İnançlar ve Görüşler: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

görüşler burun gibidir, herkesin bir tanesi vardır

Görüşlerin kişiden kişiye değiştiğini ve herkesin kendi bakış açısına sahip olma hakkı olduğunu vurgular.

"Everyone has a view on this — opinions are like noses, everyone has one."Herkesin bu konuda bir görüşü var — görüşler burun gibidir, herkesin bir tanesi vardır.

zorla ikna edilen hâlâ aynı fikirde kalır

Birine isteği dışında bir düşünce kabul ettirildiğinde, kişinin içten içe özgün görüşünü koruyabileceğini anlatır.

"You cannot force someone to change their mind — a man convinced against his will is of the same opinion still."Birinin fikrini zorla değiştiremezsin — zorla ikna edilen hâlâ aynı fikirde kalır.

her madalyonun iki yüzü vardır

Bir durum ya da kavramı değerlendirirken birden fazla bakış açısının göz önünde bulundurulması gerektiğini vurgular.

"Both sides have valid points — there are two sides to every coin."Her iki tarafın da geçerli argümanları var — her madalyonun iki yüzü vardır.

saf olan her şeyi saf görür

Saf ve temiz kalpli kişilerin dünyayı olumlu, iyi niyetli bir bakış açısıyla yorumladığını ifade eder.

"He saw no offence in anything because to the pure all things are pure."O, hiçbir şeyi hakaret olarak görmez; saf olan her şeyi saf görür.

istek, düşüncenin babasıdır

Arzuların ve isteklerin, düşünce ve algıyı şekillendirdiğini, kişinin gerçeği değil, istediğini görmeye meyilli olduğunu anlatır.

"He says he wants peace, but the wish is father to the thought."Barış istediğini söylese de, isteği düşüncenin babasıdır.

insan her şeyin ölçüsüdür

Tüm bilgi ve anlayışın temelinin insan algısı ve deneyimi olduğunu, bunun da özünde öznel olduğunu ve nesnel veya mutlak bir gerçeğin eksik olduğunu ima etmek için kullanılır.

"Everything is relative to the observer — man is the measure of all things."Her şey gözlemciye göre değişir — insan her şeyin ölçüsüdür.

seyirciler oyunu daha iyi görür

Bir durum veya etkinliğe doğrudan dahil olmayan kişilerin, doğrudan katılanlara göre daha net veya daha nesnel bir bakış açısına sahip olduğunu öne sürmek için kullanılır.

"Outsiders often see problems more clearly — lookers-on see most of the game."Dışarıdan bakanlar sorunları daha net görür — seyirciler oyunu daha iyi görür.

kenarda duranlar oyuncular kadar görür

Bir duruma doğrudan dahil olmayan kişilerin, derinden ilgili olanlardan daha iyi bir anlayışa sahip olduğunu ve dolayısıyla daha nesnel yargılarda bulunabildiğini ima etmek için kullanılır.

"Those watching can see what players miss — standers-by see more than gamesters."İzleyenler oyuncuların kaçırdıklarını görebilir — kenarda duranlar oyuncular kadar görür.

gören inanır

Bir şeyi duyduğundan ziyade kendisi gördüğünde ya da deneyimlediğinde inanmanın daha olası olduğunu vurgular.

"I did not believe it until I saw it — seeing is believing."Görünceye kadar inanmadım — gören inanır.

yokluk hayal kırıklığının anasıdır

Uzun süreli yokluğun, özlenenle yeniden bir araya gelindiğinde hayal kırıklığına yol açan gerçekçi olmayan beklentiler yaratabileceğini öne sürmek için kullanılır.

"Being apart made her see him differently — absence is the mother of disillusion."Ayrı kalmak onu onu farklı görmesini sağladı — yokluk hayal kırıklığının anasıdır.