a contented mind is a perpetual feast/ɐ kəntˈɛntᵻd mˈaɪnd ɪz ɐ pɚpˈɛtʃuːəl fˈiːst/kalıp
memnun zihin sürekli bir ziyafettir
Gerçek mutluluğun ve tatminin dışarıdan değil, kişinin sahip olduklarıyla barışık iç dünyasından geldiğini hatırlatır.
"She had little money but was always cheerful — a contented mind is a perpetual feast."Az parası vardı ama her zaman neşeliydi — memnun zihin sürekli bir ziyafettir.
alçakgönüllü kalpler genellikle alçakgönüllü arzulara sahiptir
Mütevazı ve gösterişsiz insanların daha gerçekçi beklentileri olduğu ve ulaşılması zor hedeflerden hayal kırıklığına uğrama olasılıklarının daha az olduğu anlamında kullanılır.
"He never asked for much — humble hearts often have humble desires."O hiç çok şey istemezdi — alçakgönüllü kalpler genellikle alçakgönüllü arzulara sahiptir.
bird in the hand is worth two in the bush/bˈɜːd ɪnðə hˈænd ɪz wˈɜːθ tˈuː ɪnðə bˈʊʃ/kalıp
elindeki kuş, çalılıkta iki kuştan iyidir
Zaten sahip olduğunuz bir şeyi kesin olarak tutmanın, gelecekte daha fazlasını elde etme ihtimali için riske atmaya göre daha iyi olduğunu anlatmak için kullanılır.
"Keep the job you have — a bird in the hand is worth two in the bush."Sahip olduğun işi tut — elindeki kuş, çalılıkta iki kuştan iyidir.
a happy heart is better than a full purse/ɐ hˈæpi hˈɑːɹt ɪz bˈɛɾɚ ðˌænə fˈʊl pˈɜːs/kalıp
mutlu bir kalp, dolu bir cüzdandan iyidir
Gerçek mutluluk ve huzurun içten geldiğini, maddi zenginliğin mutluluk garantisi olmadığını vurgulamak için kullanılır.
"She was poor but always happy — a happy heart is better than a full purse."O fakirdi ama her zaman mutluydu — mutlu bir kalp, dolu bir cüzdandan iyidir.
better an egg in peace than an ox in war/bˈɛɾɚɹ ɐn ˈɛɡ ɪn pˈiːs ðˌænən ˈɑːks ɪn wˈɔːɹ/kalıp
barış içinde bir yumurta, savaşta bir öküzden iyidir
Sürekli çatışma ve stres içinde elde edilen zenginliktense, huzurlu ve sakin bir yaşamın daha değerli olduğunu vurgulamak için söylenir.
"A small quiet life is better than a stressful one — better an egg in peace than an ox in war."Küçük ve sessiz bir hayat, stresli bir hayattan iyidir — barış içinde bir yumurta, savaşta bir öküzden iyidir.
better an egg today than a hen tomorrow/bˈɛɾɚɹ ɐn ˈɛɡ tədˈeɪ ðˌænə hˈɛn təmˈɔːɹoʊ/kalıp
bugünkü bir yumurta, yarındaki bir tavuktan iyidir
Gelecekte belki gerçekleşebilecek bir şey için beklemek yerine, şu anda elde edilebilecek şeyi değerlendirmeyi öğütler.
"Take the small opportunity now — better an egg today than a hen tomorrow."Küçük fırsatı şimdi değerlendir — bugünkü bir yumurta, yarındaki bir tavuktan iyidir.
better half an egg than an empty shell/bˈɛɾɚ hˈæf ɐn ˈɛɡ ðˌænən ˈɛmpti ʃˈɛl/kalıp
boş bir kabuktan yarım yumurta daha iyidir
Sahip olunanın kıymetini bilmek ve küçük bir şeyin bile değerli olduğunu hatırlatmak için söylenir.
"Something is better than nothing — better half an egg than an empty shell."Hiçbir şeyden iyisi bir şeydir — boş bir kabuktan yarım yumurta daha iyidir.
little fish are sweet/lˈɪɾəl fˈɪʃ ɑːɹ swˈiːt/kalıp
küçük balık tatlıdır
Hayattaki küçük şeylerin de değerli ve keyifli olduğunu, küçük zevklerin mutluluk getirebileceğini ifade eder.
"Simple pleasures have real value — little fish are sweet."Basit zevklerin gerçek değeri vardır — küçük balık tatlıdır.
when all fruit fails, welcome haws/wˌɛn ˈɔːl fɹˈuːt fˈeɪlz wˈɛlkʌm hˈɔːz/kalıp
tüm meyveler tükenince, alıçları kabul et
İlk tercihin veya tercih edilen seçeneğin mevcut olmadığında, daha az arzu edilen ancak yine de değerli olabilecek başka bir şeyi kabul etmeye esnek ve istekli olunması gerektiğini önermek için kullanılır.
"When the best option is gone, take what is left — when all fruit fails, welcome haws."En iyi seçenek gittiğinde, kalanını al - tüm meyveler tükenince, alıçları kabul et.
if you cannot live longer, live deeper/ɪf juː kænˈɑːt lˈɪv lˈɑːŋɡɚ lˈaɪv dˈiːpɚ/kalıp
daha uzun yaşayamazsan, daha derin yaşa
Uzun bir ömürdense, anlamlı ve dolu bir yaşam sürmenin daha kıymetli olduğunu vurgular.
"Make the most of your time — if you cannot live longer, live deeper."Zamanını en iyi şekilde değerlendir — daha uzun yaşayamazsan, daha derin yaşa.
it is better to travel hopefully than to arrive/ɪt ɪz bˈɛɾɚ tə tɹˈævəl hˈoʊpfəli ðɐn tʊ ɐɹˈaɪv/kalıp
ulaşmaktan ziyade umutla yol almak daha iyidir
Hedefe ulaşmanın kendisi kadar, o hedefe doğru yapılan yolculuğun da değerli olduğunu, yolculuğun varıştan daha anlamlı olabileceğini anlatır.
"The journey matters as much as the result — it is better to travel hopefully than to arrive."Yolculuk, sonucun kadar önemlidir — ulaşmaktan ziyade umutla yol almak daha iyidir.
being happy is better than being king/bˌiːɪŋ hˈæpi ɪz bˈɛɾɚ ðɐn bˌiːɪŋ kˈɪŋ/kalıp
mutlu olmak, kral olmaktan iyidir
Kişisel mutluluk ve huzurun, güç ya da statüden daha önemli olduğunu, maddi şeylerin mutluluk getirmediğini vurgular.
"Fame and power mean nothing without happiness — being happy is better than being king."Ün ve iktidar, mutluluk olmadan bir şey ifade etmez — mutlu olmak, kral olmaktan iyidir.
better a lean peace than a fat victory/bˈɛɾɚɹ ɐ lˈiːn pˈiːs ðˌænə fˈæt vˈɪktɚɹi/kalıp
zayıf bir barış, şişman bir zaferden iyidir
Maliyetli bir zafer yerine, bazı tavizler vererek bile olsa barışçıl bir çözümün tercih edilmesi gerektiğini söyler.
"A calm agreement is better than a costly victory — better a lean peace than a fat victory."Sakin bir anlaşma, pahalı bir zaferden iyidir — zayıf bir barış, şişman bir zaferden iyidir.
it is better to be happy than wise/ɪt ɪz bˈɛɾɚ təbi hˈæpi ðɐn wˈaɪz/kalıp
mutlu olmak, bilge olmaktan iyidir
Kişisel mutluluk ve tatminin, bilgi birikimi ya da akademik başarıdan daha değerli olduğunu ifade eder.
"Happiness is worth more than cleverness — it is better to be happy than wise."Mutluluk, zekâdan daha kıymetlidir — mutlu olmak, bilge olmaktan iyidir.
Bu listedeki 14 kelimeyi aralıklı tekrarla kalıcı olarak öğren