История и археология: английские слова с переводом

ренессанс

период с XIV по XVI век в Европе, отмеченный возрождением интереса к греческой и римской культуре, что отразилось в искусстве, философии и других областях того времени

"The Renaissance was a rebirth of art and classical learning."Ренессанс стал возрождением искусства и классического образования.

месопотамия

древний регион, расположенный в восточном Средиземноморье, в основном на территории современного Ирака и частично Ирана, Сирии и Турции

"Ancient Mesopotamia civilization."Древняя цивилизация Месопотамии.

глиняная табличка

небольшой плоский кусок глины, сформированный и затвердевший, обычно использующийся как носитель для письма или надписей в древних цивилизациях

"Old clay tablet found."Найдена старая глиняная табличка.

писец

человек, который вручную копирует документы

"The scribe copied ancient manuscripts by hand."Писец копировал древние рукописи вручную.

предшествовать

существовать или происходить раньше чего‑то другого

"Dinosaurs predate human existence."Динозавры предшествуют человеческому существованию.

родовой

относящийся к предкам или унаследованный от предков

"Her home is ancestral."Её дом – родовой.

катакомба

подземное место захоронения с туннелями и камерами для гробниц или могил

"Ancient catacomb tunnels."Древние туннели катакомб.

иероглиф

система письма, использовавшаяся в древнем Египте, состоящая из образных символов, обозначающих предметы, идеи или звуки, часто применявшаяся для надписей на стенах храмов, гробниц и других монументальных сооружений

"Egyptian hieroglyph on wall."Египетский иероглиф на стене.

реликвия

предмет или часть предмета, сохранившиеся из прошлого, обычно обладающие исторической или эмоциональной ценностью, часто связаны с личностью, событием или эпохой

"The relic is very old and valuable."Эта реликвия очень старая и ценная.

бальзамировать

сохранять тело умершего, обрабатывая его химическими или природными веществами, чтобы предотвратить разложение

"They mummify the body carefully."Они тщательно бальзамируют тело.

допромышленный

относящийся к периоду времени до широкого внедрения промышленных процессов и технологий

"The society is pre-industrial."Общество является допромышленным.

происхождение

происхождение или источник конкретного предмета

"Art provenance checked."Проверено происхождение произведения искусства.

археолог

человек, занимающийся изучением древних обществ по фактам, объектам, постройкам и другим находкам на раскопках

"She is an archeologist."Она — археолог.

радиоуглеродный анализ

метод, используемый учеными для определения возраста органических материалов путем измерения количества содержащегося в них углерода-14

"Radiocarbon dating determines the age of old bones."Радиоуглеродный анализ определяет возраст старых костей.

палеолит

доисторический период, характеризующийся появлением первых каменных орудий, охватывающий примерно от 2,5 млн лет назад до около 10 000 лет назад

"Studying the Paleolithic."Орудия палеолитической эпохи.

доисторический

относящийся к периоду до появления письменных источников

"The cave is prehistoric."Пещера доисторическая.

артефакт

созданный человеком объект, орудие, оружие и т.п., имеющий историческое или культурное значение

"The museum displays a 2000-year-old artifact."В музее экспонируется двухтысячелетний артефакт.

консерватор (в сфере охраны наследия)

человек, выступающий за защиту и сохранение природных, исторических или культурных ресурсов от разрушения, запустения или пренебрежения

"Historic preservationist works."Работает консерватор исторического наследия.

палеонтолог

учёный, изучающий окаменелости и древние формы жизни для понимания истории жизни на Земле

"Famous paleontologist found bones."Известный палеонтолог нашёл кости.

криптограф

специалист, изучающий и разрабатывающий системы защищённой связи и защиты информации

"Expert cryptographer decoded."Эксперт‑криптограф расшифровал сообщение.

палеобиолог

учёный, исследующий древние формы жизни, их эволюцию, поведение, местообитания и взаимодействие с окружающей средой через анализ окаменелостей и других следов прошлого

"She is a paleobiologist."Она — палеобиолог.

средневековед

учёный или исследователь, специализирующийся на изучении Средних веков

"He is a medievalist."Он — средневековед.

алхимия

древняя практика попыток превратить обычные металлы в золото

"Medieval alchemy tried."Средневековая алхимия пыталась.

современный

принадлежащий текущей эпохе

"The museum has contemporary art."В музее есть современное искусство.

генеалогия

изучение семейных линий и истории происхождения

"She studies genealogy."Она изучает генеалогию.

античность

исторический период до Средних веков, особенно до VI века, когда доминировали древнегреческая и древнеримская культуры

"The statue comes from classical antiquity."Эта статуя относится к классической античности.

эпоха

период в истории или в чьей‑то жизни, в течение которого происходят значительные события

"The dinosaur epoch ended sixty five million years ago."Эпоха динозавров закончилась 65 миллионов лет назад.

древний

относящийся к далёкому историческому периоду, давно прошедшему

"This is an ancient city."Это древний город.

монумент

место или сооружение, имеющее историческое значение

"The monument is old."Монумент воздаёт дань павшим солдатам.

раскопать

выкопать или обнажить путём рытья, особенно чтобы обнаружить захороненные артефакты, конструкции или останки

"They excavated the ancient ruins."Они раскопали древние руины.