Власть и правление: английские слова с переводом

монарх

лицо, обладающее властью править королевством или империей, обычно наследующее её

"The monarch signed the law."Монарх подписал закон.

диктатор

правитель, обладающий полной властью в государстве, особенно пришедший к власти силой

"Cruel dictator ruled."Жестокий диктатор правил.

деспотизм

форма правления, при которой один правитель или власть полностью контролирует государство без каких‑либо ограничений и проверок

"The people rose up against despotism."Народ восстал против деспотизма.

мятеж

смелое восстание группы, часто солдат или моряков, против их командиров

"Ship mutiny happened."На корабле произошёл мятеж.

восстание

мятеж или восстание, часто сопровождающееся насилием, со стороны группы людей против власти или правящей силы

"The peasants led a revolt against the king."Крестьяне подняли восстание против короля.

восстание

ситуация, когда люди объединяются, чтобы бороться против властей

"The army was sent to crush the violent uprising."Армию отправили подавить жестокое восстание.

восстание

организованное действие, обычно насильственное, против власти с целью изменения существующего порядка

"Armed rebellion lasted."Вооружённое восстание продолжалось.

подстрекательство

действие восстания или сопротивления установленной власти, обычно посредством речи или поведения

"The rebels were charged with sedition against the king."Повстанцы были обвинены в подстрекательстве против короля.

верность

приверженная преданность или преданность определённому делу, группе или убеждению

"Swear allegiance to flag."Клясться верностью флагу.

избирательное право

право или привилегия голосовать на публичных выборах

"Women fought for suffrage for many years to win the vote."Женщины боролись за избирательное право многие годы, чтобы получить право голоса.

освобождение

достижение или стремление к равным правам, свободам или социальному статусу для людей или групп, ранее находившихся в подавленном или ограниченном положении

"National liberation celebrated."Национальное освобождение отмечалось.

партизан

человек, участвующий в нерегулярных боевых действиях как член неофициальной военной группы

"The guerrilla fighters hid in the jungle and attacked at night."Партизанские бойцы прятались в джунглях и нападали ночью.

реформа

кампания или организованное усилие, направленное на исправление злоупотреблений, нарушений или неправильных практик

"Important economic reform."Важная экономическая реформа.

коалиция

союз двух или более стран либо политических партий при формировании правительства или во время выборов

"A coalition formed government."Коалиция сформировала новое правительство.

рабство

состояние, при котором люди вынуждены работать или оказывать услуги против своей воли, без возможности свободно покинуть или изменить условия

"He was sold into servitude."Он был продан в рабство.

преемник

человек или вещь, следующие за кем-то или чем-то другим

"The successor will take over the company next month."Преемник вступит в должность в компании в следующем месяце.

восшествие

действие вступления на важную должность или в звание

"Royal accession celebrated."Королевское восшествие отмечено празднованием.

династия

линия правителей, принадлежащих к одной семье и правивших страной или народом длительное время

"The Ming Dynasty ruled China for almost three hundred long years."Династия Мин правила Китаем почти три столетия.

мажоритарный

принимающий решения на основе предпочтений большинства, часто без значительного учета прав или интересов меньшинств

"The system is majoritarian."Система мажоритарная.

тиранский

использующий власть или полномочия жестоким и угнетающим способом по отношению к другим людям

"The ruler is tyrannical."Правитель тиранский.

подстрекательский

(о действиях, речи, писаниях и т.п.) подстрекающий к восстанию против установленной власти или правительства

"His seditious words caused unrest."Эта речь подстрекательская.

угнетённый

подавляемый или несправедливо обращающийся с ним, особенно со стороны властей

"The people are downtrodden."Люди угнетены.

обязательный

предписанный или требуемый правилом или законом

"Attendance is mandatory."Посещение обязательно.

имперский

относящийся к характеристикам или действиям империи или императора

"The crown is imperial."Корона имперская.

военно‑морской

относящийся к вооружённым силам, действующим на морях или водных просторах в целом

"He joined naval forces."Он поступил на военно‑морские силы.

отказаться

отказаться от чего‑либо, сдать в собственность, уступить право или притязание

"He relinquished control of the company."Он отказался от контроля над компанией.

присвоить

официально взять в собственность или под контроль что‑то, обычно в военных или государственных целях, часто без согласия владельца

"The army commandeered civilian vehicles."Армия присвоила гражданские автомобили.

бойкот

отказ покупать, пользоваться или участвовать в чём‑либо в знак протеста или с целью добиться перемен

"Customers boycotted the unfair company."Покупатели бойкотировали нечестную компанию.

узурпировать

незаконно захватить чужую должность, власть или право

"He tried to usurp the throne."Он попытался узурпировать трон.

колонизировать

осваивать и создавать поселения в новых, часто неизведанных, территориях

"European powers colonized Africa."Европейские державы колонизировали Африку.

ратифицировать

формально одобрить решение, действие и т.п., обычно через официальную процедуру или законный акт

"They will ratify the treaty."Они ратифицируют договор.

отменить решение

использовать свою официальную или политическую власть, чтобы изменить или отклонить ранее принятое решение

"The judge overruled the objection."Судья отменил возражение.

режим

система правления, которая является авторитарной и обычно не избирается на честных выборах

"The regime was harsh."Режим был суровым.

независимость

состояние свободы от контроля со стороны других

"Independence is valuable."Независимость ценна.

союзник

страна, оказывающая помощь другой стране, особенно в случае войны

"France was an ally of America."Франция была союзником Америки.

свобода

возможность принимать решения или действовать свободно, согласно своей воле, без внешних ограничений

"Personal liberty important."Личная свобода важна.

лобби

организованная группа лиц или организаций, активно стремящихся влиять на государственных должностных лиц и политиков по конкретным вопросам или законам

"The lobby wants change."Лобби хочет перемен.

отречься от престола

(о монархе или правителе) уйти с позиции власти

"The king must abdicate."Король должен отречься от престола.

обеспечивать соблюдение

обеспечить соблюдение закона или правила

"Police enforce the law."Полиция обеспечивает соблюдение закона.

приказывать

давать официальный приказ человеку или животному выполнить определённую задачу

"The general will command the troops."Генерал будет командовать войсками.

доминировать

обладать способностью полностью или частично контролировать кого‑либо или что‑либо

"The champion dominates every single match."Чемпион доминирует в каждом матче.

давать право

предоставлять кому‑либо законное право иметь или делать что‑то конкретное

"This ticket entitles you to free entry."Этот билет дает вам право на бесплатный вход.

наложить санкции

Применить наказание или карательную меру к лицу, организации или действию.

"They sanction the act."Они налагают санкции на этот акт.

аннексировать

Взять под контроль или присоединить дополнительную территорию к существующей стране или государству.

"They annex the land."