Yargı ve Değerlendirme: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

kör adamlar renkleri ayırt edemez

Belirli bir alanda bilgi veya deneyim eksikliği olan birinin, bu konuda doğru yargılarda bulunamayacağını veya fikir beyan edemeyeceğini ima etmek için kullanılır.

"He had never experienced it and spoke as if he knew — blind men can judge no colours."Hiç deneyimlemedi ve sanki biliyormuş gibi konuştu — kör adamlar renkleri ayırt edemez.

yargılama ki yargılanmayasın

İnsanları başkalarına karşı eleştirel veya yargılayıcı olmaktan kaçınmaya teşvik etmek için kullanılır, çünkü kendileri de aynı şekilde yargılanabilirler; bunun yerine şefkat ve anlayışı teşvik eder.

"Do not criticise others too harshly — judge not, that ye be not judged."Başkalarını çok sert eleştirme — yargılama ki yargılanmayasın.

şeytan göründüğü kadar kötü değildir

Şeylerin veya insanların genellikle göründükleri veya tasvir edildikleri kadar kötü olmadığını öne sürmek için kullanılır.

"He is strict but not cruel — the devil is not as black as he is painted."Sert ama zalim değil — şeytan göründüğü kadar kötü değildir.

karşılaştırmalar nahoştur

İnsanları veya şeyleri karşılaştırmanın genellikle verimsiz olduğunu ve olumsuz duygulara veya yargılara yol açabileceğini öne sürmek için kullanılır.

"Comparisons are odious."Karşılaştırmalar nahoştur.

aptallar ve çocuklar yarım kalmış işi görmemeli

Tamamlanmamış işin deneyimsiz veya bilgisiz kişilere gösterilmemesi gerektiğini, çünkü nihai sonuç hakkında olumsuz algılara veya yanlış varsayımlara yol açabileceğini ima etmek için kullanılır.

"Don't show them half-done work."Onlara yarım kalmış işi gösterme.

her sorunun iki yüzü vardır

Bireylerin bir yargıya veya karara varmadan önce açık fikirli olmaları ve farklı bakış açılarını dikkate almaları gerektiğini ima etmek için kullanılır.

"Consider both sides of issues."Sorunların her iki tarafını da düşünün.

her at kendi yükünü en ağır sanır

İnsanların kendi sorunlarının, sorumluluklarının veya yüklerinin başkalarınınkinden daha zor olduğuna inanma eğiliminde olduğunu ve başkalarının mücadelelerine karşı empati eksikliği olabileceğini ima etmek için kullanılır.

"My problems feel heaviest."Benim sorunlarım en ağır geliyor.

ilk izlenimler kalıcıdır

İnsanların birini veya bir şeyi ilk karşılaştıklarında nasıl algıladıklarının, fikirleri üzerinde güçlü ve kalıcı bir etkiye sahip olabileceğini öne sürmek için kullanılır.

"First impressions matter most."İlk izlenimler en çok önemlidir.

tek bir kuş, yazı göstermez

Bir tek olayın ya da kanıtın, bir eğilim ya da kesin sonuç çıkarmak için yeterli olmadığını belirtir.

"One swallow does not make a summer."Tek bir kuş, yazı göstermez.

nefret sevgi kadar kördür

İster sevgi ister nefret olsun, yoğun duyguların kişinin yargısını bulandırabileceğini ve şeyleri nesnel olarak görememesine neden olabileceğini ima etmek için kullanılır.

"Hatred is blind."Nefret kördür.

kitap yazan eleştiriye hazır olmalı

İşlerini yaratan veya halka sunanların eleştirileri ve geri bildirimleri dinlemeye istekli olmaları ve işlerinin kalitesini iyileştirmek için kullanmaları gerektiğini öne sürmek için kullanılır.

"Accept criticism for your book."Kitabınız için eleştiriyi kabul edin.

bana adamı göster, ben de kuralı göstereyim

Bir kişinin davranışının karakterini yansıttığını ima etmek için kullanılır, bir kişinin eylemlerine dayanarak bir kişi hakkında yargıda bulunma yeteneğini vurgular.

"Show me the man."Bana adamı göster.

bir adamın ayakkabılarıyla bir mil yürümeden onu yargılama

Bir bireyin, kendisi deneyimlemeden birinin durumunu veya davranışını yargılamaması veya eleştirmemesi gerektiğini vurgulayarak empati ve anlayışı teşvik etmek için kullanılır.

"Walk in his shoes."Onun ayakkabılarıyla yürü.