"National reconciliation needed."Требуется национальное примирение.

подчинённый

проявляющий склонность к пассивности или послушанию

"She is submissive."Она подчинённа.

бороться

сражаться или противостоять кому‑либо или чему‑то, часто в физическом или вооружённом конфликте

"They will combat the enemy."Армия сражается, чтобы бороться с терроризмом.

оспорить

возражать против законности или приемлемости чего-либо

"They challenge the decision."Они оспаривают решение.

оспаривать

официально возражать или оспаривать решение или заявление

"He contests the decision."Он оспаривает решение.

свергнуть

привести к падению или смещению правителей или лидеров

"The people overturn the king."Народ свергает короля.

ограничивать

заставлять кого‑то действовать определённым образом

"Rules constrain behavior."Бюджет ограничивает наши расходы.

запретить

не позволять кому‑то делать что‑то или находиться где‑то

"The new rule will bar smoking inside."Новое правило запретит курение внутри помещения.

умиротворять

успокаивать чью‑то злость, поддаваясь её требованиям

"He appeased the angry customer."Он умиротворил рассерженного клиента.

одолеть

победить кого-то или что-то, используя превосходящую силу, мощь или влияние

"The army will overpower the enemy."Армия одолеет врага.

бросать вызов

Отказаться уважать авторитетное лицо или соблюдать закон, правило и т. д.

"They defy the rules."Они бросают вызов правилам.

кампания

совокупность действий, организованных с целью достижения политических целей

"The campaign was successful."Кампания помогла многим людям.

нападение

преступный акт, при котором кто‑то физически атакует другого человека

"The assault happened last night."Нападение произошло прошлой ночью.

разногласие

разногласие или конфликт внутри группы, которой следует сотрудничать

"There was dissension."Разногласия среди членов вызвали проблемы.

крепость

прочное здание или место, где солдаты находятся для защиты от врагов

"The soldiers defended the fort."

боевой

склонный к дракам или спорам, готовый к конфликту

"He is combative."Он боевой.

терпеть

(обычно в отрицательном смысле) вынести, смириться с кем‑либо или чем‑либо

"I cannot abide such rudeness."Я не могу терпеть такую грубость.

соблюдать

строго следовать чему‑либо, поддерживать, придерживаться, например правила, убеждения, план

"Adhere to the safety guidelines strictly."Строго соблюдайте правила безопасности.

принять

Принять или принять определенную причину, идеологию, практику, метод или образ жизни как свой собственный.

"Let's embrace change."Давайте примем перемены.

решение

действие по решению проблемы, спора или трудности

"We need a resolution."Нам нужно решение.